Holisztikus javítás, melyik feladat milyen szintet céloz, a 4. rész sávleírásai és mit néznek a javítók az Aptis Writingban.
A bot és a próbavizsgák angolul és spanyolul vannak; a magyarázatok lefordíthatók. A fizetés euróban történik.
Az Aptis Writinget holisztikusan javítják: a szöveget egyben pontozzák, és nincs hivatalos kritériumonkénti bontás. A pontszám 0-tól 50-ig terjed, és szintté alakítják. Közzé van téve, hogy melyik feladat milyen szintet céloz, és mit ír le az egyes sáv. Itt megtalálod, azzal együtt, amit a javítók valóban néznek. Az oldal a magyarországi felkészülőknek szól.
A javítók nem adnak külön pontot a nyelvtanra, a szókincsre és a kohézióra, hogy aztán összeadják. A teljes szöveget értékelik a nyelvi jellemzői alapján (nyelvtan, szókincs, kohézió), majd eldöntik, hogy a szöveg az egész válaszon át fenntartja-e azt. Ezért egyetlen ragyogó bekezdés nem pótol egy szöveget, amely a többiben elmerül.
A "nyelvtan 4/5, szókincs 3/5" típusú bontások, amelyeket sok eszközben látsz, a mi szimulátorunkban is, oktatási segédletek, nem a hivatalos pontszám. Arra jók, hogy tudd, min javíts, nem arra, hogy minden pontot megjósolj.
| Rész | Mi ez | Terjedelem | Célszint | Skála |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Öt üzenet különálló szavakkal | 1-5 szó | A1 | 0-3 |
| 2 | Személyes adatok | 20-30 szó | A2 | 0-5 |
| 3 | Három válasz egy közösségimédia-szerű oldalon | egyenként 30-40 szó | B1 | 0-5 |
| 4 | Két e-mail: informális és formális | 40-50 és 120-150 szó | B2 | 0-6 |
A feladatokat úgy találták ki, hogy szintet emeljenek. Ha csak az első kettőt gyakorolod, nem ott edzel, ahol a magas szint eldől.
A 3. résznél például a skálákról szóló jelentés maga magyarázza, hogy a 3 vagy a 4 B1 szintet jelent: a 3 B1.1 (nem tartja fenn), a 4 B1.2 (fenntartja). Az 5 azt jelenti, hogy "B1 felett": akkor jár, ha a B1-et teljesen teljesíted, és legalább egy szempontból túl is lépsz rajta. Az 5 a 3. részben önmagában nem B2.
A 4. rész jut a legmagasabbra. Leírásainak összefoglalója (az Aptis General műszaki kézikönyve):
| Sáv | Szint | Mit ír le |
|---|---|---|
| 6 | C2 | Valószínűleg C1 felett |
| 5 | C1 | Témánál marad, a két regiszter egyértelműen különbözik; összetett szerkezetek köre pontosan; szókincs- és kötőszó-választék |
| 4 | B2.2 | Témánál marad, a megfelelő regiszter mindkét e-mailben fennmarad; néhány helyes összetett szerkezet; elegendő szókincs; korlátozott számú kötőszó |
| 3 | B2.1 | Részben témánál marad: a megfelelő regiszter csak az egyik e-mailben marad fenn |
| 2 | B1.2 | Részben témánál marad; a regiszter egyikben sem marad fenn; csak egyszerű kötőszavak |
| 1 | B1.1 | Témán kívül és regiszter nélkül |
| 0 | A0 | Értelmes nyelv nélkül vagy témán kívül |
Két dolog látszik itt: a két különböző regiszter a sáv része, nem dísz; és a General nem jelent C2-t, ezért az 5 és a 6 a bizonyítványon "C"-vé olvad.
A skálákról szóló jelentés egy 38 javítóval készült felmérést tartalmaz a 3. részről. Ami a legtöbbet nyom a latban, szó szerint:
A regiszter volt a legkevésbé használt szempont ebben a részben. És a skála azt számolja, hogy a három kérdés közül hányra válaszoltál.
A véleményed határozottságát nem pontozzák. Az óvatos megfogalmazás (I'm not sure, perhaps, it depends) B2-C1 szintű nyelv, és nem büntetik. Ami elvész, az az, ha nem válaszolsz arra, amit kérdeznek: ha a kérdés az, hogy "should we ask for…?", azt kell megválaszolni, hogy kérjünk-e vagy sem, nem csak azt, hogy neked mi jó.
A General legfeljebb "C"-t jelent. Az Advanced eléri a C2-t: a 2. és 3. feladatának van egy C2-nek megfelelő 6-os sávja. A Teens 220-250 szavas esszéjénél a General 4. részének leírásait használjuk viszonyítási pontként; ez a mi szempontunk, nem hivatalos adat.
Ki javítja az Aptis Writinget? Javítók pontozzák a hivatalos skálák alapján; a skálákról szóló jelentés tartalmaz egy 38 közülük megkérdezett felmérést. Az AptisBot szimulátorának javítása a mi becslésünk, nem a vizsga pontszáma.
Van külön pont a nyelvtanra, a szókincsre...? Nem. A hivatalos javítás holisztikus: egy pontszám feladatonként, a szöveg jellemzői szerint, és hogy fenntartja-e azokat az egész válaszon át.
Hány szót kell írni? Résztől függ: 1-5 szó (1. rész), 20-30 (2.), válaszonként 30-40 (3.) és 40-50 plusz 120-150 a 4. rész két e-mailjében.
Egyetlen hiba lejjebb visz egy szintről? A leírások magas sávokban olyan hibákról beszélnek, amelyek nem akadályozzák a megértést. Az számít, hogy a szöveg fenntartja-e a szintet, nem az, hogy van-e egy elírás.
Az AptisBot javítása becslés, nem a hivatalos eredmény. Az Aptis® a British Council védjegye; az AptisBot független projekt.
Készíts próbavizsgát a böngészőben: gyakorold a Writinget a négy feladatával és szószám-korlátjával.
Az Aptis minősítési skáláiról szóló jelentés (Fairbairn és Dunlea, TR/2017/001), 5.2.1. szakasz és 1. táblázat; az Aptis General műszaki kézikönyve, H függelék (sávleírások); Advanced Technical Supplement, G függelék.