One, ones, someone, anyone y reflexivos en inglés

1. One y ones: para no repetir el sustantivo

En español repetimos poco el sustantivo y lo dejamos caer: «Prefiero la azul». En inglés no puedes dejar el hueco vacío: necesitas one (singular) o ones (plural).

La pregunta de decisión: ¿lo que sustituyo es contable? Si lo es, usa one o ones y haz que concuerde en número. Si es incontable, no hay one: I like red wine more than white (no white one).

2. Some-, any-, no-, every-: la tabla de doce palabras

Son cuatro prefijos por tres terminaciones. Si te sabes la regla de some y any, las doce palabras salen solas.

-one y -body significan lo mismo; elige el que prefieras (y no cambies de uno a otro en la misma frase).

Reglas operativas, en forma de preguntas:

1. ¿La frase es afirmativa? Usa some-: There's someone at the door.
2. ¿Es negativa o es una pregunta abierta? Usa any-: I didn't see anybody. · Is there anything to eat?
3. ¿Quieres una negación con no-? Entonces el verbo va en afirmativo: I saw nobody = I didn't see anybody. Nunca las dos negaciones a la vez.
4. ¿Ofreces o pides algo, esperando un «sí»? En ofrecimientos y peticiones se usa some-: Would you like something to drink?

Otra trampa: todas estas palabras son singulares, aunque everyone «suene a muchos». Dices Everyone is here, no Everyone are here. Si necesitas retomarlas con un pronombre, en inglés actual se usa they: If someone calls, tell them I'm out.

Un último detalle de uso: one también puede ser un pronombre impersonal (One should always be polite), pero suena muy formal. En conversación y en el Writing informal, lo natural es you: You should always be polite. No lo confundas con el one/ones de esta sección, que siempre sustituye a un sustantivo ya mencionado.

3. Pronombres reflexivos: myself, yourself, herself…

Se usan cuando sujeto y objeto son la misma persona: I cut myself. (no I cut me) · She looked at herself in the mirror. Dos usos más:

• Énfasis: I made the cake myself (lo hice yo, sin ayuda).
• By + reflexivo = solo, sin compañía: He lives by himself (vive solo).

La trampa más grande va en dirección contraria: muchos verbos que en español son reflexivos («levantarse», «ducharse», «afeitarse», «sentirse», «relajarse», «vestirse») no llevan reflexivo en inglés cuando la acción es la habitual: I get up at seven, She showers every morning, Relax!, I feel tired. Con enjoy sí lo usas, pero con otro sentido: Enjoy yourself! = ¡Pásalo bien!

4. Each other: «el uno al otro»

Cuando la acción es recíproca, no es un reflexivo. They love themselves significa que cada uno se quiere a sí mismo; They love each other significa que se quieren entre ellos. La pregunta de decisión: ¿la acción va y vuelve entre dos o más personas? Entonces each other (o one another, algo más formal). No lleva -s: each other, nunca each others. Sí admite el posesivo: They borrowed each other's books.

Cómo aparece en el Aptis

El Grammar del Core cubre de A1 a B2 y estas formas son de las básicas. Es criterio de AptisBot, no una regla oficial, que lo más probable es verlas como huecos con tres opciones donde conviven la forma correcta y un calco del español (nobody tras didn't, me en lugar de myself). En el Writing, además, dos reglas te sirven siempre: no repetir un sustantivo cuando one/ones lo resuelve y no abusar de thing cuando puedes decir something concreto.

Compruébalo: 8 preguntas