Collocations: οι λέξεις που «πάνε μαζί»

Ο κανόνας

Collocation είναι ένας συνδυασμός λέξεων που οι φυσικοί ομιλητές χρησιμοποιούν μαζί. Δεν υπάρχει κανόνας: το «make a decision» λέγεται έτσι και όχι «do a decision» επειδή έτσι έχει επικρατήσει.

Πότε χρησιμοποιείται

Στον γραπτό και στον προφορικό λόγο. Στο Core του Aptis, μία από τις πέντε ασκήσεις λεξιλογίου είναι ειδικά για collocations.

Παραδείγματα

• It's time we made a decision about the budget.
• Είναι ώρα να πάρουμε απόφαση για τον προϋπολογισμό.
• Leaving the lights on when you're not in the room is a huge waste of electricity.
• Το να αφήνεις τα φώτα αναμμένα όταν δεν είσαι στο δωμάτιο είναι τεράστια σπατάλη ρεύματος.
• To enter the competitive Asian market, the company first needs to gain a foothold through a strategic local partnership.
• Για να μπει στην ανταγωνιστική ασιατική αγορά, η εταιρεία πρέπει πρώτα να κερδίσει έδαφος μέσω μιας στρατηγικής τοπικής συνεργασίας.
• The new CEO aims to bring about significant and lasting changes in the company's organizational structure.
• Ο νέος διευθύνων σύμβουλος στοχεύει να φέρει σημαντικές και διαρκείς αλλαγές στην οργανωτική δομή της εταιρείας.

Τυπικό λάθος

Να μεταφράζεις από τη μητρική σου και να επιλέγεις το ρήμα που σου ακούγεται σωστό. Στα ελληνικά «παίρνουμε» απόφαση, στα αγγλικά την «κάνουμε» (make).

Κόλπο

Κράτα τις collocations σε ζευγάρια: ρήμα + ουσιαστικό, όχι μόνες λέξεις. Στην εξέταση, αν δύο επιλογές έχουν παρόμοιο νόημα, διάλεξε αυτή που έχεις ξανακούσει μαζί με το ουσιαστικό.

Ερωτήσεις τύπου εξέτασης

C1 · Any delays in the supply chain will inevitably lead to the project ___ing substantial additional costs.

• A) acquiring
• B) incurring
• C) obtaining

Σωστή απάντηση: B) incurring

B2 · It's time we ______ a decision about the budget.

• A) gave
• B) did
• C) made

Σωστή απάντηση: C) made

Παγίδα στην πολλαπλή επιλογή

Στο «incur costs» τα «acquire» και «obtain» φαίνονται σωστά επειδή σημαίνουν «αποκτώ», αλλά χρησιμοποιούνται για θετικά πράγματα (αγαθά, πληροφορίες). Για ανεπιθύμητα έξοδα, η συνάψη είναι «incur».

Η προετοιμασία με το AptisBot ξεκινά με 7 ημέρες δοκιμή. Το Aptis® είναι σήμα κατατεθέν του British Council· το AptisBot είναι ανεξάρτητο έργο.

Χωρίς εγγραφήΕξασκηθείτε στο botΑληθινές ερωτήσεις Aptis, με writing και speaking διορθωμένα με την επίσημη κλίμακα 0-6.Δεν χρησιμοποιείς Telegram; Κάνε την πλήρη προσομοίωση στο web →

/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/collocations.json (ερωτήσεις και επιλογές όπως στο αρχείο· μόνο η εξήγηση μεταφράστηκε στα ελληνικά)· APTIS_FUENTE_OFICIAL.md (Core: γραμματική έως B2).