Very, really, quite, extremely y especially vs specially en inglés: qué intensificador va con qué adjetivo, adjetivos no graduables y test de 8 preguntas para el Aptis.
Haz el Core del simulador y comprueba si estos adverbios te cuestan puntos
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
Un intensificador sube o baja la fuerza de un adjetivo, y no todos valen con todos los adjetivos. Very va con tired, pero no con exhausted. Especially significa «sobre todo», no «a propósito». Aquí tienes qué palabra va con qué tipo de adjetivo, las trampas del español y un test de 8 preguntas.
La clave es si el adjetivo admite grados.
| Tipo | Qué significa | Ejemplos | Intensificadores |
|---|---|---|---|
| Graduables | Pueden ser más o menos | tired, cold, expensive, good, hungry | very, really, extremely, quite, rather, fairly, a bit |
| No graduables | Ya son el extremo o un límite | exhausted, freezing, huge, fantastic, impossible, perfect, starving | absolutely, completely, totally, utterly, really |
Tired admite grados (a bit tired, very tired). Exhausted ya contiene «muy cansado», así que no cabe otro «muy» encima: se dice absolutely exhausted, no very exhausted.
en la conversación diaria se oyen mezclas, pero la regla escolar, que es la que se evalúa, separa las dos clases. Absolutely con un adjetivo graduable también suena raro: absolutely tired no se dice.
Para graduables, de más fuerza a menos:
Quite tiene una segunda vida: con adjetivos no graduables o con ciertos adjetivos de límite, significa «del todo»: quite impossible, quite different. Con un sustantivo, va antes del artículo: quite a nice house.
La palabra que viene después cambia el intensificador:
I very like it y I like it very son errores. Con verbos, very much (y casi siempre al final de la frase).
Se parecen, y el español dice «especialmente» para los dos. En inglés, el sentido básico es distinto:
| Palabra | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| especially | sobre todo, en particular | I love fruit, especially mangoes. |
| specially | a propósito, para un fin concreto | These shoes are specially designed for running. |
| special | adjetivo («especial») | I need a special key. |
Te sirve una pregunta de decisión: ¿puedo cambiarlo por «sobre todo»? Si puedes, especially. En la práctica, especially también se usa en el segundo sentido (made especially for you se dice mucho), así que no verás un error por usarlo ahí; pero specially con el sentido de «sobre todo» sí suele sonar incorrecto. Si dudas entre las dos, especially es la apuesta segura.
ni especially ni specially van delante de un sustantivo: a specially key es un error. Ahí va el adjetivo special.
Los intensificadores van delante del adjetivo, nunca detrás: very tall, no tall very. Con a bit y a little ocurre igual: a bit tired. Si quieres suavizar una crítica, a bit o not very funcionan mejor que un negativo directo:
Quite es la palabra que más sorprende al hispanohablante, porque no significa «bastante» en todos los casos. En inglés británico, quite good suele querer decir «bien, sin más»; en inglés americano puede sonar más fuerte. Para evitar malentendidos en un examen, usa very good si quieres ser claro.
Estos intensificadores sustituyen un very repetido por algo más preciso:
Fíjate en que absolutely delighted funciona porque delighted ya es un extremo, y que especially introduce el ejemplo que más importa, sin repetir el tema.
El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, y según el manual técnico del Aptis General cada una apunta a una estructura de un nivel concreto entre A1 y B2. Qué estructuras salen en cada convocatoria no es público. Que los intensificadores y especially merecen un repaso es criterio de AptisBot, no una regla oficial. En el Writing y el Speaking te dan un registro más rico que repetir very en cada frase: extremely, really y quite matizan mejor.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Core del simulador y comprueba si estos adverbios te cuestan puntos
Hacer el Core del simulador →