Zero y first conditional en inglés: forma, if, unless, when y as soon as, will, can o imperativo en la principal, y test de 8 preguntas para el Aptis.
Haz el Core del simulador y comprueba si los condicionales te cuestan puntos
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
Los dos primeros condicionales hablan de cosas reales: lo que siempre pasa (zero) y lo que probablemente pasará (first). Lo que los rompe en español es el verbo detrás del if: tú dices «si llueve, me quedaré» y tu oído espera un futuro. En inglés no va ahí. Esta página te da la forma, las conjunciones que los acompañan y el test.
| Oración con if | Oración principal | Ejemplo | |
|---|---|---|---|
| Zero | presente simple | presente simple | If I miss the bus, I walk to work. |
| First | presente simple | will + base | If I miss the bus, I'll be late. |
La oración con if puede ir primero (con coma) o después (sin coma): I'll call you if I have time.
En la parte del if el verbo va en presente, aunque la acción sea futura.
hay una excepción de uso, no de forma: will tras if aparece en peticiones corteses (If you will wait here, the doctor will see you), pero no en la condición normal. En el examen, aplica la regla general.
No solo will. Con el presente tras if, la principal admite tres opciones:
| Principal | Para qué | Ejemplo |
|---|---|---|
| will / won't | Resultado probable | If you study, you'll pass. |
| can / may / might | Posibilidad o permiso | If it's sunny, we can go to the beach. |
| Imperativo | Orden, consejo | If you see Tom, tell him to call me. |
Might baja la seguridad: If I finish early, I might come (quizá).
| Conjunción | Significa | Ejemplo |
|---|---|---|
| if | puede que ocurra o no | If you leave now, you'll catch the train. |
| unless | if... not, «a menos que» | Unless you hurry, you'll miss the train. |
| when | es seguro que ocurrirá | When I get home, I'll cook. |
| as soon as | «en cuanto» | I'll call you as soon as I land. |
Unless ya es negativo. Unless you don't hurry es un error de hispanohablante, que traduce «si no» y mete el «no» dentro de unless. Lo correcto: Unless you hurry, you'll be late o If you don't hurry, you'll be late.
When da por segura la acción; if deja abierto si ocurre. If I see her, I'll tell her (quizá no la vea). When I see her, I'll tell her (sé que la veré). Y como con if, tras when y as soon as el verbo va en presente: as soon as I arrive, no as soon as I will arrive.
En el zero conditional, if y when son casi intercambiables, porque el resultado es siempre el mismo: When you heat ice, it melts.
El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, y según el manual técnico del Aptis General cada una apunta a una estructura de un nivel concreto entre A1 y B2. No hay ítems de C1 ni de C2 en el Core. Qué estructuras salen en cada convocatoria no es público. Que los dos primeros condicionales son los que más conviene tener automatizados es criterio de AptisBot, no una regla oficial. En Writing y Speaking te sirven para dar consejos y plantear consecuencias: If you take the early train, you'll avoid the crowds.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Core del simulador y comprueba si los condicionales te cuestan puntos
Hacer el Core del simulador →