Propoziții clivate: What I need is..., It was... that

Regula

O propoziție clivată (cleft sentence) „împarte" o frază simplă în două părți ca să pui accent pe una. Două tipare principale: - What-cleft: What + subiect + verb + is/was + elementul subliniat. Exemplu: What she needed was moral support. - It-cleft: It + is/was + elementul subliniat + that (sau who) + restul. Exemplu: It was in Cluj that we met.

Când se folosește

Când vrei să scoți în față ideea principală: într-un eseu, într-un e-mail formal sau într-un răspuns la speaking. Este o structură de nivel B2-C1, utilă pentru a varia fraza.

Exemple

• What I need is a quiet place to study. (Ceea ce îmi trebuie este un loc liniștit unde să învăț.)
• What she needed was moral support. (Ceea ce îi trebuia era sprijin moral.)
• It was the manager who made the final decision. (Managerul a fost cel care a luat decizia finală.)
• It is in rural areas that this service is needed most. (În zonele rurale este nevoie cel mai mult de acest serviciu.)

Greșeală tipică

Să uiți verbul „is/was" care leagă cele două părți („What I find difficult the grammar") sau să alegi „which" în loc de „what" („Which she needed was support"). La it-cleft, mulți pun „when" sau „what" în loc de „that", pentru că în română „când" și „ceea ce" par naturale.

Truc

Verifică structura în două jumătăți: „What + propoziție" este subiectul, iar „is/was" este verbul care urmează. La it-cleft, după elementul subliniat vine aproape întotdeauna „that", chiar dacă subliniezi un loc sau un moment.

Capcană în întrebările cu variante multiple

Distractorii sunt cuvinte care par logice: „which" sau „that" în locul lui „what" la început de propoziție, sau „when" în locul lui „that" după „It was only after...". Citește fraza și întreabă-te: începe cu „What" (atunci urmează „is/was") sau cu „It is/was" (atunci urmează „that")?

Notă: Core-ul Aptis ajunge până la B2. Mai multe dintre întrebările de mai jos sunt marcate C1 sau C2 în banca noastră; sunt bune pentru antrenament, dar nu trebuie să te sperie dacă nu le ghicești încă.

Întrebări din bancă

1. (C1) What I find most challenging about my PhD ____ the sheer volume of literature I need to review. Variante: is / to be / being. Corect: is. Verbul „is" leagă clauza cu „What" de elementul subliniat.

2. (C2) A protracted period of fiscal consolidation, however unpalatable, ____ the board ultimately deems exigent for long-term stability. Variante: it is that / what is / is what. Corect: is what. Este o „reverse wh-cleft": elementul subliniat vine primul, apoi „is what". Structură emfatică frecventă în discursul economic formal.

3. (C1) ____ the report highlights above all else is the urgent need for curriculum reform in secondary education. Variante: What / The thing / That which. Corect: What. Structura „What... is..." subliniază ideea principală a unei acțiuni.

4. (B2) ______ she needed was moral support. Variante: Which / What / That. Corect: What. Propoziție clivată: „What + subiect + verb".

5. (C2) It was only after the armistice was signed and the full extent of the devastation became apparent ____ the true cost of the conflict began to be reckoned with. Variante: when / that / then. Corect: that. Este un it-cleft care subliniază o clauză temporală complexă; „when" este o greșeală frecventă, pentru că amestecă structura emfatică cu o clauză obișnuită de timp.

6. (C1) It is in these remote, rural areas ____ the new government healthcare initiative is needed most. Variante: what / that / which. Corect: that. Chiar dacă subliniezi un loc, it-cleft cere „that" pentru a lega cele două părți.

Exersează în botul @AptisEnglish_bot.

/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/oraciones-hendidas.json (ids gram_c1gap_004, gram_c2gap_006, gram_c1gap_182, gram_255, gram_c2gap_011, gram_c1gap_364); /home/ubuntu/APTIS_FUENTE_OFICIAL.md §2 (Core până la B2). Aptis® este marcă a British Council; AptisBot este independent.