Báo cáo Aptis có điểm trên 50 và trình độ từng kỹ năng, điểm chung trên 200 và trình độ chung. Từng mục nghĩa là gì, Core ảnh hưởng ra sao, thời hạn.
Bot và bài thi thử bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha; phần giải thích có thể dịch. Thanh toán bằng euro.
Báo cáo Aptis cho bạn một điểm trên 50 và một trình độ cho từng kỹ năng, và nếu thi đủ bốn kỹ năng thì có thêm điểm chung trên 200 và trình độ chung. Đó cũng là nội dung trên chứng chỉ. Dưới đây là từng mục, cách tính trình độ chung có ví dụ và các thời hạn chính thức. Xem thêm trang chủ Aptis cho Việt Nam.
British Council công bố một báo cáo mẫu Aptis General năm 2025 và một bản năm 2023 có hướng dẫn đọc ở lề. Dưới đây là các mục theo thứ tự bạn sẽ gặp.
Phần đầu: thông tin của bạn và buổi thi. Họ tên, giấy tờ tùy thân và loại bài (General, Advanced, for Teachers hoặc for Teens). Bản 2023 gọi đây là "dữ liệu thí sinh và thông tin buổi thi". Hãy kiểm tra xem có khớp với thông tin đăng ký không.
Điểm từng kỹ năng (trên 50). Bản 2023 cảnh báo một điều gần như ai cũng làm sai: không so sánh điểm số giữa các kỹ năng. 40 điểm Listening và 40 điểm Writing không có giá trị như nhau, vì điểm chuẩn khác nhau (ở General, B2 bắt đầu từ 34 ở Listening và 40 ở Writing). Trong cùng một kỹ năng thì so sánh được, để xem bạn có tiến bộ giữa hai lần thi không.
Hồ sơ trình độ (CEFR skill profile). Là hàng trình độ theo kỹ năng cùng trình độ chung. Theo bản 2023, hàng này so sánh được giữa các kỹ năng: cho biết bạn mạnh nhất và yếu nhất ở đâu.
Core: grammar và vocabulary. Core chỉ có điểm trên 50, không có trình độ. Nhưng nó có tác dụng: theo bản 2023, khi điểm một kỹ năng rơi ngay dưới điểm chuẩn của một trình độ, kết quả grammar và vocabulary được tính để xác định trình độ. Ví dụ thực tế từ báo cáo đó nằm ở dưới.
Điểm chung và trình độ chung. Điểm chung là tổng bốn kỹ năng, tối đa 200. Trình độ chung là một phép tính khác, giải thích ở phần sau. Trong báo cáo mẫu 2025, bốn kỹ năng cộng lại được 187 (50, 50, 45 và 42), còn Core riêng, 50 trên 50.
Tên chứng chỉ và dữ liệu. Chứng chỉ mẫu 2025 ghi đầy đủ tên ("Aptis Level 2 Certificate in ESOL International", tương ứng C1), loại bài và số tham chiếu của văn bằng. Từ ngày 24 tháng 4 năm 2025, tên chính thức đã đổi (B2 là Level 1, C1 là Level 2, C2 là Level 3), nhưng các chứng chỉ trước đó vẫn có giá trị như cũ.
Thông tin xác thực số (mã QR và đường dẫn). Ở cuối báo cáo có mã QR và đường dẫn. Theo British Council, chúng dùng để xác nhận kết quả là thật.
Mô tả từng trình độ. Cuối báo cáo chép lại những việc có thể làm ở mỗi trình độ và kỹ năng. Vài ví dụ từ báo cáo 2025, đã dịch:
Đây là mô tả chung của trình độ, không phải đánh giá cá nhân.
Trình độ chung là trung bình làm tròn của bốn trình độ kỹ năng, không tính từ 200 điểm. Vì vậy người có ít điểm hơn có thể có trình độ chung cao hơn. Ba B2 và một B1 cho B2.
Nhưng chứng chỉ ghi chi tiết từng kỹ năng, và nhiều nơi yêu cầu xét từng kỹ năng: khi đó một B1 lẻ sẽ khiến bạn không đạt.
Ví dụ chính thức từ bảng của British Council. Tài liệu chính thức có bảng các tổ hợp và kết quả. Ba trong số đó:
| Trình độ theo kỹ năng | Trình độ chung |
|---|---|
| A2 · A2 · A2 · B1 | A2 |
| A2 · A2 · B1 · B1 | B1 |
| A2 · B1 · B1 · B1 | B1 |
Ở dòng thứ hai, hai A2 và hai B1 nằm đúng giữa nên được làm tròn lên. Theo cùng quy tắc, hai B1 và hai B2 cho B2, một B2 với ba B1 cho B1, và ba B2 với một B1 cho B2.
Bốn trường hợp có số liệu. Các ví dụ này là của AptisBot, không phải chính thức. Chúng áp dụng điểm chuẩn Aptis General (phiên bản 2.1 của Aptis Scoring System) và dùng điểm không rơi ngay dưới điểm chuẩn, để không phụ thuộc vào việc Core nâng bậc.
| Trường hợp | L / R / W / S | Trình độ | Điểm chung | Trình độ chung |
|---|---|---|---|---|
| Ba B2 và một B1 | 30 / 40 / 42 / 44 | B1 · B2 · B2 · B2 | 156 | B2 |
| Hai B1 và hai B2 | 28 / 30 / 44 / 44 | B1 · B1 · B2 · B2 | 146 | B2 |
| Một B2 và ba B1 | 28 / 30 / 32 / 44 | B1 · B1 · B1 · B2 | 134 | B1 |
| A2 · A2 · B1 · B1 | 20 / 20 / 30 / 30 | A2 · A2 · B1 · B1 | 100 | B1 |
Trường hợp đầu gây bất ngờ nhất: trình độ chung là B2 nhưng Listening là B1. Nếu bạn cần B2 ở từng kỹ năng, báo cáo đó không đạt, dù phía trên ghi B2.
