Cum citești raportul Aptis: nota pe abilitate, nota globală din 200, nivelul global, rolul Core și termenele oficiale British Council, cu exemple.
Botul și simulările sunt în engleză și spaniolă; explicațiile pot fi traduse. Plata se face în euro.
Ai primit raportul Aptis și nu e clar ce înseamnă fiecare rubrică? Primești o notă din 50 și un nivel pentru fiecare abilitate și, dacă ai dat toate cele patru, o notă globală din 200 și un nivel global. Este ce apare pe certificat. Mai multe despre examen: Aptis în România.
British Council publică un raport-exemplu Aptis General din 2025 și altul din 2023, cu ghid de citire. Câmpurile, în ordine:
Antet. Numele, documentul de identitate și varianta (General, Advanced, for Teachers sau for Teens). Verifică să coincidă cu cele de la înscriere.
Nota pe abilitate (din 50). Raportul din 2023 avertizează la ceva ce aproape toți fac greșit: notele numerice nu se compară între abilități. Un 40 la Listening și un 40 la Writing nu valorează la fel, pentru că pragurile diferă (la General, B2 începe la 34 la Listening și la 40 la Writing). În interiorul aceleiași abilități se pot compara: arată dacă te-ai îmbunătățit de la un examen la altul.
Profilul de niveluri (CEFR skill profile). Este rândul de niveluri pe abilități plus nivelul global. Potrivit raportului din 2023, acest rând se poate compara între abilități: îți arată unde ești mai puternic și unde mai slab.
Core: grammar și vocabulary. Apare doar cu notă din 50, fără nivel. Dar contează: raportul din 2023 explică faptul că, atunci când nota la o abilitate cade chiar sub pragul unui nivel, rezultatul la grammar și vocabulary se ia în calcul la atribuirea nivelului.
Nota globală și nivelul global. Nota globală este suma celor patru abilități, maximum 200. Nivelul global este alt calcul, explicat mai jos. În raportul-exemplu din 2025, cele patru abilități însumează 187 (50, 50, 45 și 42), iar Core este separat, cu 50 din 50.
Titlul și datele certificatului. Certificatul-exemplu din 2025 poartă titlul complet („Aptis Level 2 Certificate in ESOL International”, care corespunde lui C1), varianta și numărul de referință al calificării. Din 24 aprilie 2025 titlurile oficiale și-au schimbat numele (B2 este Level 1, C1 este Level 2, C2 este Level 3), dar certificatele anterioare rămân la fel de valabile.
Credențiala digitală (QR și link). Potrivit British Council, servesc la confirmarea validității rezultatelor.
Descrierile nivelurilor. La final, raportul copiază descrierile a ce se poate face la fiecare nivel și abilitate. Exemplu din 2025: Writing B2, „poate scrie texte clare și detaliate despre diverse subiecte din domeniul său și poate folosi registre diferite în același text”. Sunt descrieri generale, nu o evaluare personală.
Nivelul global rezultă din media rotunjită a celor patru niveluri ale abilităților, nu din cele 200 de puncte. De aceea cineva cu mai puține puncte poate avea un nivel global mai mare. Trei B2 și un B1 dau B2. Dar certificatul detaliază fiecare abilitate.
Exemple oficiale din tabelul British Council:
| Niveluri pe abilități | Nivel global |
|---|---|
| A2 · A2 · A2 · B1 | A2 |
| A2 · A2 · B1 · B1 | B1 |
| A2 · B1 · B1 · B1 | B1 |
În al doilea caz, doi A2 și doi B1 ies exact la mijloc și rotunjirea urcă. Cu aceeași regulă, doi B1 și doi B2 dau B2, un B2 cu trei B1 dă B1, iar trei B2 cu un B1 dau B2.
Exemplele sunt ale AptisBot, nu oficiale. Aplică pragurile Aptis General (versiunea 2.1 a Aptis Scoring System) și folosesc note care nu cad chiar sub un prag, ca să nu depindă de ajutorul din Core.
| Caz | L / R / W / S | Niveluri | Nota globală | Nivel global |
|---|---|---|---|---|
| Trei B2 și un B1 | 30 / 40 / 42 / 44 | B1 · B2 · B2 · B2 | 156 | B2 |
| Doi B1 și doi B2 | 28 / 30 / 44 / 44 | B1 · B1 · B2 · B2 | 146 | B2 |
| Un B2 și trei B1 | 28 / 30 / 32 / 44 | B1 · B1 · B1 · B2 | 134 | B1 |
| A2 · A2 · B1 · B1 | 20 / 20 / 30 / 30 | A2 · A2 · B1 · B1 | 100 | B1 |
Primul caz surprinde cel mai mult: nivelul global este B2, dar Listening este B1. Dacă ți se cere B2 la fiecare abilitate, raportul acela nu îndeplinește cerința, chiar dacă sus scrie B2.
Raportul din 2023 compară doi candidați care totalizează amândoi 169 de puncte. A obține 44 la Listening, 32 la Reading, 47 la Speaking și 46 la Writing, cu 30 din 50 la Core, și primește B2 global. B obține 40, 42, 47 și 40, cu 35 la Core, și primește nivel global C. Documentul explică: cele două scoruri se calculează separat, iar cel global se bazează pe cele patru niveluri, nu pe total.
Amândoi au luat 47 la Speaking, iar A a primit B2 și B a primit C. Raportul spune că nu e o greșeală: amândoi au rămas în „zona gri” chiar sub prag (la General, pragul pentru C la Speaking este 48), iar Core-ul mai puternic al lui B i-a urcat nivelul.
Core nu are nivel propriu, dar influențează: dacă nota unei abilități cade chiar sub un prag și Core stă bine, sistemul te poate urca la nivelul următor. Două persoane cu aceeași notă la o abilitate pot primi niveluri diferite.
Ajutorul funcționează doar când ești chiar sub prag, în „zona gri”. În sursele revizuite nu apare formula exactă și nici câte puncte de Core sunt necesare, deci nu se poate calcula dinainte.
Conform FAQ-ului British Council din 2023:
Documentul este din 2023; confirmă termenele pe site-ul British Council.
Criteriu AptisBot, nu oficial: vezi ce abilitate rămâne sub prag și câți puncte îți lipsesc. Dacă ți se cere nivelul pe abilități, un B1 izolat înseamnă examen complet de repetat (nu poți repeta o singură abilitate); dacă ți se cere nivelul global, ești în regulă. Revizuirea merită doar cu un motiv concret.
Ce înseamnă 187/200? Nota globală: suma celor patru abilități, maximum 200. Nivelul global se calculează separat.
Pot vedea răspunsurile? Nu.
Pot avea B2 global cu un B1 la o abilitate? Da, dar dacă instituția cere nivelul pe abilități, acel B1 contează.
Compară-ți notele cu pragurile din raport: fă un examen de probă în browser.
Raportul-exemplu Aptis General 2025 și ghidul „How to read the score report” 2023 (British Council), „Aptis Scoring System” v2.1 (TR/2024/002), scrisoarea oficială privind schimbarea titlurilor (februarie 2025) și FAQ British Council (18 iulie 2023). Exemplele cu numere și sfaturile sunt criteriul AptisBot. Aptis® este marcă a British Council; AptisBot este un proiect independent.
Fără înregistrareExersează în botÎntrebări reale de Aptis, cu writing și speaking corectate după grila oficială 0-6.Nu folosești Telegram? Dă simularea completă pe web →