Writing la Aptis se corectează holistic: ce nivel țintește fiecare sarcină, descriptorii Părții 4 și ce urmăresc evaluatorii. Notă de la 0 la 50.
Botul și simulările sunt în engleză și spaniolă; explicațiile pot fi traduse. Plata se face în euro.
Ai scris textul și te întrebi cum îl notează cineva? Writing la Aptis se corectează holistic: textul se notează deodată, iar nota merge de la 0 la 50 și se traduce într-un nivel. Nu există o defalcare oficială pe criterii. Sunt publicate însă nivelul pe care îl țintește fiecare sarcină și ce descrie fiecare bandă. Mai multe despre examen: Aptis în România.
Evaluatorii nu dau o notă separată pentru gramatică, alta pentru vocabular și alta pentru coeziune, apoi le adună. Judecă textul întreg după trăsăturile lui lingvistice (gramatică, vocabular, coeziune) și decid dacă îl susține pe tot parcursul răspunsului. De aceea un singur paragraf strălucit nu compensează un text care se prăbușește în rest.
Defalcările de tipul „gramatică 4/5, vocabular 3/5” din multe instrumente, inclusiv simulatorul nostru, sunt didactică, nu nota oficială. Servesc ca să știi ce să îmbunătățești, nu ca să prezici fiecare punct.
| Partea | Ce este | Lungime | Țintește | Scala |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Cinci mesaje cu cuvinte izolate | 1-5 cuvinte | A1 | 0-3 |
| 2 | Informații personale | 20-30 cuvinte | A2 | 0-5 |
| 3 | Trei răspunsuri pe un site de tip rețea socială | 30-40 cuvinte fiecare | B1 | 0-5 |
| 4 | Două e-mailuri: informal și formal | 40-50 și 120-150 cuvinte | B2 | 0-6 |
Sarcinile sunt gândite să urce în nivel. Dacă lucrezi doar primele două, nu te antrenezi unde se decide nivelul înalt.
La Partea 3, de exemplu, raportul privind scalele explică faptul că un 3 sau un 4 înseamnă nivel B1: 3 este B1.1 (nu îl susține), iar 4 este B1.2 (îl susține). Un 5 înseamnă „peste B1”: se acordă când îndeplinești tot B1 și îl depășești la cel puțin un aspect. Un 5 la Partea 3 nu este, de unul singur, un B2.
Partea 4 este cea care ajunge cel mai sus. Rezumatul descriptorilor (manualul tehnic Aptis General):
| Banda | Nivel | Ce descrie |
|---|---|---|
| 6 | C2 | Probabil peste C1 |
| 5 | C1 | La subiect și cu cele două registre clar distincte; gamă de construcții complexe cu precizie; gamă de vocabular și de conectori |
| 4 | B2.2 | La subiect și cu registrul potrivit susținut în ambele e-mailuri; unele construcții complexe corecte; vocabular suficient; un număr limitat de conectori |
| 3 | B2.1 | Parțial la subiect: registrul potrivit se susține doar într-unul dintre cele două e-mailuri |
| 2 | B1.2 | Parțial la subiect; registrul nu se susține în niciunul; doar conectori simpli |
| 1 | B1.1 | În afara subiectului și fără registru |
| 0 | A0 | Fără limbă cu sens sau în afara subiectului |
Două lucruri se văd aici: cele două registre diferite fac parte din bandă, nu sunt un ornament; iar General nu raportează C2, deci 5 și 6 se contopesc în „C” pe certificat.
Raportul privind scalele include un sondaj la 38 de evaluatori despre Partea 3. Ce a cântărit cel mai mult, literal:
Registrul a fost criteriul cel mai puțin folosit la acea parte. Iar scala numără la câte dintre cele trei întrebări ai răspuns.
Fermitatea opiniei tale nu se punctează. A nuanța (I'm not sure, perhaps, it depends) este limbă de B2-C1 și nu se penalizează. Se pierde în schimb când nu răspunzi la ce ți se cere: dacă întrebarea este „ar trebui să cerem…?”, trebuie să răspunzi dacă se cere sau nu, nu doar dacă ție ți se potrivește.
General raportează până la „C”. Advanced ajunge la C2: sarcinile sale 2 și 3 au o bandă 6 echivalentă cu C2. Teens folosește pentru eseul de 220-250 de cuvinte descriptorii Părții 4 din General, ca reper al nostru, nu ca dată oficială.
Cine corectează Writing la Aptis? Îl notează evaluatori, pe baza scalelor oficiale; raportul privind scalele include un sondaj la 38 dintre ei. Corectarea din simulatorul AptisBot este o estimare a noastră, nu nota examenului.
Există o notă pentru gramatică, alta pentru vocabular...? Nu. Corectarea oficială este holistică: un punctaj pe sarcină, după trăsăturile textului și dacă le susține pe tot răspunsul.
Câte cuvinte trebuie scrise? Depinde de parte: 1-5 cuvinte (P1), 20-30 (P2), 30-40 pe răspuns (P3) și 40-50 plus 120-150 în cele două e-mailuri din P4.
O singură greșeală mă coboară un nivel? Descriptorii vorbesc, la benzile înalte, despre greșeli care nu împiedică înțelegerea. Contează ca textul să susțină nivelul, nu să existe o scăpare.
Exersează Writing cu cele patru sarcini și limita de cuvinte: fă un examen de probă în browser.
Raportul privind scalele de notare Aptis (Fairbairn și Dunlea, TR/2017/001), §5.2.1 și Tabelul 1; manualul tehnic Aptis General, Apendicele H (descriptorii benzilor); Advanced Technical Supplement, Apendicele G. Aptis® este marcă a British Council; AptisBot este un proiect independent.
Fără înregistrareExersează în botÎntrebări reale de Aptis, cu writing și speaking corectate după grila oficială 0-6.Nu folosești Telegram? Dă simularea completă pe web →