Il congiuntivo inglese: It is vital that he be

Se vedi "It is vital that the decision ____ made immediately" e ti vengono in mente "will be" o "being", sei caduto nella trappola. Dopo certi verbi e aggettivi l'inglese usa il congiuntivo mandativo: la forma base del verbo, senza "-s" e senza tempo.

La regola

• Struttura: verbo o aggettivo di richiesta/necessità + that + soggetto + forma base del verbo.
• Verbi tipici: suggest, recommend, require, insist, demand, propose.
• Aggettivi tipici: essential, vital, imperative, important, necessary.
• Con "be" si usa "be" per tutte le persone (he be, they be); alla terza persona singolare non si aggiunge "-s" (he show, non he shows).
• Negazione: that + soggetto + not + forma base (It is essential that he not be late).

Quando si usa

In contesti formali: regolamenti, relazioni, lettere ufficiali, testi accademici. In italiano è un costrutto familiare: "è necessario che egli sia presente" richiede il congiuntivo. In inglese però la forma non cambia mai, e per questo non "suona" come un congiuntivo.

Esempi

• It is imperative that all students obey the rules. (È indispensabile che tutti gli studenti rispettino le regole.)
• The consultant recommended that the proposal be submitted without delay. (Il consulente ha raccomandato che la proposta fosse presentata senza indugio.)
• The regulations require that every visitor show a valid ID. (Il regolamento richiede che ogni visitatore mostri un documento valido.)
• I suggest that he be there by nine. (Suggerisco che sia lì entro le nove.)

Errore tipico

Coniugare il verbo come in un indicativo: "It is imperative that all students obeys" o "that the decision will be made". In italiano il verbo dopo "è necessario che" cambia forma; in inglese non cambia nulla, quindi si tende a coniugare "per sicurezza". Un altro errore è inserire "being" al posto di "be" (that the decision being made).

Nota: in inglese britannico dopo questi verbi si accetta anche "should + infinito" (that he should be) o l'indicativo. Nelle domande a scelta multipla di questo tipo, però, la risposta cercata è la forma base.

Trucco

Se prima della lacuna trovi un verbo o un aggettivo di richiesta seguito da "that", cerca l'opzione che sia la forma base, senza "-s", senza "-ing" e senza "will". È la più "nuda" delle tre.

Trappola nelle domande a scelta multipla

Un distrattore tipico è l'opzione con "-s" o con "will", che suona più naturale per chi traduce dall'italiano. Un altro è "being". Quando la frase continua con un participio ("made", "submitted"), l'opzione giusta è "be", non "being".

Le domande, con risposta e spiegazione

Nota: il Core di Aptis arriva a B2. Le domande di questa lezione sono segnate C1 o C2 nel nostro banco: servono per chi punta più in alto (Advanced) e come ripasso.

Domanda: It is imperative that all students ______ the rules. (livello C1) Opzioni: obey / obeys / will obey Risposta corretta: obey Spiegazione: congiuntivo: "imperative that" + verbo senza coniugare.

Domanda: It is vital that the decision ______ made immediately. (livello C1) Opzioni: being / be / will be Risposta corretta: be Spiegazione: congiuntivo dopo "vital that": "that the decision be made". Si usa la forma base con "be". In inglese britannico si ammette anche "should + infinito" o l'indicativo, ma nessuna delle altre opzioni qui è valida.

Domanda: The consultant recommended that the proposal ______ submitted without delay. (livello C2) Opzioni: being / be / should Risposta corretta: be Spiegazione: congiuntivo dopo "recommend that": forma base "be". In inglese britannico si ammette anche "should + infinito" o l'indicativo, ma nessuna delle altre opzioni qui è valida.

Domanda: The regulations require that every visitor ____ a valid ID. (livello C1) Opzioni: show / showing / showed Risposta corretta: show Spiegazione: "require that" esige il congiuntivo mandativo, cioè la forma base del verbo ("show"), senza "-s" alla terza persona. In inglese britannico si ammette anche "should + infinito" o l'indicativo, ma nessuna delle altre opzioni qui è valida.

Domanda: ____ you encounter any issues with the new software, please do not hesitate to contact the IT support team immediately. (livello C1) Opzioni: Would / Should / Could Risposta corretta: Should Spiegazione: l'inversione con "Should" forma una versione più formale del primo condizionale, equivalente a "If you should encounter". Nota: non è un congiuntivo mandativo, ma una struttura formale affine che compare negli stessi testi.

Domanda: My manager acts as if he ____ the only one with a valid opinion, which makes team meetings quite difficult. (livello C1) Opzioni: is / were / being Risposta corretta: were Spiegazione: "as if" si usa con il congiuntivo "were" per descrivere una situazione ipotetica o contraria alla realtà. Qui il congiuntivo è "were" anche con "he".

Senza registrazioneAllenati nel botDomande vere dell'Aptis, con writing e speaking corretti secondo la griglia ufficiale 0-6.Non usi Telegram? Fai la simulazione completa sul web →

/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/subjuntivo.json (gram_269, gram_357, gram_191, gram_451, gram_c1gap_035, gram_c1gap_038; spiegazioni tradotte dallo spagnolo). Gli esempi 4 e la negazione sono nostri, a scopo illustrativo.