Cleft sentences στα αγγλικά: "What she needed was...", "It was only after... that...". Κανόνας, παραδείγματα με μετάφραση, παγίδες και ερωτήσεις.
Το bot και οι δοκιμαστικές εξετάσεις είναι στα αγγλικά και στα ισπανικά· οι εξηγήσεις μπορούν να μεταφραστούν. Η πληρωμή γίνεται σε ευρώ.
Μια cleft sentence "σπάει" μια απλή πρόταση σε δύο μέρη για να τονίσει το ένα. Δύο βασικά σχήματα: - What-cleft: What + υποκείμενο + ρήμα + is/was + το στοιχείο που τονίζεται. Παράδειγμα: What she needed was moral support. - It-cleft: It + is/was + το τονιζόμενο στοιχείο + that (ή who) + τα υπόλοιπα. Παράδειγμα: It was in Athens that we met.
Όταν θέλεις να βάλεις μπροστά την κύρια ιδέα: σε έκθεση, σε επίσημο email ή στο Speaking. Είναι δομή επιπέδου B2-C1 και βοηθά να ποικίλεις τη διατύπωση.
Να ξεχάσεις το ρήμα "is/was" που συνδέει τα δύο μέρη ("What I find difficult the grammar") ή να βάλεις "which" αντί για "what" ("Which she needed was support"). Στην it-cleft πολλοί γράφουν "when" ή "what" αντί για "that", επειδή στα ελληνικά το "όταν" και το "αυτό που" ακούγονται φυσικά.
Χώρισε την πρόταση σε δύο μισά: το "What + πρόταση" παίζει ρόλο υποκειμένου και μετά έρχεται το "is/was". Στην it-cleft, μετά το τονιζόμενο στοιχείο έρχεται σχεδόν πάντα "that", ακόμη κι αν τονίζεις τόπο ή χρόνο.
Τα παραπλανητικά είναι λέξεις που φαίνονται λογικές: "which" ή "that" αντί για "what" στην αρχή, ή "when" αντί για "that" μετά το "It was only after...". Ρώτα τον εαυτό σου: η πρόταση αρχίζει με "What" (τότε ακολουθεί "is/was") ή με "It is/was" (τότε ακολουθεί "that");
Σημείωση: το Core του Aptis φτάνει μέχρι το B2. Αρκετές από τις παρακάτω ερωτήσεις έχουν επίπεδο C1 ή C2 στην τράπεζά μας. Είναι καλές για εξάσκηση και δεν πειράζει αν δεν τις βρεις ακόμη.
(C1) What I find most challenging about my PhD ____ the sheer volume of literature I need to review. Επιλογές: is / to be / being. Σωστό: is. Το ρήμα "is" συνδέει την πρόταση που αρχίζει με "What" με το τονιζόμενο στοιχείο.
(C2) A protracted period of fiscal consolidation, however unpalatable, ____ the board ultimately deems exigent for long-term stability. Επιλογές: it is that / what is / is what. Σωστό: is what. Είναι "reverse wh-cleft": το τονιζόμενο στοιχείο έρχεται πρώτο και μετά το "is what". Συνηθισμένη δομή έμφασης στον επίσημο οικονομικό λόγο.
(C1) ____ the report highlights above all else is the urgent need for curriculum reform in secondary education. Επιλογές: What / The thing / That which. Σωστό: What. Η δομή "What... is..." τονίζει την κύρια ιδέα μιας ενέργειας.
(B2) ______ she needed was moral support. Επιλογές: Which / What / That. Σωστό: What. Cleft: "What + υποκείμενο + ρήμα".
(C2) It was only after the armistice was signed and the full extent of the devastation became apparent ____ the true cost of the conflict began to be reckoned with. Επιλογές: when / that / then. Σωστό: that. Είναι it-cleft που τονίζει μια σύνθετη χρονική πρόταση. Το "when" είναι συχνό λάθος, γιατί μπερδεύει τη δομή έμφασης με μια κανονική χρονική πρόταση.
(C1) It is in these remote, rural areas ____ the new government healthcare initiative is needed most. Επιλογές: what / that / which. Σωστό: that. Ακόμη κι όταν τονίζεται ένας τόπος, η it-cleft θέλει "that" για να συνδέσει τα δύο μέρη.
Εξασκήσου στο bot @AptisEnglish_bot.
Χωρίς εγγραφήΕξασκηθείτε στο botΑληθινές ερωτήσεις Aptis, με writing και speaking διορθωμένα με την επίσημη κλίμακα 0-6.Δεν χρησιμοποιείς Telegram; Κάνε την πλήρη προσομοίωση στο web →/home/ubuntu/aptis_landing/gramatica-aptis-datos/oraciones-hendidas.json (ids gram_c1gap_004, gram_c2gap_006, gram_c1gap_182, gram_255, gram_c2gap_011, gram_c1gap_364); /home/ubuntu/APTIS_FUENTE_OFICIAL.md §2 (Core έως B2). Το Aptis® είναι σήμα κατατεθέν του British Council· το AptisBot είναι ανεξάρτητο.