AptisBot · tài liệu ôn thi

Lỗi của người Việt: thì, số nhiều và chia động từ

Tiếng Việt không chia động từ theo thì hay theo ngôi, và danh từ không đổi dạng số nhiều. Vì sao người Việt viết "yesterday I go", "two book", "he have".

Bot và bài thi thử bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha; phần giải thích có thể dịch. Thanh toán bằng euro.

Bạn biết quy tắc rồi, nhưng khi viết nhanh hoặc nói trước micro, "Yesterday I go to school" vẫn tuột ra. Đó không phải do lười, mà do tiếng mẹ đẻ của bạn vận hành khác.

Vì sao: tiếng Việt không đánh dấu những thứ này trên từ

Trong tiếng Việt, động từ không biến đổi hình thức theo thì hay theo ngôi: "đi" vẫn là "đi" dù là hôm qua, bây giờ hay ngày mai. Thời gian được thể hiện bằng từ chỉ thời gian ("hôm qua", "ngày mai") và các từ như "đã", "đang", "sẽ", vốn thường có thể bỏ khi ngữ cảnh đã rõ. Danh từ cũng không đổi dạng số nhiều: số nhiều thể hiện bằng số từ, "những", "các" hoặc loại từ ("hai quyển sách"). Tiếng Anh thì đánh dấu tất cả bằng đuôi từ: -ed, -s, -es, sự chia ngôi của động từ.

Sai thường gặp -> đúng

Sai Đúng Vì sao
Yesterday I go to school. Yesterday I went to school. Tiếng Việt: "Hôm qua tôi đi học" không đổi dạng động từ
I have two book. I have two books. Tiếng Việt: "hai quyển sách", sách không đổi dạng
He have a car. He has a car. Tiếng Việt không chia động từ theo ngôi: "anh ấy có", "tôi có"
She work every day. She works every day. Hiện tại đơn ngôi thứ ba số ít cần -s
Last year, my sister study in Hanoi. Last year, my sister studied in Hanoi. "Last year" đã chỉ thời gian, nhưng tiếng Anh vẫn yêu cầu động từ chia thì

Mẹo

  • Từ chỉ thời gian là tín hiệu để chia. Khi viết "yesterday", "last year", "in 2020", "every day", dừng lại và kiểm tra đuôi động từ.
  • Đếm được thì thêm -s. Sau "two", "many", "several", "a lot of", danh từ đếm được phải ở số nhiều.
  • Soát lỗi chuyên dụng. Sau khi viết xong, đọc lại một lần chỉ để tìm -ed và -s: bỏ qua nội dung, chỉ tìm đuôi từ.
  • Trong Speaking, bạn không kịp soát lỗi. Hãy luyện nói thành câu đầy đủ với thì quá khứ, ví dụ kể lại hôm qua bạn làm gì, cho đến khi "went", "had", "studied" thành phản xạ.

Vì sao điều này quan trọng với Aptis

Phần Writing và Speaking đều chấm ngữ pháp và khả năng dùng đúng thì. Lỗi thì và số nhiều là lỗi "rẻ" nhất để sửa: bạn đã biết quy tắc, điều còn thiếu chủ yếu là thói quen kiểm tra.

Lưu ý: Chưa có số liệu về lỗi nào người Việt mắc nhiều nhất ở Aptis: các lỗi trên là những khác biệt có thật giữa hai ngôn ngữ, không phải thống kê từ bài thi của học viên.

Luyện Writing và Speaking tại bot @AptisEnglish_bot.

Không cần đăng kýLuyện tập trong botCâu hỏi Aptis thật, writing và speaking được chấm theo thang chính thức 0-6.Không dùng Telegram? Làm bài thi thử đầy đủ trên web →

kiến thức ngôn ngữ học phổ thông về tiếng Việt (ngôn ngữ phân tích, không biến hình động từ và danh từ; tiểu từ đã/đang/sẽ; loại từ); /home/ubuntu/APTIS_FUENTE_OFICIAL.md (Writing/Speaking se corrigen con rúbrica oficial; no se cita ninguna cifra).