Öt mechanikus hiba az Aptis Speaking és Writing részében: leltár a képeknél, kevert regiszter, hosszú csend, and/but/so, tükörfordított kollokációk.
A bot és a próbavizsgák angolul és spanyolul vannak; a magyarázatok lefordíthatók. A fizetés euróban történik.
Sokan nem azért nem érik el a C1-et, mert általában kevés az angoljuk, hanem öt mechanikus hiba miatt, amelyek a British Council skálái szerinti javításnál pontvesztést okoznak. Az alábbiakban mindegyikhez kapsz egy rossz és egy jó mintát. A vizsgáról szóló általános tudnivalókat az Aptis Magyarországon oldalon találod.
A Speaking 3. részében két fotót kell összehasonlítanod 45 másodpercig. A tipikus hiba, hogy az egész időt a látott tárgyak felsorolására fordítod.
B1/B2 szintű hiba (csak tárgyakat ír le): „In the first picture there is a woman working with a laptop in an office, and in the second picture there is a park with people sitting on the grass...”
A puszta felsorolás nem ér pontot: a 3. rész a hivatalos British Council skála (TR/2017/001) szerint B1-et céloz, és a General Speaking C1-je csak a 4. részből jöhet. Ennek ellenére a találgatás, az ellentétezés és a feltevések megfogalmazása gazdagabbá teszi a válaszodat az emberek érzelmeiről, okairól és körülményeiről:
C1 szintű képlet (módbeli igékkel találgat és ellentétez): „Whereas the first woman seems to be completely overwhelmed by workplace stress, the second person appears to enjoy far greater autonomy in a relaxed outdoor environment. In all likelihood, they have chosen different work-life balances...”
Aranyszabály: használj ellentétes kötőszavakat, például whereas, és látszatot kifejező módbeli igéket (seems to be, appears to enjoy, might have chosen). Ne azt mondd el, mi van a képen, hanem tégy feltevéseket arról, mit éreznek.
A Writing 4. része két levélből áll: egy informálisból egy barátnak (40–50 szó) és egy formálisból egy hatóságnak, vezetőségnek vagy cégnek (120–150 szó). Gyakori hiba, hogy a formális levélbe informális fordulatok vagy agresszív panaszkodás kerül.
B2 szintű hiba (nyers, informális hang, összevont alakokkal): „Hi Sir, I don't like the new schedule at all and you must fix it now because it's unfair for everyone. Cheers!”
A formális regiszter rubrikája két megkerülhetetlen szabályt kér:
C1 szintű képlet (kifogástalan formális regiszter): „Dear Sir or Madam, I am writing to express my strong dissatisfaction regarding the recent schedule changes announced by the committee. I would be grateful if you could consider reviewing these measures... Yours faithfully,”
A 3 másodpercnél hosszabb szünetek (ez a mi elemzési küszöbünk, nem hivatalos) rontják a folyékonyságot. A képernyőt bámuló csend árt.
Ha a vizsgán leblokkolsz, vagy időt kell nyerned az érvekhez, soha ne maradj néma, és ne halmozz hezitálást („eee... uhm...”). Tanulj meg két időnyerő mondatot:
C1 szintű időnyerő mondatok kb. 5 másodpercre: - „That is a rather intriguing question; looking at it objectively...” - „As far as I am concerned, it goes without saying that...”
Ezekkel 5 másodpercet nyersz, amíg az agyad rendezi a gondolatokat, a vizsgáztató pedig közben a kiejtésedet és a hanglejtésedet hallja. És ha 25 másodperc után befejezted a választ, ne várj csendben: tegyél hozzá egy példát a saját tapasztalatodból („Speaking from personal experience, I have always found that...”), hogy kitöltsd a 45 másodperces időt.
Ha a szövegedet kizárólag alapszintű kötőszavak tartják össze (and, but, because, so), az a vizsgáztatónak azt jelzi, hogy a szövegalkotásod B1/B2 sávban van. Nem kell az egész szókincset bonyolítani: elég ezeket a kötőszavakat rendszeresen C1 szintű szervező kötőszavakra cserélni.
Azonnali csereszótár a C1-hez: - also / and helyett → Furthermore, / Moreover, - but helyett → However, / Nevertheless, - because helyett → Owing to the fact that... - álláspontok szembeállítására → On the one hand... On the other hand, - a javaslat lezárására → Taking all this into consideration,
Nagyon gyakori hibák az elöljárószavaknál, az állandósult szókapcsolatoknál és az alany-ige egyeztetésnél. Néhány példa:
Az Aptis General C1 szintig igazol, az Advanced B1-től C2-ig mér, és csak ez tanúsít C2-t. Nézd meg, melyik hibát követed el: csinálj egy próbavizsgát a böngészőben, a Speaking részt az egyes feladatoknál megadott idővel.
Regisztráció nélkülGyakorolj a botbanValódi Aptis-típusú kérdések, az írásbeli és a szóbeli feladatok javítása a hivatalos 0–6 skála szerint.Nem használsz Telegramot? Csináld végig a teljes szimulációt weben →