Subjunctive στα αγγλικά: "It is essential that he be...", "require that every visitor show". Κανόνας, παραδείγματα με μετάφραση και παγίδες.
Το bot και οι δοκιμαστικές εξετάσεις είναι στα αγγλικά και στα ισπανικά· οι εξηγήσεις μπορούν να μεταφραστούν. Η πληρωμή γίνεται σε ευρώ.
Μετά από ορισμένα ρήματα και εκφράσεις ("recommend, suggest, insist, require, demand" και "it is essential/vital/imperative/important that") τα επίσημα αγγλικά χρησιμοποιούν την απλή μορφή του ρήματος, χωρίς -s στο τρίτο πρόσωπο και χωρίς "will": - It is vital that the decision be made today. (όχι "is" ούτε "will be") - The regulations require that every visitor show a valid ID. (όχι "shows") Για άρνηση: "that he not be late". Άλλη μορφή subjunctive: "as if he were" (υποθετική κατάσταση).
Σε επίσημο λόγο: κανονισμοί, αναφορές, επίσημα email, εκθέσεις. Στα βρετανικά αγγλικά δεκτό είναι και το "should + απαρέμφατο" (It is vital that the decision should be made), ενώ στον προφορικό λόγο ακούγεται και η κανονική οριστική.
Να κλίνεις το ρήμα όπως σε μια κανονική πρόταση: "It is vital that he is here", "The rules require that every visitor shows...", "recommended that it will be submitted". Τα ελληνικά έχουν υποτακτική ("να είναι", "να δείξει"), άρα η ιδέα δεν σου είναι ξένη, αλλά στα αγγλικά η μορφή είναι απλώς το βασικό ρήμα, χωρίς κατάληξη.
Δες το "that" ως σήμα: μετά από ρήμα σύστασης/απαίτησης ή από το "it is vital/essential/imperative", γράψε το απλό ρήμα, σαν απαρέμφατο χωρίς "to". Με το "be" μένει "be" (ποτέ "is", "being" ή "will be").
Τα παραπλανητικά είναι συνήθως η μορφή με -s ("obeys", "shows"), η μορφή με "will", η μορφή σε -ing ("being", "showing") ή ο τύπος του παρελθόντος ("showed"). Πρόσεξε και το "Should you encounter...": εκεί το "should" είναι επίσημη αναστροφή του "If you should encounter" και όχι subjunctive.
Σημείωση: το Core του Aptis φτάνει μέχρι το B2. Σχεδόν όλες οι παρακάτω ερωτήσεις έχουν επίπεδο C1 ή C2 στην τράπεζά μας. Χρησιμοποίησέ τες για εξάσκηση και όχι ως μέτρο του επιπέδου του Core.
(C1) It is imperative that all students ______ the rules. Επιλογές: obey / obeys / will obey. Σωστό: obey. Subjunctive: "imperative that" + ρήμα χωρίς κλίση.
(C1) ____ you encounter any issues with the new software, please do not hesitate to contact the IT support team immediately. Επιλογές: Would / Should / Could. Σωστό: Should. Η αναστροφή με "Should" σχηματίζει επίσημη υποθετική πρόταση, ισοδύναμη με το "If you should encounter".
(C1) It is vital that the decision ______ made immediately. Επιλογές: being / be / will be. Σωστό: be. Subjunctive μετά το "vital that": απλή μορφή "be". Στα βρετανικά αγγλικά δεκτά είναι και το "should + απαρέμφατο" ή η οριστική, αλλά καμία από τις άλλες επιλογές εδώ δεν ισχύει.
(C2) The consultant recommended that the proposal ______ submitted without delay. Επιλογές: being / be / should. Σωστό: be. Subjunctive μετά το "recommend that": απλή μορφή "be". Ισχύει η ίδια παρατήρηση για τα βρετανικά αγγλικά.
(C1) The regulations require that every visitor ____ a valid ID. Επιλογές: show / showing / showed. Σωστό: show. Το "require that" απαιτεί mandative subjunctive, δηλαδή την απλή μορφή, χωρίς -s στο τρίτο πρόσωπο.
(C1) My manager acts as if he ____ the only one with a valid opinion, which makes team meetings quite difficult. Επιλογές: is / were / being. Σωστό: were. Το "as if" χρησιμοποιείται με "were" για υποθετική κατάσταση ή κατάσταση αντίθετη με την πραγματικότητα.
Εξασκήσου στο bot @AptisEnglish_bot.
Χωρίς εγγραφήΕξασκηθείτε στο botΑληθινές ερωτήσεις Aptis, με writing και speaking διορθωμένα με την επίσημη κλίμακα 0-6.Δεν χρησιμοποιείς Telegram; Κάνε την πλήρη προσομοίωση στο web →/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/subjuntivo.json (ids gram_269, gram_c1gap_035, gram_357, gram_191, gram_451, gram_c1gap_038); /home/ubuntu/APTIS_FUENTE_OFICIAL.md §2 (Core έως B2). Το Aptis® είναι σήμα κατατεθέν του British Council· το AptisBot είναι ανεξάρτητο.