Subjuntivo em inglês: suggest that he be, it is vital

Regra

Depois de certos verbos e expressões ("recommend, suggest, insist, require, demand" e "it is essential/vital/imperative/important that"), o inglês formal usa a forma base do verbo, sem -s na terceira pessoa e sem "will": - It is vital that the decision be made today. (não "is" nem "will be") - The regulations require that every visitor show a valid ID. (não "shows") Para negar: "that he not be late". Outra forma de subjunctive: "as if he were" (situação hipotética).

Quando se usa

Na linguagem formal: regulamentos, relatórios, e-mails oficiais, redações. No inglês britânico também se aceita "should + infinitivo" (It is vital that the decision should be made), e na fala às vezes se ouve o indicativo normal.

Exemplos

• The doctor suggested that he be admitted to hospital. (O médico sugeriu que ele fosse internado.)
• It is imperative that all students obey the rules. (É imprescindível que todos os alunos obedeçam às regras.)
• The consultant recommended that the proposal be submitted without delay. (O consultor recomendou que a proposta fosse enviada sem demora.)
• He acts as if he were the boss. (Ele age como se fosse o chefe.)

Erro típico

Conjugar o verbo como numa frase comum: "It is vital that he is here", "The rules require that every visitor shows...", "recommended that it will be submitted". O português usa o subjuntivo (que ele seja, que ele mostre), então a ideia não é estranha para você, mas em inglês a forma é simplesmente o verbo base, sem terminação.

Truque

Veja o "that" como um sinal: depois de um verbo de recomendação/exigência ou de "it is vital/essential/imperative", escreva o verbo simples, como um infinitivo sem "to". Com "be", continua "be" (nunca "is", "being" ou "will be").

Armadilha na múltipla escolha

Os distratores costumam ser a forma com -s ("obeys", "shows"), a forma com "will", a forma em -ing ("being", "showing") ou o passado ("showed"). Atenção também a "Should you encounter...": ali "should" é uma inversão formal de "If you should encounter", e não um subjunctive.

Nota: o Core do Aptis vai até o B2. Quase todas as questões abaixo estão marcadas como C1 ou C2 no nosso banco; use-as como treino, não como medida do nível do Core.

Questões do banco

1. (C1) It is imperative that all students ______ the rules. Opções: obey / obeys / will obey. Correta: obey. Subjunctive: "imperative that" + verbo sem conjugar.

2. (C1) ____ you encounter any issues with the new software, please do not hesitate to contact the IT support team immediately. Opções: Would / Should / Could. Correta: Should. A inversão com "Should" forma uma condicional formal, equivalente a "If you should encounter".

3. (C1) It is vital that the decision ______ made immediately. Opções: being / be / will be. Correta: be. Subjunctive depois de "vital that": forma base "be". No inglês britânico também se admite "should + infinitivo" ou o indicativo, mas nenhuma das outras opções daqui é válida.

4. (C2) The consultant recommended that the proposal ______ submitted without delay. Opções: being / be / should. Correta: be. Subjunctive depois de "recommend that": forma base "be". A mesma observação sobre o inglês britânico.

5. (C1) The regulations require that every visitor ____ a valid ID. Opções: show / showing / showed. Correta: show. "Require that" exige o subjunctive mandativo, isto é, a forma base, sem -s na terceira pessoa.

6. (C1) My manager acts as if he ____ the only one with a valid opinion, which makes team meetings quite difficult. Opções: is / were / being. Correta: were. "As if" usa "were" para descrever uma situação hipotética ou contrária à realidade.

Pratique no bot @AptisEnglish_bot.

/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/subjuntivo.json (ids gram_269, gram_c1gap_035, gram_357, gram_191, gram_451, gram_c1gap_038); /home/ubuntu/APTIS_FUENTE_OFICIAL.md §2 (Core até B2). Aptis® é marca do British Council; o AptisBot é independente.