Kolokacje w Aptis: make, do, gain, incur

Znasz każde słowo w zdaniu, a trzy opcje wydają się równie dobre. To typowy objaw kolokacji: angielski „lubi" konkretne pary słów, a inne, choć logiczne, brzmią źle.

Reguła

Kolokacja to para (lub grupa) słów, które naturalnie występują razem: make a decision, gain a foothold, incur costs. Nie ma tu reguły do wyprowadzenia, trzeba znać pary.

Kiedy się jej używa

Zawsze. W Aptis sprawdza się to w zadaniach ze słownictwa (kolokacje to osobny typ zadania w Core) i w zdaniach z luką w gramatyce.

Przykłady

• It's time we made a decision about the budget. = Najwyższy czas, żebyśmy podjęli decyzję w sprawie budżetu. (make a decision; po polsku „podjąć", ale po angielsku „make")
• Leaving the lights on is a huge waste of electricity. = Zostawianie włączonego światła to ogromne marnowanie prądu. (waste of electricity)
• To enter the market, the company first needs to gain a foothold. = Aby wejść na rynek, firma musi najpierw zdobyć przyczółek. (gain a foothold)
• The data was subjected to a rigorous statistical analysis. = Dane poddano rygorystycznej analizie statystycznej. (be subjected to)

Typowy błąd

Wybór słowa na podstawie polskiego odpowiednika. Polskie „podjąć" decyzję nie podpowiada czasownika „make", a w zadaniu poprawna jest właśnie opcja make a decision. Podobnie „loss" czy „cost" brzmią sensownie przy prądzie, ale kolokacją jest „waste".

Trik

Zapisuj kolokacje parami z rzeczownikiem: nie „incur", tylko „incur costs". Do każdej dopisz jedno zdanie. Gdy w teście dwie opcje wydają się pasować, wybierz tę, którą kiedyś widziałeś w parze z tym rzeczownikiem.

Pułapka w teście (poziom C1)

Any delays in the supply chain will inevitably lead to the project ___ing substantial additional costs. a) acquiring b) incurring c) obtaining

Poprawna odpowiedź: b) incurring. Wyjaśnienie: „incur costs" to utrwalona kolokacja oznaczająca ponoszenie kosztów; „acquire" i „obtain" używa się, gdy zdobywa się coś pozytywnego (dobra, informacje), a nie niechciane wydatki.

Za darmo · bez rejestracjiPoćwicz w bociePrawdziwe pytania Aptis, z writing i speaking ocenianymi według oficjalnej skali 0-6.Nie używasz Telegrama? Zrób pełny egzamin próbny w przeglądarce →

/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/collocations.json (ids gram_b2gen_049, gram_h_0457, gram_h_0151, gram_h_0308, gram_h_0411); Aptis Vocabulary tipo Collocation en /home/ubuntu/APTIS_FUENTE_OFICIAL.md §2.