Adjetivos -ed e -ing en inglés: bored o boring, interested o interesting. La regla, los pares más frecuentes y la trampa de ser y estar, con test de 8 preguntas.
Haz el Core del simulador y comprueba si los adjetivos -ed e -ing te cuestan puntos
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
«Estoy aburrido» y «soy aburrido» son frases muy distintas en español, pero muchos hispanohablantes dicen I'm boring cuando quieren decir I'm bored. El inglés distingue con dos terminaciones lo que el español distingue con estar y ser. Si aprendes la regla de una vez, aciertas bored/boring, interested/interesting, tired/tiring y unos veinte pares más.
The film was boring, so I was bored. La película provoca; yo siento.
| Terminación | Responde a | Ejemplo |
|---|---|---|
| -ed | ¿Cómo te sientes? | I'm excited about the trip. |
| -ing | ¿Qué lo provoca? | The trip is exciting. |
| Sentimiento (-ed) | Causa (-ing) | Español aproximado |
|---|---|---|
| bored | boring | aburrido / aburrido (que aburre) |
| interested | interesting | interesado / interesante |
| excited | exciting | ilusionado / emocionante |
| tired | tiring | cansado / agotador |
| surprised | surprising | sorprendido / sorprendente |
| confused | confusing | confundido / confuso |
| embarrassed | embarrassing | avergonzado / vergonzoso |
| frightened | frightening | asustado / aterrador |
| disappointed | disappointing | decepcionado / decepcionante |
| worried | worrying | preocupado / preocupante |
| annoyed | annoying | molesto / molesto (que molesta) |
| relaxed | relaxing | relajado / relajante |
Fíjate en que en español a veces la misma palabra («aburrido», «molesto») sirve para las dos cosas. Por eso el español no te avisa y por eso el error se cuela.
El español distingue «estoy aburrido» (sentimiento) de «soy aburrido» (cualidad, que aburro a los demás). En inglés, si usas to be con -ing describes a la persona como causa:
Dicho a un examinador, I'm very boring in my free time no dice que te aburras: dice que eres aburrido.
I am interesting in music es incorrecto por dos razones. Quieres decir I'm interested in music (sentimiento) y, además, la preposición que acompaña es in.
El -ing no es solo para cosas. Una persona puede ser la causa: My boss is really annoying, Our teacher is very inspiring. La clave es qué estás diciendo, no si el sujeto es persona o cosa.
Antes de elegir, hazte estas dos:
Por ejemplo: The news was shocking: «la noticia me impactó» → causa → -ing. We were shocked: «nosotros nos quedamos impactados» → sentimiento → -ed.
Los adjetivos en -ed suelen llevar una preposición fija: interested in, bored with (también bored of en inglés británico informal), excited about, worried about, surprised at/by, disappointed with/in, tired of (harto) o tired from (agotado por un esfuerzo). Aprenderlos juntos te ahorra fallos de preposición.
En Speaking y Writing el fallo no suele ser de test, sino de frase hecha. Dices The film was very bored cuando querías decir boring, o I felt very boring cuando era bored. Un truco para revisarte: si la frase termina en una persona que siente (I, we, she), prueba con -ed; si el sujeto es una cosa, un lugar o una situación (the trip, the weather, the job), lo normal es -ing. Hay excepciones, como My boss is annoying, que es persona como causa; por eso conviene volver a la pregunta de «quién siente y quién provoca».
El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, y según el manual técnico del Aptis General cada una apunta a una estructura de un nivel concreto entre A1 y B2. No hay ítems de C1 ni de C2 en el Core. Que estos pares aparezcan como opciones de una pregunta no lo podemos asegurar; es criterio de AptisBot, no una regla oficial. Sí puedes usarlos con seguridad en Writing y Speaking, donde describir una experiencia con -ed y -ing correctos suena natural (The trip was exhausting, but I was really excited).
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Core del simulador y comprueba si los adjetivos -ed e -ing te cuestan puntos
Hacer el Core del simulador →