Te falta el idioma para cerrar el título, y no sabes si te van a aceptar el Aptis

La CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas) publica una tabla llamada «Certificados para la acreditación de niveles de inglés». Es el documento al que apuntan las facultades cuando te piden acreditar el B1 o el B2 para expedir el título, para un máster o para un programa de movilidad. El Aptis ESOL del British Council está dentro, y en la versión que circula en las universidades (julio de 2025) tiene tres columnas propias:

Si tu facultad te dice «vale cualquier certificado de la tabla de la CRUE», ya tienes la respuesta. Cuál de las dos variantes te conviene depende del nivel que necesites: el General no emite C2, y para C1 hay que rendir de verdad — no basta con rozar el corte.

«Para aquellos certificados que reflejan el nivel concreto de cada destreza (expresión oral y escrita, así como comprensión auditiva y de lectura), se recomienda que se reconozca como nivel del certificado el mínimo obtenido en cualquiera de las destrezas, con independencia del nivel global que figure en el documento.»

Nota de la tabla de la CRUE. En la tabla de ACLES la misma regla está escrita sin el «se recomienda»: ahí se aplica y punto.

El Aptis es exactamente uno de esos certificados: tu resultado no es un número, es un nivel por cada destreza — Grammar & Vocabulary, Reading, Listening, Writing y Speaking — más un nivel global. Y lo que la universidad puede coger no es el global: es el más bajo de la lista.

Esto cambia por completo cómo hay que prepararse. No se trata de subir la media: se trata de que no te quede ninguna destreza por debajo del nivel que necesitas. Por eso, si vas a por el B2 para la universidad, la pregunta útil no es «¿cuánto saco?», sino «¿cuál es mi destreza más floja y cuánto le falta?». Estos son los porcentajes reales de acierto por parte, sacados de nuestro propio banco de respuestas, y estos son los cortes por destreza.

Las dos listas conviven, y por eso la respuesta correcta depende de a cuál remita el papel que te piden a ti:

• Si el requisito dice «certificado que figure en las tablas de la CRUE» → el Aptis vale.
• Si dice «certificado admitido por ACLES» o «expedido por un centro acreditado CertAcles» → el Aptis no está en esa lista.
• Si dice las dos cosas —que es lo más habitual en la UNED— basta con estar en una: entras por la CRUE.

Es el mismo lío que aparece en las oposiciones docentes, donde cinco comunidades exigen ACLES en el apartado de idiomas y el Aptis se queda fuera del baremo aunque acredite el nivel perfectamente. Mismo certificado, distinta lista.

La UNED no publica una lista única: el nivel mínimo y los certificados los fija cada facultad. Hemos ido a mirar seis procedimientos, uno a uno:

De ahí salen las tres cosas que sí se pueden afirmar sin inventar nada: (1) cuando la UNED remite a una lista externa, esa lista es la de la CRUE, donde el Aptis está; (2) en ninguno de los seis procedimientos se exige estar admitido por ACLES en exclusiva, que es lo único que dejaría al Aptis fuera; y (3) el único documento de la UNED que nombra el Aptis con todas las letras es la tabla de la Facultad de Ciencias. Lo que no existe es una norma única de la UNED que diga «sí» para toda la universidad: quien decide es tu facultad, y siempre queda la vía interna del CUID, el centro de idiomas de la propia UNED.

Nota: UNEDasiss, la acreditación para estudiantes internacionales que quieren acceder a una universidad española, es un trámite distinto con sus propios criterios. No lo hemos podido comprobar en fuente oficial, así que no afirmamos nada sobre él: pregunta directamente en unedasiss@adm.uned.es.

«CRUE solo considera como válidos los exámenes realizados de forma presencial. Este formato presencial deberá quedar reflejado en el certificado.»

En España, si te presentas por libre, la vía habitual ya es la sala del centro examinador del British Council, así que en la práctica esto no suele dar problemas. Pero existe la modalidad remota, y si haces el examen desde casa te expones a que la universidad no te lo acepte. Aquí está la diferencia entre las dos modalidades y por qué la presencial es justo lo que hace que tu certificado valga.

1. Mira a qué lista remite tu requisito: CRUE (el Aptis entra), ACLES (no está) o tabla propia de la facultad.
2. Pregunta si cuentan la destreza más baja. Es la diferencia entre acreditar B2 o quedarte en B1 con el mismo papel.
3. Elige variante: General si necesitas hasta B2 o C1; Advanced si te piden C2.
4. Llega con la destreza floja resuelta. Es lo único que puedes controlar tú, y es exactamente lo que decide el resultado.

Ese último punto es todo el trabajo. La tasa la cobra el British Council —95 € el General y 110 € el Advanced; 95 € y 110 € desde el 1 de septiembre de 2026— y se paga una vez, así que conviene ir cuando ninguna destreza esté por debajo. Nuestra preparación es gratis: puedes practicar las cinco partes y recibir correcciones de Writing y Speaking sin pagar nada.

• CRUE — «Certificados para la acreditación de niveles de inglés». De ahí salen las tres columnas del Aptis, la nota de la destreza mínima y la exigencia de presencialidad. La versión desglosada por variantes que usan las universidades está fechada en julio de 2025.
• Crue mantendrá los certificados de Capman 360 LPT, Aptis ESOL y Linguaskill — acuerdo de 13 de junio de 2023.
• ACLES — Tablas de certificados reconocidos, última revisión de 28 de julio de 2025: el Aptis no figura en la tabla de inglés.
• UNED · Facultad de Ciencias — acreditación del B1, con su tabla de certificados (el APTIS, en A2-C1), y Facultad de Informática.
• UNED · los otros cuatro procedimientos: Filología (Junta de Facultad de 25 de junio de 2018, «referencia a las tablas actualizadas de la CRUE»), Económicas y Empresariales (A2 para ADE y Economía), Geografía e Historia (CUID, EOI «u otro centro reconocido») y Máster de Secundaria (B1, con enlace al proyecto de acreditación de la CRUE).

Comprobado el 2026-08-27 leyendo los PDF de la CRUE y de ACLES. Las tablas se revisan: antes de matricularte, mira la versión que tenga colgada tu universidad — es la que vale.