Come leggere il report dei risultati dell'Aptis

Il report dell'Aptis dà un punteggio su 50 e un livello per ogni abilità e, con tutte e quattro le abilità, un punteggio globale su 200 e un livello globale. È ciò che compare sul certificato. Qui trovi ogni campo, il calcolo del livello globale con esempi e i tempi ufficiali. Altre guide nella pagina dell'Italia.

Il report, campo per campo

Il report contiene punteggio e livello per abilità, il Core senza livello, il globale (max 200) con il suo livello e, nei certificati recenti, un link a una credenziale digitale verificabile. Il British Council pubblica un report di esempio dell'Aptis General del 2025 e uno del 2023 con guida alla lettura.

• Intestazione. Nome, documento e variante (General, Advanced, for Teachers o for Teens). Controlla che coincidano con l'iscrizione.
• Punteggio per abilità (su 50). Il report del 2023 avverte che i punteggi numerici non si confrontano tra abilità: un 40 in Listening e un 40 in Writing non valgono lo stesso, perché le soglie cambiano (nel General il B2 inizia a 34 in Listening e a 40 in Writing). Nella stessa abilità invece sì: servono a vedere se sei migliorato.
• Profilo dei livelli (CEFR skill profile). La riga dei livelli per abilità più il globale. Secondo il report del 2023, questa riga sì si confronta tra abilità: mostra dove sei più forte e più debole.
• Core. Solo punteggio su 50. Ma, secondo il report del 2023, quando un'abilità cade appena sotto la soglia di un livello, grammar e vocabulary si considerano per assegnare il livello.
• Globale. Somma delle quattro abilità, massimo 200. Nel report di esempio del 2025 le abilità sommano 187 (50, 50, 45 e 42) e il Core, a parte, è 50 su 50.
• Titolo. Il certificato di esempio del 2025 riporta «Aptis Level 2 Certificate in ESOL International» (corrisponde a C1), la variante e il numero di riferimento. Dal 24 aprile 2025 i titoli hanno cambiato nome (B2 è Level 1, C1 è Level 2, C2 è Level 3); i certificati precedenti restano validi.
• Credenziale digitale. Codice QR e link a piè di pagina, per confermare la validità dei risultati, secondo il British Council.
• Descrizioni dei livelli. In fondo il report riporta ciò che si sa fare a ogni livello, per esempio Writing B2: sa scrivere testi chiari e dettagliati su vari temi del proprio campo e usare registri diversi nello stesso testo. Sono descrizioni generali, non una valutazione personale.

Il livello globale non è la somma dei punti

Deriva dalla media arrotondata dei quattro livelli, non dai 200 punti. Chi ha meno punti può avere un globale più alto. Tre B2 e un B1 danno B2. Ma il certificato riporta ogni abilità, e molti enti guardano abilità per abilità: lì un B1 isolato ti lascia fuori.

Tre esempi dalla tabella ufficiale del British Council:

Nella seconda, due A2 e due B1 sono a metà e l'arrotondamento sale. Con la stessa regola, due B1 e due B2 danno B2, un B2 con tre B1 dà B1 e tre B2 con un B1 danno B2.

Quattro casi con numeri. Sono esempi di AptisBot, non ufficiali. Usano le soglie dell'Aptis General (Aptis Scoring System v2.1) e punteggi non appena sotto una soglia, per non dipendere dalla spinta del Core.

Il primo caso sorprende di più: il globale è B2 ma il Listening è B1. Se chiedono B2 in ogni abilità, quel report non basta.

Stesso numero, livello diverso: il caso del report 2023

Il report del 2023 confronta due candidati che sommano 169 punti ciascuno. A ottiene 44 in Listening, 32 in Reading, 47 in Speaking e 46 in Writing, con 30 su 50 nel Core, e riceve un B2 globale. B ottiene 40, 42, 47 e 40, con 35 nel Core, e riceve un globale C. I due punteggi si calcolano separatamente, e il globale si basa sui quattro livelli, non sul totale.

Entrambi hanno 47 in Speaking, ma A riceve B2 e B riceve C. Il report dice che non è un errore: erano nella «zona grigia» appena sotto la soglia (nel General, quella del C in Speaking è 48), e il Core più forte di B gli ha fatto salire il livello.

Il ruolo del Core

Il Core non ha livello proprio, ma se un'abilità resta appena sotto una soglia e il Core è forte, il sistema può portarti al livello successivo. Due precisazioni: la spinta vale solo nella «zona grigia»; e nelle fonti consultate non compaiono la formula esatta né i punti di Core necessari, quindi non si può calcolare in anticipo.

Tempi ufficiali

Secondo le FAQ del British Council del 2023:

• Risultati: entro 48-72 ore dall'esame, esclusi weekend e festivi. Arrivano per e-mail ai candidati individuali; se l'iscrizione è passata da un agente o un'istituzione, possono essere inviati a essa.
• Certificato stampato: entro i 10 giorni lavorativi dopo la pubblicazione, spedito con corriere.
• Revisione: solo dell'esame completo, entro 8 settimane dalla data dell'esame. Le FAQ non indicano la tariffa.
• Risposte: il British Council non permette di vederle né rivederle.
• Scadenza: i titoli Aptis ESOL non scadono, ma ogni istituzione fissa l'anzianità massima.

Il documento è del 2023: conferma i tempi sul sito del British Council. Non descriviamo i passaggi del portale perché non li abbiamo verificati.

Riepilogo: non si può far rivedere una sola abilità («Non si accettano richieste di revisione di singole componenti») né ripeterne una sola; l'Advanced si può ripetere in una sessione ad almeno 3 mesi dall'ultimo; per il General le FAQ non indicano attese né limiti e consigliano di migliorare prima il livello.

Se il risultato non è quello atteso

Criterio di AptisBot, non ufficiale. Se ti manca poco in un'abilità, guarda quanti punti mancano alla soglia e lavora su quella e sul Core. Con un B1 isolato e il resto in B2, controlla se chi richiede il certificato guarda il globale o ogni abilità: per abilità serve l'esame completo, per il globale già soddisfi. Valuta la revisione solo con un motivo concreto e misurati con simulazioni prima di prenotare.

Domande frequenti

Quanto tardano i risultati? Tra 48 e 72 ore dopo l'esame, esclusi weekend e festivi (FAQ 2023).

Cosa significa 187/200? Il punteggio globale: somma delle quattro abilità, massimo 200. Il livello globale si calcola a parte, con la media arrotondata.

Il Core ha un livello? No, solo un punteggio.

B2 globale con un B1 in un'abilità? Sì, il globale compensa. Ma se chi richiede il certificato esige ogni abilità, quel B1 conta.

Il nostro correttore dà una stima, non il voto ufficiale. Fai una parte della simulazione nel browser e confronta i punteggi con le soglie. Aptis® è un marchio del British Council; AptisBot è un progetto indipendente.

Fonti

Senza registrazioneAllenati nel botDomande vere dell'Aptis, con writing e speaking corretti secondo la griglia ufficiale 0-6.Non usi Telegram? Fai la simulazione completa sul web →

report di esempio dell'Aptis General 2025 e guida «How to read the score report» 2023 (British Council), «Aptis Scoring System» v2.1 (TR/2024/002), lettera ufficiale di cambio dei titoli (feb-2025), FAQ del British Council (18-lug-2023). Esempi con numeri e consigli: criterio di AptisBot.