Le espressioni fisse inglesi non ammettono sostituzioni: on the whole, on behalf of, take on board, at loggerheads. Regola, esempi, errore e trappole.
Il bot e le simulazioni sono in inglese e spagnolo; le spiegazioni si possono tradurre. Il pagamento è in euro.
"On the whole" è una di quelle espressioni che ti verrebbe da cambiare in "on the general" o "on the total". Non si può. Le espressioni fisse sono blocchi: o le conosci, o sbagli la preposizione o la parola chiave.
Un'espressione fissa ha una forma invariabile. Non puoi sostituire un sinonimo né cambiare la preposizione. Cambia anche il significato se cambi una parola: "on behalf of" significa "a nome di", mentre "on account of" significa "a causa di".
Nello scritto formale e nelle email. Nell'Aptis General è utile per il Writing 4 (email formale) e per la parte di lessico. Per il Writing: la parte 4 chiede un'email informale di 40-50 parole e una formale di 120-150.
Tradurre la preposizione dall'italiano. Costruire l'espressione parola per parola dall'italiano ("in generale", "nel complesso") e inventare una forma che non esiste. Oppure confondere due espressioni simili: "on the whole" e "by and large" significano quasi lo stesso ma hanno forma diversa, e le preposizioni non si scambiano.
Impara l'espressione con la preposizione già inclusa e scrivila su una scheda intera: "on the whole", non "whole". Poi fai una frase tua.
Domanda: On the ___, I think the new office layout is a significant improvement. Opzioni: general / whole / total Risposta corretta: whole Spiegazione: "On the whole" è un'espressione fissa che significa "in generale"; in questa frase non puoi sostituire "whole" con "general" o "total".
Domanda: I am writing on ___ of my manager, who is currently out of the office. Opzioni: behalf / account / authority Risposta corretta: behalf Spiegazione: "On behalf of" significa "a nome di"; "on account of" significa "a causa di", un senso del tutto diverso.
Domanda: The two main scientific bodies have been ___ loggerheads for years over the most effective methodology for climate modelling. Opzioni: at / in / on Risposta corretta: at Spiegazione: "At loggerheads" è un'espressione fissa che significa essere in totale disaccordo con qualcuno. Va sempre con "at".
La trappola: l'opzione sbagliata è una parola reale e plausibile. Non si tratta di logica, ma di memoria.
Senza registrazioneAllenati nel botDomande vere dell'Aptis, con writing e speaking corretti secondo la griglia ufficiale 0-6.Non usi Telegram? Fai la simulazione completa sul web →/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/expresiones-fijas.json (gram_h_0241, gram_h_0363, gram_h_0307, gram_h_0432, gram_h_0495, gram_h_0065; spiegazioni tradotte dallo spagnolo); /home/ubuntu/APTIS_FUENTE_OFICIAL.md (§5 Writing General, Parte 4).