Phrasal verbs en inglés: cuáles se separan, dónde va el pronombre y diez de los más útiles con su significado y su ejemplo. Test de 8 preguntas.
Haz el Core del simulador y comprueba cómo llevas los phrasal verbs
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
Un phrasal verb es un verbo más una partícula (up, off, out, into…) que cambia el significado, y la mayoría no se deducen de sus partes. Lo difícil no es aprender una lista infinita, sino saber dos cosas: si el verbo se puede separar y qué significa en la frase. Aquí tienes la regla de la posición, los diez más útiles y un test de 8 preguntas.
Hay phrasal verbs que se pueden separar (el complemento va en medio) y otros que no. La regla que más ayuda:
| Tipo | Qué pasa | Ejemplo |
|---|---|---|
| Separables | El complemento puede ir en medio o al final. Si es un pronombre, va siempre en medio. | Turn the music down o turn down the music. Con pronombre: turn it down, nunca turn down it. |
| Inseparables | El complemento va siempre detrás. | Look after her, nunca look her after. |
| Con tres partes | Casi siempre inseparables. | I can't put up with this noise. |
Si dudas, prueba con un pronombre. Si «turn it down» suena bien, es separable.
| Phrasal verb | Significa | Ejemplo | Tipo |
|---|---|---|---|
| turn down | rechazar; bajar el volumen | She turned down the job offer. | separable |
| put off | aplazar | They put off the meeting until Monday. | separable |
| give up | rendirse, dejar de hacer | Don't give up. | separable |
| find out | descubrir, averiguar | I found out the truth. | separable |
| look after | cuidar de | She looks after her grandmother. | inseparable |
| get over | recuperarse de | He got over the flu. | inseparable |
| come across | encontrar por casualidad | I came across an old photo. | inseparable |
| carry on | continuar | Carry on working. | inseparable |
| run out of | quedarse sin | We've run out of milk. | inseparable |
| put up with | aguantar, tolerar | I can't put up with this noise. | inseparable |
Look after no es «mirar después», ni give up es «dar arriba». La partícula cambia el verbo, y por eso conviene aprender cada phrasal verb con su ejemplo, igual que aprendes una colocación. Look for (buscar), look after (cuidar) y look up (consultar en un diccionario) se parecen y significan cosas distintas.
Turn down puede ser «bajar el volumen» o «rechazar». Put off puede ser «aplazar» o «quitar las ganas». El contexto decide. En un test, mira qué palabras acompañan al verbo: turn down the offer es rechazar, turn down the music es bajar.
En registro formal, el inglés prefiere un verbo de origen latino: postpone en vez de put off, tolerate en vez de put up with, discover en vez de find out. En una conversación o un email informal, el phrasal verb suena natural; en un ensayo formal, suele ser mejor el otro.
Ojo: si el verbo va seguido de otro verbo, ese segundo verbo va en -ing. Carry on working, give up smoking, put off making a decision. Tras la partícula, ya no va infinitivo con to.
El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, y según el manual técnico del Aptis General cada una apunta a una estructura de un nivel entre A1 y B2. Qué estructuras salen en cada convocatoria no es público, así que no podemos decirte «esto sale seguro». Los phrasal verbs pueden aparecer como estructura en Grammar y como significado en Vocabulary, y los usas de forma natural en el Speaking y en los emails informales del Writing.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Core del simulador y comprueba cómo llevas los phrasal verbs
Hacer el Core del simulador →