Dlaczego Polacy gubią a, an i the po angielsku: polski nie ma przedimków. Błędy i poprawki z wyjaśnieniem oraz sposób, żeby je opanować.
Bot i egzaminy próbne są po angielsku i hiszpańsku; wyjaśnienia można przetłumaczyć. Płatność w euro.
Mówisz „I have dog" i wszyscy Cię rozumieją, więc skąd problem? Stąd, że w Aptis (Writing, Speaking, gramatyka) przedimki są wszędzie, a Ty nie masz odruchu, żeby je dodawać.
Język polski nie ma przedimków (a/an/the). Zdanie „Mam psa" mówi tyle samo bez względu na to, czy chodzi o jakiegoś psa, czy o tego konkretnego. Angielski za każdym razem każe wybrać: a dog (jakiś), the dog (ten, o którym już wiadomo), albo bez przedimka (liczba mnoga lub rzeczownik niepoliczalny w ogólnym sensie). Skoro w polskim nie ma tego nawyku, w angielskim trzeba go wypracować.
| Źle | Dobrze | Dlaczego |
|---|---|---|
| I have dog. | I have a dog. | Rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej zawsze potrzebuje przedimka lub innego określnika. |
| She is teacher. | She is a teacher. | Przy podawaniu zawodu też mówimy „a/an". |
| I saw a film. Film was great. | I saw a film. The film was great. | Za drugim razem to ten sam film, o którym już wiadomo, więc „the". |
| The life is hard. | Life is hard. | O życiu w ogóle mówimy bez przedimka. Podobnie: I like music. |
Zadaj sobie trzy pytania przed rzeczownikiem:
Przeczytaj swój tekst z Writing jeszcze raz tylko pod kątem przedimków. W Aptis masz ograniczoną liczbę słów, więc nie dopisuj nowych zdań, tylko popraw to, co jest.
To są ogólne fakty o różnicy między polskim a angielskim. Nie podajemy tu żadnych statystyk o tym, jak często Polacy popełniają ten błąd.
Za darmo · bez rejestracjiPoćwicz w bociePrawdziwe pytania Aptis, z writing i speaking ocenianymi według oficjalnej skali 0-6.Nie używasz Telegrama? Zrób pełny egzamin próbny w przeglądarce →hechos lingüísticos generales (el polaco no tiene artículos; el inglés sí). Sin datos de los ficheros del servidor; no se usa ninguna cifra.