Make a decision, a waste of electricity, bring about changes: az angol szavak "társait" érdemes együtt tanulni. Szabály, példák és Aptis-csapdák.
A bot és a próbavizsgák angolul és spanyolul vannak; a magyarázatok lefordíthatók. A fizetés euróban történik.
Az angolban egyes szavak "összeszoktak". Azt mondjuk: make a decision, nem do a decision, hiába jelentenek mindketten "csinálni". Ezeket a szópárokat hívjuk kollokációknak, és az Aptis szókincsfeladatai közt külön kollokáció-feladat is van (ezt az Aptis hivatalos Core-leírása is felsorolja).
A kollokáció olyan szavak szokásos együttállása, amely nem szabály, hanem használat kérdése. Nem azért helyes, mert logikus, hanem mert így mondják.
Mindig. Aki helyes kollokációkat használ, természetesebben ír és beszél.
Még két hasznos B2-C1 páros az adatbázisból: be subjected to an analysis (elemzésnek vetik alá) és incur costs (költségek merülnek fel).
Az ige szó szerinti fordítását használod a kollokációban: a magyar "döntést hozni" vagy "csinálni" alapján do a decision-t mondasz, pedig az angolban a make igét használjuk.
Olvasás közben jegyezd fel az igét a főnévvel együtt (make + decision, nem csak decision). Ha van egy rossz kollokáció, amit gyakran elrontasz, írd le helyes alakban három mondatba.
It's time we ______ a decision about the budget. a) gave b) did c) made
Helyes válasz: c) made. A make a decision fix kollokáció.
Leaving the lights on when you're not in the room is a huge ___ of electricity. a) loss b) cost c) waste
Helyes válasz: c) waste. A waste of electricity a pazarlás. A loss veszteségre (pénz, adat), a cost az árra utal, nem a pazarlásra. A csapda: mindhárom szó "valami rossz dolog az áram körül" érzetét kelti.
Regisztráció nélkülGyakorolj a botbanValódi Aptis-típusú kérdések, az írásbeli és a szóbeli feladatok javítása a hivatalos 0–6 skála szerint.Nem használsz Telegramot? Csináld végig a teljes szimulációt weben →/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/collocations.json (gram_b2gen_049, gram_h_0457, gram_h_0052, gram_h_0151, gram_h_0308, gram_h_0411); /home/ubuntu/APTIS_FUENTE_OFICIAL.md §2 (tipos de tarea del Core).