AptisBot · tài liệu ôn thi

Lỗi của người Việt: mạo từ, trật tự từ, "be" và câu hỏi

Tiếng Việt không có a/an/the, tính từ đứng sau danh từ, bỏ "là" trước tính từ. Vì sao người Việt viết "cat black" hay "You go where?" và cách sửa.

Bot và bài thi thử bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha; phần giải thích có thể dịch. Thanh toán bằng euro.

Câu bạn viết dễ hiểu, nhưng người chấm vẫn trừ điểm vì thiếu "a", "the", thiếu "is", hoặc câu hỏi sai trật tự. Những lỗi này đều có lý do: tiếng Việt vận hành khác.

Vì sao: bốn khác biệt cấu trúc

  1. Không có mạo từ. Tiếng Việt dùng loại từ, chỉ định từ ("con", "cái", "này", "đó") thay cho a/an/the. Vì thế "I have car" nghe tự nhiên với người Việt.
  2. Tính từ đứng sau danh từ. "Con mèo đen" (cat black), "nhà đẹp" (house beautiful). Tiếng Anh đặt tính từ trước danh từ.
  3. Có thể bỏ "là" trước tính từ. "Tôi mệt" = "I tired"; tiếng Anh luôn cần động từ "be" trước tính từ.
  4. Từ hỏi giữ nguyên chỗ trong câu. "Bạn đi đâu?" (you go where?); tiếng Anh đưa từ hỏi lên đầu và dùng trợ động từ: "Where do you go?"

Sai thường gặp -> đúng

Sai Đúng Vì sao
I have car. I have a car. không có mạo từ trong tiếng Việt
I bought a cat black. I bought a black cat. tính từ đứng sau danh từ trong tiếng Việt
She very beautiful. She is very beautiful. tiếng Việt không cần "là" trước tính từ
I tired today. I am tired today. như trên
You go where? Where do you go? từ hỏi giữ nguyên chỗ; tiếng Anh cần trợ động từ
You have a car? (câu hỏi không đảo) Do you have a car? tiếng Việt hỏi bằng "có... không", không thay đổi trật tự

Mẹo

  • Một danh từ đếm được số ít luôn cần từ đứng trước nó: a/an/the, my, this... Nếu thấy danh từ "trần", dừng lại.
  • Tính từ trước danh từ: nhớ "black cat" như một khối. Khi viết, nghĩ "tính từ rồi tới danh từ".
  • Một câu đầy đủ cần có động từ. Nếu câu của bạn có tính từ mà không có động từ, thêm "be".
  • Câu hỏi: học thuộc khuôn "Từ hỏi + do/does/did + chủ ngữ + động từ". Nên luyện 10 câu hỏi mỗi ngày.

Vì sao điều này quan trọng với Aptis

Writing Phần 3 và Phần 4, và Speaking Phần 1, yêu cầu câu đầy đủ. Thiếu "a", "the", "is" hay đặt sai trật tự câu hỏi đều làm giảm độ chính xác ngữ pháp mà người chấm đánh giá.

Lưu ý: Việc "tiếng Việt bỏ được 'là' trước tính từ" là cách nói đơn giản hóa: về mặt ngôn ngữ học, nhiều nhà nghiên cứu coi tính từ tiếng Việt có thể làm vị ngữ trực tiếp. Phần tóm tắt trên đủ cho mục đích học tập.

Lưu ý: Chưa có số liệu về tần suất các lỗi này ở học viên Aptis người Việt.

Luyện Writing tại bot @AptisEnglish_bot.

Không cần đăng kýLuyện tập trong botCâu hỏi Aptis thật, writing và speaking được chấm theo thang chính thức 0-6.Không dùng Telegram? Làm bài thi thử đầy đủ trên web →

kiến thức ngôn ngữ học phổ thông về cú pháp tiếng Việt (không có mạo từ, tính từ đứng sau danh từ, vị ngữ tính từ không cần hệ từ, từ hỏi tại chỗ); /home/ubuntu/APTIS_FUENTE_OFICIAL.md §5-§6 (Writing 4 partes y Speaking: Parte 1 tres preguntas personales).