Subjunctive az angolban: It is vital that he be

Ha ezt látod: "It is vital that the decision ____ made immediately", és a "will be" tűnik természetesnek, pont a csapdába léptél. Bizonyos igék és melléknevek után az angol kötőmódot (subjunctive) használ: az ige alapalakját, ragozás és idő nélkül.

Szabály

• Felépítés: kérést/szükségszerűséget kifejező ige vagy melléknév + that + alany + az ige alapalakja.
• Tipikus igék: suggest, recommend, require, insist, demand, propose.
• Tipikus melléknevek: essential, vital, imperative, important, necessary.
• A be mindig "be" marad (he be, they be); egyes szám 3. személyben nincs "-s" (he show, nem he shows).
• Tagadás: that + alany + not + alapalak (It is essential that he not be late).

Mikor használjuk

Formális nyelvben: szabályzatok, jelentések, hivatalos levelek, tudományos szövegek. A magyarban is van kötőmód ("fontos, hogy mindenki betartsa a szabályokat"), de az angolban az alak sosem változik, ezért nem "hangzik" kötőmódnak.

Példák

• It is imperative that all students obey the rules. = Elengedhetetlen, hogy minden diák betartsa a szabályokat.
• The consultant recommended that the proposal be submitted without delay. = A tanácsadó azt javasolta, hogy a javaslatot késedelem nélkül nyújtsák be.
• The regulations require that every visitor show a valid ID. = A szabályzat előírja, hogy minden látogató mutasson érvényes igazolványt.
• I suggest that he be there by nine. = Azt javaslom, hogy kilencre legyen ott.

Tipikus hiba

Az ige ragozása, mintha kijelentő mód lenne: "It is imperative that all students obeys", vagy "that the decision will be made". A magyarban a "hogy" után az ige ragozott alakot kap, ezért csábít a "biztos, ami biztos" ragozás. Másik hiba a "being" a "be" helyett (that the decision being made).

Megjegyzés: a brit angolban ezek után a "should + főnévi igenév" (that he should be) vagy a kijelentő mód is elfogadott. A feleletválasztós tesztben az ilyen hiányhoz viszont az alapalak a helyes válasz.

Trükk

Ha a hiány előtt kérést vagy szükségszerűséget kifejező ige/melléknév áll "that"-tel, azt a választ keresd, amelyik az alapalak: nincs benne "-s", "-ing" vagy "will". A három opció közül ez a legegyszerűbb alak.

Csapda a feleletválasztós kérdésben

Tipikus tévesztő válasz az "-s"-es vagy a "will"-es, amely a magyarból fordítónak természetesnek hangzik. Másik tévesztő válasz a "being". Ha a hiány után igenév áll ("made", "submitted"), a helyes válasz "be", nem "being".

Kérdések válasszal és magyarázattal

Megjegyzés: az Aptis Core B2 szintig tart. A leckében szereplő kérdések a bankunkban C1 vagy C2 jelölésűek: hasznosak, ha magasabbra célzol (Advanced), és ismétlésnek is.

Kérdés: It is imperative that all students ______ the rules. (C1 szint) Opciók: obey / obeys / will obey Helyes válasz: obey Magyarázat: kötőmód: az "imperative that" után ragozatlan ige áll.

Kérdés: It is vital that the decision ______ made immediately. (C1 szint) Opciók: being / be / will be Helyes válasz: be Magyarázat: kötőmód a "vital that" után: "that the decision be made". Az alapalak a "be". A brit angolban a "should + főnévi igenév" vagy a kijelentő mód is elfogadott, de a többi itt szereplő opció egyike sem helyes.

Kérdés: The consultant recommended that the proposal ______ submitted without delay. (C2 szint) Opciók: being / be / should Helyes válasz: be Magyarázat: kötőmód a "recommend that" után: a "be" alapalak. A brit angolban a "should + főnévi igenév" vagy a kijelentő mód is elfogadott, de a többi itt szereplő opció egyike sem helyes.

Kérdés: The regulations require that every visitor ____ a valid ID. (C1 szint) Opciók: show / showing / showed Helyes válasz: show Magyarázat: a "require that" kötőmódot kíván, vagyis az ige alapalakját ("show"), egyes szám 3. személyben is "-s" nélkül. A brit angolban a "should + főnévi igenév" vagy a kijelentő mód is elfogadott, de a többi itt szereplő opció egyike sem helyes.

Kérdés: ____ you encounter any issues with the new software, please do not hesitate to contact the IT support team immediately. (C1 szint) Opciók: Would / Should / Could Helyes válasz: Should Magyarázat: a "Should"-dal való inverzió formálisabb első feltételes mondatot alkot, egyenértékű az "If you should encounter" szerkezettel. Megjegyzés: ez nem kötőmód a szoros értelemben, hanem rokon, formális szerkezet, amely ugyanezekben a szövegekben fordul elő.

Kérdés: My manager acts as if he ____ the only one with a valid opinion, which makes team meetings quite difficult. (C1 szint) Opciók: is / were / being Helyes válasz: were Magyarázat: az "as if" a "were" kötőmóddal áll, hipotetikus vagy a valósággal ellentétes helyzet leírására. Itt a "were" a "he" mellett is áll.

Regisztráció nélkülGyakorolj a botbanValódi Aptis-típusú kérdések, az írásbeli és a szóbeli feladatok javítása a hivatalos 0–6 skála szerint.Nem használsz Telegramot? Csináld végig a teljes szimulációt weben →

/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/subjuntivo.json (gram_269, gram_357, gram_191, gram_451, gram_c1gap_035, gram_c1gap_038; explicaciones traducidas del español). El 4.º ejemplo y la negación son nuestros, ilustrativos.