Números, fechas y precios en inglés: cómo se dicen años, decimales, porcentajes, fracciones y teléfonos, y las trampas del español, con test de 8 preguntas.
Practica el Speaking del simulador y di cifras, fechas y precios en voz alta
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
Hacer el Speaking del General → · Hacer el Speaking del Advanced
Los números te enseñan en el colegio, pero casi nadie te enseña cómo se dicen un año, un precio con decimales o un teléfono. Y ahí es donde el español te traiciona: la coma y el punto van al revés, billion no es «billón» y «dos mil» no lleva s. Aquí tienes todas las reglas juntas, con un test de 8 preguntas. Es conocimiento de lengua, no una regla oficial del examen; la lectura en voz alta de cifras es criterio de AptisBot.
| Cifra | Se dice |
|---|---|
| 21 | twenty-one (con guion) |
| 101 | one hundred and one (en inglés americano suele omitirse and) |
| 2,500 | two thousand five hundred |
| 1,000,000 | one million / a million |
| 1,000,000,000 | one billion / a billion |
Tres trampas:
El inglés usa los signos al revés que el español.
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Miles | 3.500 | 3,500 |
| Decimales | 3,5 | 3.5 |
Los decimales se leen cifra a cifra, y el signo se lee point, nunca comma: 0.75 = zero point seven five (en inglés británico también nought point seven five); 3.14 = three point one four. No digas zero point seventy-five.
en un examen o en un correo escrito, una cifra como 1.500 en inglés se entiende como «uno con cinco» (1,5), no como «mil quinientos». Si escribes en inglés, usa la coma para los miles: 1,500.
Los años no se dicen como los números normales. La regla general: dos cifras + dos cifras.
| Año | Se dice |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2008 | two thousand (and) eight |
| 2026 | twenty twenty-six |
Para los años posteriores a 2009 se usa con frecuencia la lectura en mitades (twenty twenty-six); para los de 2001 a 2009, la lectura con two thousand es la habitual. Con el año, la preposición es in: in 1999, in twenty twenty-six.
Los ordinales son una pequeña lista de excepciones: first, second, third, fourth, fifth, twelfth, twentieth, twenty-first. Se escriben 1st, 2nd, 3rd, 4th.
| Escrito | Se dice | |
|---|---|---|
| Inglés británico | 10 October / 10th October | the tenth of October |
| Inglés americano | October 10 | October tenth |
Dos puntos clave:
La pregunta de decisión: ¿hablo de un día, de un mes o de un año? On para el día, in para el mes y el año, y el mes siempre con mayúscula inicial.
| Precio | Se dice |
|---|---|
| £5 | five pounds |
| £4.50 | four pounds fifty |
| $2.99 | two dollars ninety-nine |
| €3 | three euros |
| 50p | fifty pence (también fifty p) |
Lo normal al hablar es no decir «con»: four pounds fifty, no four pounds with fifty. Para preguntar: How much is it? (singular) y How much are they? (plural). El símbolo va antes de la cifra (£4.50, no 4.50£).
Se dicen cifra a cifra. El 0 se lee oh (más habitual en Reino Unido) o zero. Si se repite una cifra dos veces seguidas, puede decirse double: 77 = double seven. Se agrupa en trozos y se hace una pausa entre ellos.
Ejemplo: 07700 900 123 → oh seven seven oh oh... nine oh oh... one two three.
El Aptis no tiene una parte «de números». Pero hay momentos en los que sí te toca decir o escribir cifras: en el Speaking, al responder con una fecha, un precio o un año; en el Listening, al oír horas, cifras y precios; y en el Reading, al interpretar datos. Es criterio de AptisBot, no una regla oficial. En el Speaking, la rúbrica que usamos (APTIS_FUENTE_OFICIAL) incluye la pronunciación y la fluidez entre las áreas valoradas, pero no dice nada sobre cómo se puntúan los números concretos.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (el Speaking se evalúa con su propia rúbrica, que incluye pronunciación y fluidez entre sus áreas); la lectura de números, años, fechas y precios es conocimiento de lengua y criterio de AptisBot, no material oficial del examen.
Practica el Speaking del simulador y di cifras, fechas y precios en voz alta
Hacer el Speaking del simulador →