Both, either, neither, all, each y every en inglés: cuándo usar cada uno y con qué verbo (singular o plural), con la trampa del español y test de 8 preguntas.
Haz el Core del simulador y comprueba si los cuantificadores te cuestan puntos
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
El error más habitual con estos cuantificadores no es elegir la palabra, sino conjugar el verbo. Every student have a book y Neither of them are here suenan razonables en español porque «todos» y «ninguno» arrastran un plural mental. Aquí tienes la regla de cada palabra, la concordancia y la trampa de traducir «todos» siempre por all.
| Palabra | Se refiere a | Verbo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| both | dos, juntos | plural | Both my parents work. |
| either | uno de dos, da igual cuál | singular | Either answer is correct. |
| neither | ninguno de dos | singular | Neither answer is correct. |
| all | tres o más, o una cantidad entera | plural (o singular si es incontable) | All the students passed. All the money is gone. |
| each | cada uno, por separado | singular | Each student has a book. |
| every | todos, vistos como grupo | singular | Every student has a book. |
La primera pregunta que decide es cuántos son: si son dos, usa both, either o neither. Si son tres o más, usa all, each o every.
Both lleva verbo en plural: Both of them are teachers, Both cars were expensive. Con un pronombre, usa of: both of us, both of them. Con un sustantivo, el of es opcional: both cars o both of the cars.
Ambos admiten un elemento de los dos y llevan verbo en singular: Either day suits me, Neither film was good. Detrás de neither of the + plural, lo más seguro es el singular (Neither of the films was good); en inglés hablado también se oye el plural, pero no hace falta jugarse la pregunta con eso.
Dos trampas del español:
either y neither son para dos. Con tres o más, se usa any y none: I didn't like any of the three films.
También hay las parejas either... or («o... o») y neither... nor («ni... ni»): You can either call or write, She neither called nor wrote.
All va con sustantivo plural (all the students are here) o incontable (all the money is gone, all day). Con pronombres usa of: all of us, all of them.
La trampa: en español decimos «todos están aquí» y «todo está bien». El inglés usa everyone o everybody para personas y everything para cosas: Everyone is here, Everything is fine. Decir All is fine o All are here no es natural en el uso cotidiano.
Los dos van con sustantivo singular y verbo singular. La diferencia:
Los compuestos con every también son singulares: everyone is, everybody has, everything was. Ahí está el error clásico del hispanohablante: Everybody are happy es incorrecto, aunque «todos» sea plural.
Léelos en voz alta y fíjate solo en el verbo: Both of my sisters live abroad. Either option works for me. Neither of the answers was right. All the tickets have been sold. Each candidate has ten minutes. Every seat is taken. Everyone was late. Si en tu cabeza «todos» pide un plural, recuerda que el inglés mira la forma de la palabra: everyone, everybody y everything acaban en singular, y el verbo los sigue.
El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, y según el manual técnico del Aptis General cada una apunta a una estructura de un nivel concreto entre A1 y B2. No hay ítems de C1 ni de C2 en el Core. Los cuantificadores son una estructura plausible en esas opciones, pero que salgan en tu convocatoria no lo podemos asegurar; es criterio de AptisBot, no una regla oficial. En Writing y Speaking la concordancia con everyone o each se nota en cada frase.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Core del simulador y comprueba si los cuantificadores te cuestan puntos
Hacer el Core del simulador →