Conjunciones en inglés: and, but, because, unless y both…and

Las tres familias

Coordinantes: iguales con iguales

And suma, but contrasta, or da alternativa, so da consecuencia, yet contrasta con sorpresa (It was cheap, yet excellent.). Cuando unen dos oraciones completas, llevan coma delante: I was tired, so I went to bed. Si solo unen dos palabras o dos verbos con el mismo sujeto, no la llevan: She sang and danced.

So tiene dos usos distintos que se confunden:

• so: consecuencia. It was raining, so we stayed in.
• so that: finalidad («para que»). I spoke slowly so that everyone could understand.

Subordinantes: la que explica y la que condiciona

Because, because of

Because lleva una oración con sujeto y verbo. Because of lleva un sustantivo o un pronombre. We stayed in because it was raining. · We stayed in because of the rain.

Since y as

Since y as pueden dar la razón (Since you're here, help me), pero since también marca tiempo (since 2019) y as tiene muchos otros usos. En un texto formal, because es la opción más clara.

Unless: la negación ya está dentro

Unless significa if … not. Por eso no se pone otro negativo detrás: You won't pass unless you study. Es equivalente a You won't pass if you don't study.

When, while, until, as soon as

Con when, while, until, as soon as y before, el futuro va en presente: I'll call you as soon as I get home, no as soon as I will get home. Con while también se puede contrastar: He works nights, while his wife works days.

Correlativas: la pareja completa y el mismo tipo de palabra

Las dos mitades de la pareja se escriben juntas y la estructura que sigue a cada mitad debe ser igual:

Tres reglas útiles:

1. No mezcles las mitades. Both … or y neither … or son errores. Cada mitad tiene su pareja.
2. Paralelismo. Lo que va tras la primera mitad es del mismo tipo que lo que va tras la segunda: dos adjetivos, dos verbos, dos sustantivos.
3. Concordancia con la más cercana. Con either…or y neither…nor, el verbo concuerda con el sujeto más próximo: Neither my sister nor my parents are coming. · Neither my parents nor my sister is coming.

Cuatro trampas del español

1. «A menos que no» se dice solo unless. Unless ya niega.
2. «Por la lluvia» se dice because of the rain, no because the rain; because solo con verbo.
3. «Tanto … como» se dice both … and, no both … or.
4. «Ni … ni» se dice neither … nor, y no se añade otra negación.

La coma y el orden de las frases

Las subordinantes pueden ir al principio o al final de la frase, y la coma cambia:

• Subordinada al final, sin coma: We stayed in because it was raining.
• Subordinada al principio, con coma: Because it was raining, we stayed in.

Lo mismo con unless, when y if: Unless you hurry, you'll miss the bus. · You'll miss the bus unless you hurry. Con las coordinantes, la coma va antes de la conjunción cuando unes dos oraciones completas (I like it, but it's expensive), no después.

Variar en el Writing

Repetir and y but en cada frase empobrece un texto. Prueba con una subordinante o una pareja:

• I like the flat and it is cheap. → The flat is both cheap and well located.
• I can't go on Monday. I can't go on Tuesday. → I can go on neither Monday nor Tuesday.
• He is a good driver and he is careful. → He is not only a good driver but also a careful one.

Cada pareja exige que lo que va tras la primera mitad y tras la segunda tenga la misma forma: en el último ejemplo, a good driver y a careful one son dos sintagmas nominales.

Cómo aparece en el Aptis

El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, y según el manual técnico del Aptis General cada una apunta a una estructura de un nivel concreto entre A1 y B2. Qué estructuras salen en cada convocatoria no es público. Que because of, unless y las parejas correlativas merecen un repaso es criterio de AptisBot, no una regla oficial. Estas palabras son las que enlazan tus ideas en el Writing y en el Speaking: un texto con and en cada frase se queda corto, y las correlativas dan variedad.

Compruébalo: 8 preguntas