Present perfect simple o continuo: la regla para elegir entre resultado y actividad, for y since, y las trampas del español, con test de 8 preguntas para el Aptis.
Haz el Core del simulador y comprueba si el present perfect te cuesta puntos
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
El present perfect es el tiempo que más cuesta al hispanohablante, y el par simple/continuo lo complica un paso más. Hay una pregunta que decide casi todos los casos: ¿te importa el resultado o la actividad? Aquí tienes la regla, las trampas del español y un test de 8 preguntas.
En los dos casos la acción tiene relación con el presente: empezó antes y llega hasta ahora, o su resultado se ve ahora. Eso lo separa del past simple, que habla de un momento terminado.
Hazte estas preguntas en este orden:
| Quieres decir… | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Cantidad o número de veces | Simple | I have read three chapters. |
| Algo completado, con resultado | Simple | I have finished the report. |
| Actividad y cuánto dura | Continuo | I have been reading all afternoon. |
| Una huella visible de lo que hiciste | Continuo | Your eyes are red. Have you been crying? |
| Estado que sigue | Simple | I have known her since 2015. |
con how many y how much piensas en cantidad, así que va simple: How many emails have you written? Con how long piensas en duración, y suele ir continuo: How long have you been waiting?
Con verbos como live, work, study y teach, y con for o since, las dos formas dicen casi lo mismo: I have lived here for ten years y I have been living here for ten years. En un examen de tres opciones esto no suele ser lo que te piden. Si las dos formas aparecen como opciones, lee lo que sigue a la frase: si hay una cantidad o un resultado, simple; si hay una actividad en curso, continuo.
El español usa presente: «vivo aquí desde 2019», «estudio inglés desde hace dos años». El inglés no puede: si la situación empezó en el pasado y sigue, present perfect. I live here since 2019 es el error más repetido. Se dice I have lived here since 2019 o I have been living here since 2019.
I have been knowing her for years no existe. Es I have known her for years. Lo mismo con I have been wanting, I have been liking, I have been being. Si el verbo expresa un estado y no una acción, va en simple.
I have seen him yesterday es un error. Con yesterday, last night, in 2018 o two days ago, se usa past simple: I saw him yesterday.
She has been to Paris quiere decir que estuvo y ha vuelto. She has gone to Paris quiere decir que está allí o va de camino.
Cuando hables de ti, el present perfect te da frases naturales y de nivel con pocas palabras:
Si cuentas un episodio cerrado, cambia al past simple: Last year I took the exam and I passed. Pasar de uno a otro según el momento hace que el texto se entienda mejor.
El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, y según el manual técnico del Aptis General cada una apunta a una estructura de un nivel concreto entre A1 y B2. No hay ítems de C1 ni de C2 en el Core. Qué estructuras salen en cada convocatoria no es público, así que no podemos decirte «esto sale seguro». Criterio de AptisBot, no una regla oficial: el present perfect con for y since y el contraste con el past simple son de los puntos que más conviene tener resueltos.
En el Writing y el Speaking el error se nota más: no tienes opciones delante, y I live here since… se oye en la primera frase.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Core del simulador y comprueba si el present perfect te cuesta puntos
Hacer el Core del simulador →