Stałe wyrażenia: on the whole, on behalf of, at loggerheads

Jedna mała zmiana, „in the whole" zamiast „on the whole", i wyrażenie przestaje istnieć. W stałych wyrażeniach przyimek i rzeczownik są zamrożone: nie wolno ich podmieniać na synonimy.

Reguła

Wyrażenie stałe (fixed expression) to zestaw słów, którego nie zmieniasz: on the whole, on behalf of, at loggerheads, take something on board, a means to an end. Uczy się ich całościowo.

Kiedy się ich używa

Zarówno w mowie, jak i w piśmie. W Aptis najczęściej jako brakujący przyimek lub rzeczownik w zdaniu.

Przykłady

• On the whole, I think the new office layout is a significant improvement. = Ogólnie uważam, że nowy układ biura to znaczna poprawa.
• I am writing on behalf of my manager. = Piszę w imieniu mojego kierownika. (on behalf of = w imieniu; on account of = z powodu, zupełnie inne znaczenie)
• The manager took the employee's comments on board. = Kierownik wziął uwagi pracownika pod uwagę.
• The two scientific bodies have been at loggerheads for years. = Dwie organizacje naukowe od lat pozostają w ostrym sporze.

Typowy błąd

Zamiana jednego słowa na synonim lub inny przyimek: „in the whole", „by the whole", „general" zamiast „whole".

Trik

Ucz się wyrażenia jako jednej jednostki, razem z przyimkiem. Wypisz kilka podobnie brzmiących (on the whole, by and large, on behalf of, on account of) i zapisz obok znaczenie każdego. Gdy w teście kuszą Cię dwie podobne opcje, zastanów się, które z nich jest utrwalonym zwrotem.

Pułapka w teście (poziom B2)

The project has been a bit disorganised, but ___ the whole, it has been a success. a) on b) by c) in

Poprawna odpowiedź: a) on. Wyjaśnienie: „on the whole" oznacza „ogólnie, biorąc wszystko pod uwagę". Łatwo pomylić z „by", bo istnieje podobne wyrażenie „by and large", które znaczy prawie to samo, ale ma inną konstrukcję.

Za darmo · bez rejestracjiPoćwicz w bociePrawdziwe pytania Aptis, z writing i speaking ocenianymi według oficjalnej skali 0-6.Nie używasz Telegrama? Zrób pełny egzamin próbny w przeglądarce →

/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/expresiones-fijas.json (ids gram_h_0241, gram_h_0363, gram_h_0307, gram_h_0432, gram_h_0495, gram_h_0065; explicaciones traducidas).