Conjunctivul în engleză: suggest that he be, it is vital

Regula

După anumite verbe și expresii („recommend, suggest, insist, require, demand" și „it is essential/vital/imperative/important that") engleza formală folosește forma de bază a verbului, fără -s la persoana a III-a și fără „will": - It is vital that the decision be made today. (nu „is" și nu „will be") - The regulations require that every visitor show a valid ID. (nu „shows") Pentru negație: „that he not be late". Altă formă de subjunctive: „as if he were" (situație ipotetică).

Când se folosește

În limbaj formal: reguli, rapoarte, e-mailuri oficiale, eseuri. În engleza britanică se acceptă adesea și „should + infinitiv" (It is vital that the decision should be made), iar în vorbire se aude și indicativul.

Exemple

• The doctor suggested that he be admitted to hospital. (Doctorul a sugerat ca el să fie internat.)
• It is imperative that all students obey the rules. (Este imperativ ca toți elevii să respecte regulile.)
• The consultant recommended that the proposal be submitted without delay. (Consultantul a recomandat ca propunerea să fie depusă fără întârziere.)
• He acts as if he were the boss. (Se poartă de parcă ar fi șeful.)

Greșeală tipică

Să conjugi verbul ca în fraze obișnuite: „It is vital that he is here", „The rules require that every visitor shows...", „recommended that it will be submitted". Româna folosește conjunctivul („să fie", „să arate"), așa că ideea nu e străină, dar în engleză forma este pur și simplu verbul de bază.

Truc

Gândește-te la „that" ca la un semnal: după verbul de recomandare/obligație sau expresia „it is vital/essential/imperative", scrie verbul simplu, ca în infinitiv fără „to". Pentru „be", rămâne „be" (nu „is", „being" sau „will be").

Capcană în întrebările cu variante multiple

Distractorii sunt de obicei forma cu -s („obeys", „shows"), forma cu „will", forma în -ing („being", „showing") sau trecutul („showed"). În plus, atenție la „Should you encounter...": acolo „should" este o inversare formală pentru „If you should encounter", nu un subjunctive.

Notă: Core-ul Aptis ajunge până la B2. Aproape toate întrebările de mai jos sunt marcate C1 sau C2 în banca noastră; folosește-le ca antrenament, nu ca măsură a nivelului Core.

Întrebări din bancă

1. (C1) It is imperative that all students ______ the rules. Variante: obey / obeys / will obey. Corect: obey. Subjunctive: „imperative that" + verb fără conjugare.

2. (C1) ____ you encounter any issues with the new software, please do not hesitate to contact the IT support team immediately. Variante: Would / Should / Could. Corect: Should. Inversiunea cu „Should" formează un condițional formal, echivalent cu „If you should encounter".

3. (C1) It is vital that the decision ______ made immediately. Variante: being / be / will be. Corect: be. Subjunctive după „vital that": forma de bază „be". În engleza britanică se acceptă și „should + infinitiv" sau indicativul, dar niciuna dintre celelalte variante de aici nu este valabilă.

4. (C2) The consultant recommended that the proposal ______ submitted without delay. Variante: being / be / should. Corect: be. Subjunctive după „recommend that": forma de bază „be". Aceeași observație despre engleza britanică ca mai sus.

5. (C1) The regulations require that every visitor ____ a valid ID. Variante: show / showing / showed. Corect: show. „Require that" cere subjunctive mandativ, adică forma de bază, fără -s la persoana a III-a.

6. (C1) My manager acts as if he ____ the only one with a valid opinion, which makes team meetings quite difficult. Variante: is / were / being. Corect: were. „As if" se folosește cu „were" pentru o situație ipotetică sau contrară realității.

Exersează în botul @AptisEnglish_bot.

/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/subjuntivo.json (ids gram_269, gram_c1gap_035, gram_357, gram_191, gram_451, gram_c1gap_038); /home/ubuntu/APTIS_FUENTE_OFICIAL.md §2 (Core până la B2). Aptis® este marcă a British Council; AptisBot este independent.