Cùng số điểm, khác trình độ: trường hợp trong báo cáo 2023. Báo cáo 2023 so sánh hai thí sinh cùng được 169 điểm. Thí sinh A được 44 Listening, 32 Reading, 47 Speaking và 46 Writing, Core 30 trên 50, và nhận B2 chung. Thí sinh B được 40, 42, 47 và 40, Core 35, và nhận trình độ chung C. Tài liệu giải thích: hai điểm số được tính riêng, và trình độ chung dựa trên bốn trình độ, không phải tổng.
Cả hai đều được 47 Speaking, A nhận B2 còn B nhận C. Báo cáo nói đây không phải sai sót: cả hai nằm trong "vùng xám" ngay dưới điểm chuẩn (ở General, điểm chuẩn C của Speaking là 48), và Core mạnh hơn của B đã nâng trình độ.
Core không có trình độ riêng nhưng có ảnh hưởng: nếu điểm một kỹ năng ở ngay dưới điểm chuẩn và Core mạnh, hệ thống có thể nâng bạn lên trình độ kế tiếp. Hai người cùng điểm ở một kỹ năng có thể nhận trình độ khác nhau.
Hai lưu ý. Thứ nhất, sự nâng bậc này chỉ xảy ra khi bạn ở ngay dưới điểm chuẩn, trong "vùng xám" mà báo cáo nhắc tới. Thứ hai, trong các nguồn chúng tôi đã xem không có công thức chính xác, cũng không có bao nhiêu điểm Core là đủ, nên không thể tính trước. Mọi ước lượng chỉ để tham khảo, không phải kết luận.
Theo FAQ của British Council năm 2023:
Tài liệu đó là của năm 2023; hãy xác nhận thời hạn trên trang của British Council trước khi dựa vào. Về cách xem kết quả, hãy kiểm tra email từ British Council và trang web của họ: chúng tôi không mô tả từng bước trên cổng thông tin vì chưa kiểm chứng.
| Bạn muốn | Có được không? | FAQ nói gì |
|---|---|---|
| Xem xét lại bài thi | Có, với toàn bộ bài thi và trong 8 tuần kể từ ngày thi | FAQ không nêu lệ phí |
| Xem xét riêng một kỹ năng | Không | "Không nhận yêu cầu phúc khảo từng thành phần riêng lẻ" |
| Xem câu trả lời của mình | Không, cả trước lẫn sau phúc khảo | British Council không cho xem hay rà lại |
| Thi lại riêng một kỹ năng | Không | Phải thi lại toàn bộ bài |
| Thi lại Advanced sớm | Phải chờ | Buổi thi mới cách bài Advanced gần nhất ít nhất 3 tháng |
| Thi lại General | FAQ không nói gì về thời gian chờ hay giới hạn số lần | Khuyên nâng trình độ trước khi thi lại |
Phần này là ý kiến của AptisBot, không phải chính thức.
| Trường hợp | Nên xem | Bước tiếp theo |
|---|---|---|
| Thiếu ít điểm ở một kỹ năng | Còn bao nhiêu điểm đến điểm chuẩn | Chỉ luyện kỹ năng đó và nâng cả Core |
| Một B1 lẻ còn lại đều B2 | Nơi yêu cầu cần chính xác điều gì: trình độ chung hay từng kỹ năng | Nếu yêu cầu từng kỹ năng thì phải thi lại toàn bộ; nếu yêu cầu chung thì bạn đã đạt |
| Hai kỹ năng thấp | Kỹ năng nào xa điểm chuẩn hơn | Bắt đầu từ kỹ năng đó |
Và trong mọi trường hợp:
Bao lâu thì có kết quả Aptis? 48 đến 72 giờ sau bài thi, không tính cuối tuần và ngày lễ, theo FAQ 2023.
187/200 nghĩa là gì? Là điểm chung: tổng bốn kỹ năng, tối đa 200. Trình độ chung được tính riêng, bằng trung bình làm tròn của các trình độ.
Tôi có xem được câu trả lời của mình không? Không. British Council không cho xem hay rà lại.
Core có hiện trình độ không? Không, chỉ có điểm số.
Có thể B2 chung mà một kỹ năng là B1 không? Có. Trình độ chung cho các kỹ năng bù nhau. Nhưng chứng chỉ ghi trình độ từng kỹ năng, và nếu nơi yêu cầu xét theo từng kỹ năng thì B1 đó được tính.
Chứng chỉ có hết hạn không? Không, nhưng mỗi tổ chức tự đặt thời hạn tối đa mà họ chấp nhận.
Muốn so điểm của mình với các điểm chuẩn xuất hiện trong báo cáo, làm một bài thi thử ngay trên trình duyệt.
Aptis® là nhãn hiệu của British Council; AptisBot là một dự án độc lập.
báo cáo mẫu Aptis General 2025 và hướng dẫn "How to read the score report" 2023 (British Council); "Aptis Scoring System" v2.1 (TR/2024/002); thư chính thức về thay đổi tên chứng chỉ (tháng 2 năm 2025); FAQ của British Council bản Tây Ban Nha (18-7-2023). Các ví dụ có số liệu và lời khuyên là ý kiến của AptisBot.