Româna poate omite subiectul, poate întreba doar prin intonație și spune "am 20 de ani". Engleza cere subiect, auxiliar și alt timp. Greșeli și corecturi.
Botul și simulările sunt în engleză și spaniolă; explicațiile pot fi traduse. Plata se face în euro.
Româna are trei trăsături care nu funcționează la fel în engleză: poate omite pronumele-subiect (limbă cu subiect subînțeles), poate face o întrebare doar prin intonație, și folosește verbul „a avea" pentru vârstă.
În română spui „Merg la școală" sau „Plouă" fără pronume. În engleză, aproape orice propoziție are un subiect exprimat.
| Greșit | Corect | De ce |
|---|---|---|
| Is raining. | It is raining. | Subiectul „it" este obligatoriu și pentru fenomene meteo. |
| Am going to school. | I am going to school. | Pronumele „I" nu se poate omite. |
| Is important to study. | It is important to study. | Subiect formal „it". |
În română poți întreba doar cu intonația: „Tu vorbești engleza?". În engleză, în timpul prezent simplu și trecut simplu cu verbe obișnuite, întrebarea cere „do/does/did".
| Greșit | Corect |
|---|---|
| You speak English? | Do you speak English? |
| Where you live? | Where do you live? |
| What means this word? | What does this word mean? |
În română spui „Am 20 de ani". Engleza folosește „to be": - Greșit: I have 20 years. Corect: I am 20 (years old).
Și, pentru ceva care a început în trecut și continuă acum, româna folosește prezentul: „Locuiesc aici de doi ani". Engleza cere present perfect: - Greșit: I live here for two years. Corect: I have lived here for two years.
Înainte să scrii o propoziție în engleză, verifică trei lucruri: am un subiect? am un auxiliar dacă e întrebare? mă refer la ceva care continuă din trecut până acum, caz în care am nevoie de present perfect?
Writing și Speaking se corectează după nivelul pe care îl susține textul tău pe toată întinderea lui, nu după o singură propoziție izolată. Greșelile de mai sus sunt tocmai genul care te scoate din nivel dacă se repetă. Pentru formatul exact al părților de Writing, vezi ghidul oficial.
Fără înregistrareExersează în botÎntrebări reale de Aptis, cu writing și speaking corectate după grila oficială 0-6.Nu folosești Telegram? Dă simularea completă pe web →faptele despre limba română (subiect subînțeles, întrebări prin intonație, „a avea" pentru vârstă, prezent pentru acțiuni începute în trecut) sunt cunoaștere gramaticală standard, nu din fișierele proiectului; despre corectarea holistică din APTIS_FUENTE_OFICIAL.md §5 (rating scales revision TR/2017/001). Aptis® este marcă a British Council; AptisBot este independent.