Oraciones de relativo en inglés para el Aptis: who, which, that y whose, defining y non-defining, cuándo omitir el pronombre y relativas reducidas.
Haz el Core del simulador y comprueba si los relativos te cuestan puntos
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
En español casi todo se resuelve con «que»: la mujer que vive aquí, el libro que compré. En inglés tienes que elegir entre who, which, that y whose, y además decidir si la oración lleva comas, si puedes quitar el pronombre y si se puede reducir. Esta página te da el criterio en tres preguntas y las trampas que el español no avisa.
| Defining (identifica) | Non-defining (añade un dato) | |
|---|---|---|
| Comas | No | Sí, antes y después |
| Personas | who o that | solo who |
| Cosas | which o that | solo which |
| Posesión | whose | whose |
| Ejemplo | The woman who lives next door is a nurse. | My brother, who lives in Madrid, is a nurse. |
Con comas no se usa that. My laptop, that I bought last year, has stopped working es incorrecto; es My laptop, which I bought last year, has stopped working. En español «que» vale en los dos casos; en inglés la coma cambia el significado y limita los pronombres posibles.
la diferencia de significado es real. My brother who lives in Madrid is a nurse sugiere que tienes más de un hermano y señalas a uno. My brother, who lives in Madrid, is a nurse da por hecho que sabes de quién hablo y añade un dato.
Solo en una oración defining y solo si el pronombre es el objeto del verbo de la oración de relativo:
Un truco: si tras el pronombre viene un sujeto nuevo (we, I, she, un nombre), puedes quitarlo. Si viene directamente un verbo, no.
Al traducir «la película que vimos ayer» desde la estructura española, algunos alumnos añaden un pronombre de más: The film we saw it last night. El relativo ya hace de objeto de saw, así que el it sobra: The film we saw last night.
«La mujer que...» no es the woman which. Con personas, who (o that en defining). Which queda para cosas y animales.
Para la posesión: That's the man whose car was stolen. Whose sustituye al posesivo y va siempre pegado a un sustantivo.
En registro informal la preposición se queda al final: The person (who) I spoke to was very helpful. En registro formal, va delante, y entonces el pronombre es whom o which: The person to whom I spoke..., The company for which she works... Con preposición delante no se puede usar that ni who.
Detrás de everything, all, nothing, something y de superlativos, usa that, no which: Everything that she said was true.
Una oración defining con who o which como sujeto se puede reducir quitando el pronombre y el verbo auxiliar:
| Completa | Reducida |
|---|---|
| The man who is sitting by the window is my boss. | The man sitting by the window is my boss. (activa: -ing) |
| The books which were written in 1990 are old. | The books written in 1990 are old. (pasiva: participio) |
La activa reduce a -ing; la pasiva reduce a participio pasado. Esto enlaza con las oraciones de participio, que tienes en su propia lección.
No todo se resuelve con who y which. Cuando el relativo sustituye a un lugar, un momento o una razón, usas un adverbio relativo:
| Se refiere a | Relativo | Ejemplo |
|---|---|---|
| un lugar | where | That's the café where we met. |
| un momento | when | I remember the day when she arrived. |
| una razón | why | Tell me the reason why you left. |
Con where, el español dice a veces «en el que»; en inglés no necesitas preposición: the café where we met, no the café in where we met.
Con which y una coma puedes comentar la oración entera, no solo un sustantivo: He passed the exam, which surprised everyone. Aquí which equivale al «lo que» del español: lo que sorprendió fue que aprobara. En este uso, that no vale y what tampoco: He passed the exam, what surprised everyone es un error.
Cuando tengas tres opciones delante, recorre esto en orden:
El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, y según el manual técnico del Aptis General cada una apunta a una estructura de un nivel concreto entre A1 y B2. Las oraciones de relativo caben en ese rango; qué estructuras salen en cada convocatoria no es público, así que no podemos decirte «esto sale seguro». Que son una estructura que conviene tener segura es criterio de AptisBot, no una regla oficial.
En Writing y Speaking te sirven para unir ideas en una sola frase en lugar de dos cortas, y para eso necesitas la coma correcta y el pronombre correcto.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Core del simulador y comprueba si los relativos te cuestan puntos
Hacer el Core del simulador →