Los cuatro trámites del Aptis que nadie te explica
Te has puesto malo. Necesitas más tiempo. No te cuadra la nota. Todo eso tiene solución y plazo.
Hemos leído las 678 páginas de Aptis que el British Council publica en 59 países, en su idioma, para sacar lo que casi nadie cuenta en español: qué pasa si cancelas, qué adaptaciones existen, cómo se reclama una nota y cómo es de verdad el certificado. Esta página recoge lo que aplica en España, con el plazo y la cifra oficial de cada cosa.
La cancelación, las adaptaciones y la recorrección se piden por el formulario web del British Council, nunca por email.
14 días
para cancelar y que te devuelvan todo
naturales, desde el pago
6 semanas
de antelación para pedir adaptaciones
en España; México pide 10
8 semanas
para reclamar la nota
desde la fecha del examen
4 semanas
para justificar una enfermedad
después del examen · devuelven el 100 %
1. Cancelar, cambiar de fecha o recuperar el dinero
Es la duda más urgente que nos llega: «me he puesto malo y tengo el examen el jueves». Las condiciones del British Council en España son estas:
Dentro de los 14 días naturales siguientes al pago: devolución íntegra, sin preguntas.
Después, hasta 2 días laborables antes del examen: te devuelven la tasa menos una tasa administrativa de 23 € (General y for Teachers) o 26 € (Advanced).
Enfermedad certificada: puedes pedirlo hasta 4 semanas después de la fecha del examen, con certificado médico, y en España te devuelven el 100 %.
Este último punto es una ventaja española y conviene saberla: de los siete países europeos cuyas condiciones hemos leído, España es el único que devuelve el importe entero por enfermedad justificada. En Italia, Grecia, Polonia y Rumanía el British Council retiene el 25 %. Y la tasa administrativa española (23/26 €) es también la más baja de Europa: en Italia son 34/35 € y en Grecia 42/45 €.
Dos detalles que se le escapan a casi todo el mundo:
La solicitud va por formulario web. Un email a la sede no cuenta como solicitud y el plazo sigue corriendo.
Si te matriculó una academia o un centro preparador, la cancelación la tiene que pedir la academia, no tú. Si estás en esa situación, avisa a tu centro el mismo día.
Fuente: condiciones de cancelación publicadas por el British Council (España, Italia, Grecia, Polonia, Rumanía, Turquía y Reino Unido), consultadas el 27-ago-2026.
2. Adaptaciones específicas: dislexia, baja visión, movilidad, tiempo extra
El Aptis tiene un sistema de adaptaciones completo y casi nadie lo cuenta en español. Si tienes un diagnóstico que lo justifique, puedes pedir tiempo extra del 25 % al 100 % según la necesidad. El British Council las agrupa en tres tipos:
Tipo 1 — cambios en cómo se hace el examen
Sala separada · modo de contraste o lupa · pausas supervisadas · lector o amanuense · asistencia física · presencia de personal del British Council o de una persona de confianza · acceso para silla de ruedas.
Tipo 2 — cambios en el formato de la prueba
Examen en papel y lápiz, también con letra aumentada (A4 a 18 pt en negrita o A3 a 15,5 pt) · tiempo extra dentro del límite permitido · exención de un componente · braille de grado 1 o 2 · versión preparada para lector de pantalla · speaking online con tiempo adicional · speaking presencial adaptado, con o sin imágenes.
Tipo 3 — equipos y tecnología asistida
Teclado especial · audífono · auriculares con cancelación de ruido · escritorio adaptado.
Cómo se pide
Con 6 semanas de antelación en España (en el resto de Europa piden de 6 a 8; México, 10). Si te matriculas con menos margen, no llegas.
Con un informe médico original, con membrete, de menos de 2 años, firmado por un profesional acreditado, legible y en español o inglés, que describa la condición y justifique la adaptación concreta que pides.
La dislexia entra por esta vía. Si vas a acreditar el B2 o el C1 para una oposición y llevas años apurando el tiempo del examen, esto puede cambiarte la nota más que cualquier truco de estudio.
Accesibilidad · página completa
La lista entera de adaptaciones, con la letra pequeña
Braille de grado 1 y 2, lector de pantalla, letra aumentada, exención de componentes, dislexia y TDAH, y cómo se redacta el informe para que no te lo devuelvan.
Fuente: página de medidas especiales del British Council España y su equivalente en Reino Unido, Italia, Grecia, Rumanía, Turquía, Hungría y México (27-ago-2026). Las cifras de tiempo extra y de letra aumentada solo aparecen en la versión británica.
3. «No estoy de acuerdo con mi nota»: la recorrección
Existe, se llama Enquiry on Results y funciona así:
Se pide hasta 8 semanas después de la fecha del examen.
Speaking y Writing los vuelve a corregir un examinador cualificado. Reading, Listening y Grammar & Vocabulary los revisa el sistema.
La respuesta tarda 10 días laborables y es definitiva.
La tasa se devuelve solo si sube tu nivel global del MCER. Si tu nivel se queda igual, o cambia en una destreza pero no en el global, pierdes la tasa.
El British Council no te deja ver tus respuestas — ni durante el proceso, ni después, ni pidiéndolas como acceso a tus datos personales.
El British Council no publica el importe en España. Como referencia, en Polonia cobra 315 PLN (unos 74 €) y en Rumanía 330 RON (unos 66 €), así que cuenta con una cifra parecida a la de una matrícula nueva. Antes de pedirla, haz el cálculo frío: si te falta un punto para cambiar de nivel global, puede compensar; si te falta media banda, casi nunca.
