Come funzionano i phrasal verbs nell'Aptis: try on, come up with, brush up, get through, made up, watered down. Regola, esempi, errore e trucco.
Il bot e le simulazioni sono in inglese e spagnolo; le spiegazioni si possono tradurre. Il pagamento è in euro.
Se ti è mai capitato di conoscere "put" e "set" e di non riuscire a scegliere tra "put up", "made up" e "set up", non sei scarso: stai cercando di tradurre parola per parola. Un phrasal verb è un'unità. Il verbo da solo non basta.
Un phrasal verb è un verbo più una particella (up, on, down, through...) che insieme hanno un significato proprio, spesso diverso da quello del verbo da solo. La particella non è un "extra": cambia il significato.
Molto nel parlato e nello scritto informale, ma compaiono anche in testi neutri. Nell'Aptis li trovi nella parte di lessico e grammatica a scelta multipla, dove la domanda è spesso "quale particella (o quale verbo) completa l'espressione".
Scegliere la particella che "suona" come l'italiano. Per esempio, per "provarsi un vestito" molti pensano a "try it up" o "try it in". Il phrasal verb è "try on" e va imparato intero. Un altro errore: pensare che basti il significato del verbo e scegliere a caso tra "take", "stand" e "brush".
Impara sempre il phrasal verb con una frase tua in cui lo usi. E quando vedi lo spazio, chiediti: "quale particella forma un'espressione che esiste?" Non cercare quella che ha senso da sola.
Domanda: I like this t-shirt. I am going to try it _. Opzioni: up / in / on Risposta corretta: on Spiegazione: il phrasal verb "try on" significa provarsi un capo di abbigliamento.
Domanda: There had been numerous stories _ about who really did it. Opzioni: Put up / Made up / Set up Risposta corretta: Made up Spiegazione: l'espressione "made up stories" significa storie inventate o false.
Domanda: You should ______ up your notes before the exam. Opzioni: take / stand / brush Risposta corretta: brush Spiegazione: "brush up (on)" significa ripassare, rinfrescare ciò che già sapevi.
La trappola è che tutte le opzioni sembrano plausibili. Se ne conosci una sola, usala: il distrattore funziona proprio perché "put up" e "set up" esistono davvero, ma non con questo significato.
Senza registrazioneAllenati nel botDomande vere dell'Aptis, con writing e speaking corretti secondo la griglia ufficiale 0-6.Non usi Telegram? Fai la simulazione completa sul web →/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/phrasal-verbs.json (gram_ag_021, gram_ag_045, gram_b2gen_045, gram_ag_038, gram_b2gen_046; spiegazioni tradotte dallo spagnolo); esempi in inglese 2 e 4 adattati dalle domande del banco; nessun dato di esame né statistica.