Preposiciones dependientes en inglés: qué preposición lleva cada verbo y adjetivo, los calcos del español (depends of, married with) y un test de 8 preguntas.
Haz el Core del simulador y comprueba cómo llevas las preposiciones
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
Muchos verbos, adjetivos y sustantivos exigen una preposición concreta, y casi nunca coincide con la del español. No hay regla que la deduzca: se aprende junto a la palabra. Por eso esta página no es una teoría, sino listas por grupos, la preposición que te va a salir por calco y un test de 8 preguntas.
Igual que aprendes depend on y no solo depend, memoriza el conjunto. Si lo guardas con un ejemplo, la preposición te sale sola. El español te sugiere la preposición equivocada en todos los casos de abajo.
| Grupo | Combinaciones | Ejemplo |
|---|---|---|
| Verbo + on | depend on, rely on, insist on, concentrate on | It depends on the weather. |
| Verbo + for | apologise for, wait for, pay for, blame someone for | He apologised for being late. |
| Verbo + of | consist of, think of, dream of, accuse someone of | The recipe consists of three ingredients. |
| Verbo + in | believe in, succeed in, specialise in | She believes in hard work. |
| Verbo + to | listen to, belong to, refer to | Listen to me. |
| Verbo + from | suffer from, recover from, protect someone from | He suffers from back pain. |
| Adjetivo + in | interested in | I'm interested in history. |
| Adjetivo + at | good at, bad at, surprised at | She's good at languages. |
| Adjetivo + of | afraid of, proud of, fond of, capable of | He's proud of his work. |
| Adjetivo + for | responsible for, famous for | Paris is famous for its museums. |
| Adjetivo + to | married to, similar to, used to | She is married to a doctor. |
| Adjetivo + about | worried about, excited about | I'm worried about the exam. |
Cuando detrás de la preposición va otro verbo, ese verbo va en -ing: interested in learning, good at writing, afraid of failing, apologise for being late. Nunca interested in to learn.
Ojo: algunos verbos cambian de preposición y de significado. Think of (opinar, imaginar) y think about (reflexionar) se parecen; look at (mirar), look for (buscar) y look after (cuidar) significan cosas distintas.
El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, y según el manual técnico del Aptis General cada una apunta a una estructura de un nivel entre A1 y B2. Qué estructuras salen en cada convocatoria no es público, así que no podemos decirte «esto sale seguro». Las preposiciones dependientes encajan bien en esa franja como estructura de Grammar, y también como combinación de palabras en Vocabulary. Y en el Writing, una preposición mal puesta se ve en cada frase.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Core del simulador y comprueba cómo llevas las preposiciones
Hacer el Core del simulador →