Gerundio o infinitivo en inglés: qué verbos llevan -ing, cuáles llevan to, los que cambian de significado (remember, stop, try) y las preposiciones. Test de 8.
Haz el Core del simulador y comprueba si el gerundio y el infinitivo te cuestan puntos
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
Detrás de un verbo, el siguiente verbo va en -ing o con to, y no hay una regla que lo decida: depende del primer verbo. Lo que sí se puede hacer es aprender las listas cortas que cubren la mayoría de casos, los cuatro verbos que cambian de significado y la trampa de las preposiciones. Aquí las tienes, con un test de 8 preguntas.
No existe un criterio de sentido que te diga qué forma toca. Funciona mejor memorizar el primer verbo con su compañero, igual que aprendes depend on. Con las listas de abajo cubres los verbos que más aparecen.
| Detrás de… | Va… | Verbos habituales | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Estos verbos | -ing | enjoy, avoid, finish, suggest, mind, keep, consider, deny, admit, practise, risk, postpone | She avoided talking to him. |
| Estos verbos | to + verbo | want, decide, hope, plan, afford, manage, refuse, promise, agree, learn, seem, expect | We decided to buy a new flat. |
| make, let, help (con o sin to), verbos de percepción (see, hear, watch) | verbo sin to | make, let, see | The teacher made us do the exercise again. |
| Una preposición | -ing | interested in, good at, afraid of, look forward to | I'm looking forward to seeing you. |
| Verbo | + -ing | + to |
|---|---|---|
| remember | Recuerdas algo que hiciste: I remember locking the door. | Te acuerdas de hacer algo pendiente: Remember to lock the door. |
| forget | Olvidas algo que hiciste: I'll never forget meeting her. | Olvidas hacer algo: I forgot to lock the door. |
| stop | Dejas de hacer algo: He stopped smoking. | Paras para hacer otra cosa: He stopped to smoke. |
| try | Pruebas un método: Try restarting it. | Intentas hacer algo difícil: I tried to open it, but couldn't. |
En I look forward to seeing you, ese to es una preposición, y las preposiciones se siguen de -ing. Lo mismo pasa con be used to (I'm used to getting up early) y object to. Si puedes sustituir lo que sigue por un sustantivo (I look forward to the party), toca -ing.
Suggest no lleva to + verbo. Se dice I suggest going o I suggest that we go, nunca I suggest to go.
Want lleva objeto + to (I want you to come) y no that. El español dice «quiero que vengas»; el inglés no copia esa estructura.
Used to + verbo habla de un hábito pasado (I used to smoke). Be used to + -ing significa «estar acostumbrado» (I'm used to working late). Se parecen y significan cosas distintas.
Ojo: algunos verbos admiten las dos formas con una diferencia mínima: like, love, hate, prefer, start y begin. I like swimming y I like to swim se entienden casi igual (con like to se piensa más en un hábito, y con like -ing en disfrutarlo). No pierdas tiempo con ellos.
El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, con estructuras de A1 a B2 según el manual técnico del Aptis General. Esta página cubre pares y listas que caben en esa franja. Qué estructuras salen en cada convocatoria no es público; lo que sí es seguro es que en el Writing y el Speaking un -ing o un to mal puesto se ve en la frase.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Core del simulador y comprueba si el gerundio y el infinitivo te cuestan puntos
Hacer el Core del simulador →