Will, going to, presente continuo y presente simple para hablar del futuro: cuándo usar cada uno, trampas del español y test de 8 preguntas para el Aptis.
Haz el Core del simulador y comprueba si los futuros te cuestan puntos
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
El español tiene casi un solo futuro para todo («lo haré», «voy a hacerlo», «lo hago mañana»). El inglés reparte el trabajo entre cuatro formas y cada una cuenta algo distinto sobre cómo has decidido o cómo lo sabes. Esta página te da el criterio de elección en preguntas, la tabla de cada forma y las trampas del español.
| Forma | Para qué | Ejemplo |
|---|---|---|
| will + verbo base | Decisión en el momento, promesa, oferta, predicción por opinión | I'll help you with that. / I think it will be cold. |
| be going to + verbo base | Plan ya decidido; predicción con pruebas visibles | We're going to move in June. / Careful! You're going to fall. |
| Presente continuo | Plan ya organizado, con cita o reserva | I'm flying to Madrid on Friday. |
| Presente simple | Horario o calendario | The bus leaves at 8.15. |
Will no cambia con la persona (he will, no he wills) y va seguido del verbo base (she will come, no she will to come). Forma contraída: I'll, you'll, she'll. Negativa: won't. Se usa para:
Going to tiene dos usos: intención ya tomada (I'm going to learn French this year) y predicción con señales (The sky is black. It's going to rain). Si el plan estaba decidido antes de hablar, will suena raro: ante «¿Qué haces mañana?», lo natural es I'm going to visit my parents, no I'll visit my parents.
will y going to se parecen en predicciones. La diferencia es la fuente: con will, tu opinión o experiencia; con going to, algo que ves ahora.
Si tienes billete, reserva o has quedado con alguien, el presente continuo es lo más natural: We're having dinner with the Smiths on Saturday. Necesita un marcador de futuro (tomorrow, on Friday, next week), porque sin él se entiende como algo que pasa ahora.
Solo para horarios y calendarios que no dependen de ti: The exam starts at ten. The shop closes at eight. Cuidado: I travel to Paris tomorrow suena a horario; para un plan personal es mejor I'm travelling.
En español pones subjuntivo («cuando llegue», «en cuanto salga»). El inglés no tiene esa forma: la oración con when o as soon as lleva presente simple aunque hable del futuro.
Lo mismo con if: If it rains, we'll stay at home, no If it will rain.
La estructura es be going to + verbo base, y funciona aunque se repita go: I'm going to go to bed early. Si lo que sigue es un lugar, se puede decir directamente I'm going to the cinema tonight (presente continuo de go, con valor de plan).
Next Saturday I will have dinner with my boss (cuando ya tienes la reserva) suena menos natural que I'm having dinner with my boss.
Para especular sobre ahora, el inglés usa must, might o may: She must be at home («estará en casa»). She will be at home se entiende como predicción de futuro, no como hipótesis sobre ahora.
El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, y según el manual técnico del Aptis General cada una apunta a una estructura de un nivel concreto entre A1 y B2. No hay ítems de C1 ni de C2 en el Core. Qué estructuras salen en cada convocatoria no es público, así que no podemos decirte que el futuro caiga seguro. Que son formas básicas que conviene tener claras es criterio de AptisBot, no una regla oficial. En Writing y Speaking las usas sin opciones delante: en un email que propone planes o en una respuesta sobre tus intenciones.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Core del simulador y comprueba si los futuros te cuestan puntos
Hacer el Core del simulador →