GRAMÁTICA · PREPOSICIONES

Preposiciones de lugar, tiempo y movimiento en inglés: in, on, at, to, into, by, until

Preposiciones en inglés para el Aptis: in, on, at, to, into, onto, by y until, con la regla de cada grupo, las trampas del español y un test de 8 preguntas.

Por Equipo Pedagógico AptisBot · 10 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

Ponlo a prueba

Haz el Core del simulador y comprueba cómo llevas la gramática

General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.

Hacer el Core del General → · Hacer el Core del Advanced

El español usa «en» para casi todo, y el inglés reparte ese trabajo entre in, on y at. Esa es la causa de la mayoría de los errores con preposiciones. Aquí tienes la regla para cada grupo, con ejemplos y las trampas del hispanohablante, y un test de 8 preguntas. Las preposiciones que van pegadas a un verbo o adjetivo (depend on, good at) están en otra lección; esta trata las de lugar, tiempo y movimiento.

In, on, at en el tiempo

Imagina una escala de lo amplio a lo concreto: in para periodos largos, on para días, at para momentos puntuales.

Preposición	Se usa con	Ejemplos
in	meses, años, estaciones, siglos, partes del día	in May, in 2024, in winter, in the morning
on	días y fechas	on Monday, on 5 May, on Friday evening
at	horas y momentos concretos	at 6 o'clock, at noon, at night, at the weekend

Ojo

se dice in the morning pero on Monday morning. En cuanto aparece el día, la preposición pasa a on. Y at the weekend es la forma británica; en inglés americano se dice on the weekend.

In, on, at en el lugar

La misma escala funciona con el espacio: in es dentro de un espacio, on es sobre una superficie o línea, at es un punto.

in: in London, in Spain, in a car, in the kitchen, in the box.
on: on the table, on the wall, on the second floor, on the bus, on the train, on a plane.
at: at home, at work, at school, at the bus stop, at the station, at the door.

Hay una distinción que el español no tiene: los transportes. En coche y en taxi se va in (in a car), y en autobús, tren, avión o barco se va on (on the bus, on the train). Para subir y bajar: get in / get out of un coche, y get on / get off un autobús o un tren.

Verbos de llegada: arrive in o arrive at

Con arrive no existe to. Se usa in con ciudades y países (We arrived in Madrid) y at con lugares más concretos (We arrived at the hotel).

Movimiento: to, into, onto, out of, through, across

Preposición	Idea	Ejemplo
to	destino	I'm going to the cinema.
into	entrar en un espacio	She walked into the room.
out of	salir de un espacio	He ran out of the house.
onto	pasar a una superficie	The cat jumped onto the table.
through	atravesar un espacio cerrado	We drove through the tunnel.
across	cruzar una superficie	Be careful when you walk across the road.
along	seguir una línea	They walked along the river.

Ojo

con home no hay preposición. Se dice I went home, no I went to home. Lo mismo ocurre con here y there: come here, go there.

By y until

Las dos se traducen con «hasta», pero no significan lo mismo.

until marca que una acción dura hasta un momento: The shop is open until nine. A las nueve cierra; antes estaba abierto todo el rato.
by marca el límite: I need the report by Friday. Me vale el miércoles, el jueves o el viernes; el viernes es lo más tarde.

Pregunta de decisión: ¿la acción ocurre durante todo el tiempo hasta ese momento, o basta con que esté hecha para entonces? Si ocurre todo el rato, until. Si basta con que esté hecha, by.

Otras preposiciones de tiempo

for, durante un periodo: for two hours. Se ve más en la lección sobre for, since y ago.
during, con un sustantivo que es un evento o un periodo: during the film, during the summer.
while, con una oración completa: while I was cooking.
from … to, inicio y fin: The class is from nine to ten.

Pares que se parecen

on time e in time: on time es puntual, a la hora prevista (The train arrived on time). In time es con margen suficiente para algo (We got there in time to see the start).
in the end y at the end: in the end significa «al final, por fin» (In the end, we took a taxi). At the end of sitúa algo en el final de una cosa (at the end of the film).
between y among: between se usa con dos elementos o referencias claras (between you and me) y among con un grupo (among the students).
under, over, above y below: under y over son directamente debajo y encima, a veces con contacto; above y below sitúan más arriba o más abajo, sin tocarse.

Trampas del hispanohablante

Arrive to Madrid → arrive in Madrid.
Go to home → go home.
In Monday o at Monday → on Monday.
I'm on the car → I'm in the car.
At the morning → in the morning.
Until Friday cuando quieres decir «no más tarde del viernes» → by Friday.

Cómo aparece en el Aptis

El Grammar del Core son 25 preguntas de opción múltiple con 3 opciones, y el reloj es uno solo, de 25 minutos, para Grammar y Vocabulary juntos. Un hueco para una preposición con tres opciones es un formato que encaja con estas estructuras: en lugar, tiempo o movimiento, cada opción suele ser una preposición válida en otro contexto. Es criterio de AptisBot, no una regla oficial. Lo que decide la respuesta es la palabra que sigue: un día, un mes, una hora, una ciudad o una superficie.

Compruébalo: 8 preguntas

Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: Grammar = 25 preguntas de opción múltiple con 3 opciones; reloj único de 25 minutos para Grammar y Vocabulary; Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas, las explicaciones y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.