Y hay un matiz sin resolver: la web rumana dice que se recorrige el examen entero y la polaca dice que entero o por componentes sueltos. Pregúntalo por escrito antes de pagar.
4. El certificado por dentro: QR, blockchain y una reposición gratis
Es solo electrónico. Llega por email a la dirección de la inscripción. El British Council no entrega copias en papel ni permite recogerlas en persona: si alguien te promete el certificado sellado por correo postal, no es así.
Se emite 48-72 horas después del examen, descontando fines de semana y festivos.
Lleva un código QR único y un enlace de verificación digital, y esa verificación funciona con credenciales blockchain. Es lo que permite a un tribunal comprobar que tu certificado es auténtico sin llamar a nadie.
Incluye una insignia digital con tu nivel del MCER para LinkedIn y redes.
Si tienes que entregarlo impreso, el British Council pide: A4, a doble cara, en color, papel blanco de 120 g/m².
⭐ Si te examinaste antes del 24 de abril de 2025, tu certificado no lleva el nivel de la cualificación en Inglaterra. El British Council emite gratis una versión corregida a quien la pida. Si vas a presentarlo en una convocatoria, pídela.
Vale pasaporte, DNI o permiso de residencia biométrico. Tres condiciones: que lleve foto, que esté en vigor el día del examen y que sea el mismo con el que te inscribiste. Ese último es el que deja gente fuera: si te matriculaste con el pasaporte y te presentas con el DNI, es incidencia.
Quién acepta el Aptis en España, con nombre y apellidos
El British Council mantiene un PDF de 11 páginas, actualizado a julio de 2026, con el reconocimiento del Aptis en España organismo a organismo y citando la norma exacta de cada uno. Lo hemos descargado y leído. Resumen:
Nacional: CRUE · Ministerio de Educación y FP (concurso de traslados y estancias profesionales) · Policía Nacional (Resolución de 25-sep-2024) · y dos que casi nadie tiene fichados: Canal de Isabel II y Correos, que lo admiten para acreditar inglés en sus procesos selectivos.
⚠️ Comunidad Valenciana: en esa lista oficial solo aparecen universidades (Jaume I, Alicante, València, Miguel Hernández, CEU Cardenal Herrera y Europea de Valencia) y ninguna consejería. Es decir: para las universidades valencianas sí sirve; para docencia en la Generalitat Valenciana, sigue sin valer.
Lo que el British Council no da (y por eso existe esto)
Un dato del barrido que dice mucho: en las 678 páginas leídas no hay una sola corrección gratuita de writing ni de speaking. Todas las páginas de práctica del British Council llevan el mismo aviso: «el test de práctica no proporciona resultados». Lo único parecido a que un examinador mire tu examen es la recorrección del punto 3, que cuesta unos 66-74 € y solo se puede pedir después del examen, cuando ya no hay nada que corregir.
Nosotros hacemos justo eso, antes: escribes o grabas, y tienes la corrección en minutos, con la nota por criterio y qué cambiar. Gratis.
Sobre el dinero, para que quede claro de quién es cada cifra: la tasa del examen la cobra el British Council —95 € el General y 110 € el Advanced, que pasan a 95 € y 110 € el 1 de septiembre de 2026—, y también las tasas de cancelación y de recorrección de esta página. Nuestra preparación es gratis: no cobramos por nada de lo que hay aquí.
05
Preguntas frecuentes
Las que más nos llegan por el bot sobre trámites, plazos y dinero.
Sí. El British Council devuelve el importe íntegro si cancelas dentro de los 14 días naturales siguientes al pago. Pasado ese plazo puedes cancelar hasta 2 días laborables antes del examen y te devuelven la tasa menos una tasa administrativa: en España, 23 € en General y for Teachers y 26 € en Advanced. La solicitud va siempre por formulario web, nunca por email.
En España no, si lo justificas. El British Council admite la solicitud hasta 4 semanas después de la fecha del examen con un certificado médico, y devuelve el 100 % del importe. Es el único país europeo de los que hemos revisado que devuelve el importe entero: en Italia, Grecia, Polonia y Rumanía se retiene el 25 %.
Sí. El British Council ofrece tiempo extra (del 25 % al 100 % según la necesidad), examen en papel con letra aumentada, braille, sala separada, lector o amanuense, acceso para silla de ruedas, auriculares con cancelación de ruido y hasta la exención de un componente. En España hay que pedirlo con 6 semanas de antelación y aportar un informe médico de menos de 2 años.
Sí, se llama Enquiry on Results. Se pide hasta 8 semanas después del examen. Speaking y Writing los vuelve a corregir un examinador cualificado; Reading, Listening y Grammar & Vocabulary los revisa el sistema. La respuesta llega en 10 días laborables y es definitiva. La tasa solo se devuelve si sube tu nivel global del MCER.
No. El British Council no facilita las respuestas ni durante ni después del proceso de recorrección, tampoco mediante una solicitud de acceso a datos personales.
No. Los certificados son solo electrónicos y llegan por email a la dirección con la que te inscribiste. El British Council no entrega copias en papel ni permite recogerlas en persona. Cada certificado lleva un código QR y un enlace de verificación digital basado en credenciales blockchain.
FIN
El trámite se arregla. La nota se prepara.
Lo único que no podemos hacer es practicar por ti.
Simulacros online · gratis
Seis exámenes completos: tres del General y tres del Advanced
Las cinco partes con el número de preguntas y los minutos oficiales, y corrección de writing y speaking. Gratis: se entra con tu cuenta de Google, que es lo que te guarda la nota de cada parte. Ninguno repite preguntas de otro.