GRAMÁTICA · CLEFT

Oraciones hendidas (cleft sentences) en inglés: It was… who, What I need is…

Oraciones hendidas (cleft sentences) en inglés: It was Maria who…, What I need is…, para qué sirve cada una, errores típicos y test de 8 preguntas.

Por Equipo Pedagógico AptisBot · 9 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

Ponlo a prueba

Haz el Writing del simulador y destaca una idea con una hendida

General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.

Hacer el Writing del Advanced → · Hacer el Writing del General

Una oración hendida parte una frase en dos para poner el énfasis en una sola parte. En vez de Maria solved the problem, dices It was Maria who solved the problem. Sirve para corregir, contrastar o destacar, y suena natural tanto escrita como hablada. Esta página cubre los dos tipos que se usan más, la trampa del español y un test de 8 preguntas.

Los dos tipos principales

Hendida con it

Estructura: It + be + elemento destacado + that / who + el resto. El elemento destacado puede ser una persona, un lugar, un momento o una razón:

It was Maria who solved the problem. (no otra persona)
It was in 2019 that we moved to Madrid. (no en otro año)
It is the price that puts me off. (no el producto)

Con personas, who o that; con cosas, that.

Hendida con what (pseudo-hendida)

Estructura: What + sujeto + verbo + is / was + elemento destacado. Pone el protagonismo en lo que viene al final:

What I need is a long holiday.
What surprised me was his reaction.
What she did was call the police.

También funciona con all, the thing, the reason y the place: All I want is to sleep, The reason why I called is to say thanks.

Para qué sirve cada una

Quieres…	Usa	Ejemplo
Corregir o contrastar	It was … that/who	It wasn't Tom who called, it was Peter.
Destacar lo que necesitas o te pasa	What … is	What I need is some quiet.
Dar una razón	The reason why … is	The reason why I called is to say thanks.

Las trampas del español

It was Maria that/who y no Was Maria who: en inglés el sujeto it es obligatorio. El español dice «fue María quien…» sin sujeto expreso.
El verbo be después de what: What I need is…, no what I need are, salvo que lo que viene sea plural y quieras concordancia (What I need are some answers).
El verbo final: tras What she did was… puedes usar infinitivo con o sin to (call o to call), y no -ing.

Ojo

Ojo: las hendidas son énfasis. Si todo se destaca, nada destaca. Una o dos por texto son suficientes.

Cómo aparece en el Aptis

El Core del Aptis llega solo hasta B2 (según el manual técnico del Aptis General), así que esta estructura no es la que vas a encontrar en sus 25 preguntas de Grammar. Su sitio es la producción: el Writing y el Speaking, donde una estructura bien usada se nota. Que sume puntos depende de cómo se use y es criterio de AptisBot, no una regla oficial.

Compruébalo: 8 preguntas

Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (el Core del Aptis cubre estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales, la valoración de su uso en Writing y Speaking y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.