AptisBot · tanulóanyag

Kötőszavak az Aptis Writingban: melyiket mikor használd

Az Aptis Writing kötőszavai funkciók szerint, mit különböztetnek meg a hivatalos leírók a szintek között, példákkal és gyakori hibákkal.

A bot és a próbavizsgák angolul és spanyolul vannak; a magyarázatok lefordíthatók. A fizetés euróban történik.

A kötőszavak maguktól nem emelik a pontszámodat, de a Writing leírói megkülönböztetik őket a szintek között. A formális e-mail feladatában (4. rész) a leírók a „csak egyszerű kötőszavakról" a „korlátozott számú kötőszóra" térnek át, a magasabb sávokban pedig „kötőszavak választékára". Ezt érdemes kéznél tartani, és úgy használni, hogy ne lépd túl a szószámot. Az Aptis® a British Council védjegye; az AptisBot független projekt. Az AptisBot magyarországi oldalát itt találod.

Mit néz a javító

A Writing javítása holisztikus: a szöveget egyben, a jellemzői (nyelvtan, szókincs, kohézió) szerint pontozzák, és azt döntik el, tartja-e a szintet elejétől végéig. Nincs hivatalos bontás szempontok szerint; ezt a bontást mi készítjük. A 3. résznél a 38 javítót megkérdező felmérésben a legnagyobb súlya a tartalom relevanciájának volt, annak, hogy teljesíted a feladatot, és a nyelvtan és a szókincs pontosságának. A kötőszavak segítik a kohéziót, de nem helyettesítik, hogy arra válaszolj, amit kérdeznek.

Melyik feladat mit kér

Rész Mi ez Terjedelem A kötőszavak szerepe
1 Öt üzenet különálló szavakkal 1-5 szó Nincs: nem mondatokat írsz
2 Személyes adatok 20-30 szó Minimális: and, because
3 Három válasz egy közösségi oldalszerű weben 30-40 szó válaszonként Egy vagy kettő válaszonként
4 Két e-mail: informális és formális 40-50 és 120-150 szó Itt látszik a választék

Kötőszavak funkció szerint

(A válogatás a miénk, nem a vizsgáé.)

Funkció B1-hez B2-től felfelé
Hozzáadás and, also in addition, furthermore, moreover
Ellentét but, however although, whereas, nevertheless
Ok because, so since, as a result of, owing to
Következmény so therefore, consequently, as a result
Példa for example for instance, such as
Sorrend first, then firstly, to begin with, finally
Lezárás in the end to sum up, all things considered

Hogyan néz ki egy válaszban

Változatos kötőszavak nélkül (B1-nek hangzik):

I think the new gym is good. It is cheap. It is near my house. I want to go there.

Kötőszavakkal (B2-nek hangzik):

I think the new gym is a good idea. In addition to being cheap, it is close to my house, so I could go every day.

Figyeld meg, hogy a második szöveg nem sokkal hosszabb (néhány szóval), mégis mondatlistából megindokolt gondolattá válik. A Writingban ez számít: minden szó számít, és a korlát szigorú.

Hová tedd őket a rész szerint

  • 3. rész (30-40 szó válaszonként): egy vagy kettő, ne zsúfold tele. Az although, because vagy so elég.
  • 4. rész, informális e-mail (40-50 szó): by the way, anyway, so, also.
  • 4. rész, formális e-mail (120-150 szó): itt már választék kell: I am writing to…, In addition…, However…, Therefore…, I look forward to hearing from you.

Három gyakori hiba

  1. Ugyanaz a kötőszó ismétlése (I like it and it is cheap and it is near…). Változtass: I like it; in addition, it is cheap and close to home.
  2. Ellentétes kötőszó ellentét nélkül (The office is open. However, it closes at six. Nincs mivel szembeállítani.) Ha nincs ellentét, használj also vagy in addition szót.
  3. Túllépni a szószámot a kötőszavak miatt. A 2. részben a leggyakoribb hiba a 30 szó túllépése és hibákkal való megtöltése. Az a kötőszó, amely nem tesz hozzá semmit, elpazarolt szó.

Hogyan gyakorold

  • Végy egy saját B1-es szöveget (három rövid mondat), és írd át úgy, hogy két különböző kötőszóval összekapcsolod őket.
  • Ugyanezt csináld a 4. rész formális e-mailjével: először sablon nélkül, aztán öt kötőszavas lista kéznél tartásával.
  • Számold a szavakat. Ha túllépted, előbb a melléknevekből húzz ki, ne a kötőszavakból.
  • Csináld végig a teljes Writinget a szimulátorban, és nézd meg, tartják-e a kötőszavaid a szöveget elejétől a végéig.

Gyakori kérdések

Hány kötőszót kell használni a formális e-mailben? Nincs hivatalos szám. A feladat leírói „választékról" és „korlátozott számról" beszélnek, nem mennyiségről: az számít, hogy változatosak legyenek, és jól jelöljék az ötletek közti viszonyt.

Külön pontozzák a kötőszavakat? Nem. A javítás holisztikus: az egész szöveget értékelik, és a kötőszavak a kohézió részei.

Kell kötőszó az 1. és a 2. részben? Az 1. részben különálló szavakkal válaszolsz, tehát nem. A 2. részben (20-30 szó) a legegyszerűbbek elegek; a lényeg, hogy ne lépd túl a szószámot.

Próbáld ki: csinálj egy Writing próbavizsgát a böngészőben

Források

Regisztráció nélkülGyakorolj a botbanValódi Aptis-típusú kérdések, az írásbeli és a szóbeli feladatok javítása a hivatalos 0–6 skála szerint.Nem használsz Telegramot? Csináld végig a teljes szimulációt weben →

a Writing sávleírói (az Aptis műszaki kézikönyve, H függelék); a TR/2017/001 skálajelentés, 5.2.1. szakasz (a javítók felmérése); a Writing felépítése, az Aptis General műszaki kézikönyve. A kötőszólisták és a példák az AptisBot saját szempontjai.