Vegyes feltételes: múltbeli ok, jelenbeli hatás

A harmadik és a második feltételes mondat "keveredése" vegyes feltételes. Az if-részben és a főmondatban nem ugyanabban az időben játszódik a helyzet.

Szabály

Két fő típus:

1. Múltbeli feltétel, jelen következmény: If + past perfect, would + főige. (If I had taken his advice, I wouldn't be in this situation now.)
2. Jelenlegi állapot, múltbeli következmény: If + past simple, would have + past participle. (If I spoke Japanese, I would have applied for that job last month.)

Mikor használjuk

Amikor azt akarjuk mondani, hogy egy múltbeli döntés ma is kihat ránk, vagy hogy egy általános, mai jellemzőnk (pl. nem beszélek nyelvet) miatt egy múltbeli esemény másképp alakult.

Példák

• If I had taken his advice then, I wouldn't be in this situation now. = Ha akkor megfogadtam volna a tanácsát, most nem lennék ebben a helyzetben.
• If I wasn't so bad with money, I would have saved enough for a down payment by now. = Ha nem bánnék ilyen rosszul a pénzzel, mostanra összespóroltam volna az előlegre valót.
• If the company were more transparent, it might have avoided that lawsuit last year. = Ha a cég átláthatóbb lenne, tavaly talán elkerülhette volna a pert.
• If I spoke fluent Japanese, I could have applied for that promotion last month. = Ha folyékonyan beszélnék japánul, a múlt hónapban jelentkezhettem volna arra az előléptetésre.

Tipikus hiba

Mindkét tagmondatot ugyanolyan igeidőbe teszed (If I took his advice, I wouldn't be... vagy If I had taken..., I wouldn't have been), pedig a két fél más időre mutat. Kérdezd meg: "Az if-rész mikor van? És az eredmény?"

Trükk

Rajzolj idővonalat: ha az ok a múltban van, az eredmény pedig most (now, today), az if-részbe past perfect kerül. Ha az ok általános, jelenlegi állapot, az eredmény viszont egy múltbeli esemény (last year, when the opportunity arose), a főmondatba would have + participle kerül.

Csapda a feleletválasztós kérdésben

If I ______ his advice then, I wouldn't be in this situation now. a) took b) had taken c) would have taken

Helyes válasz: b) had taken. Vegyes feltételes: múltbeli feltétel (had taken) és jelenbeli következmény (wouldn't be). A csapda: a would have taken az if-részben soha nem szerepel.

The city ____ such severe flooding last week if its drainage system were more efficient. a) wouldn't experience b) wouldn't have experienced c) didn't experience

Helyes válasz: b) wouldn't have experienced. Az if ... were általános jelenlegi állapotot ír le, az eredmény viszont a múlt héten történt (last week).

Regisztráció nélkülGyakorolj a botbanValódi Aptis-típusú kérdések, az írásbeli és a szóbeli feladatok javítása a hivatalos 0–6 skála szerint.Nem használsz Telegramot? Csináld végig a teljes szimulációt weben →

/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/condicionales-mixtas.json (gram_169, gram_c1gap_284, gram_c1gap_286, gram_c1gap_294, gram_c1gap_288, gram_c1gap_113).