Orden de los adjetivos en inglés: opinion, size, age, shape, colour, origin, material y purpose, con las trampas del español y un test de 8 preguntas para el Aptis.
Haz el Core del simulador y comprueba si el orden de las palabras te cuesta puntos
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
En español puedes decir «un coche alemán negro viejo» y casi nadie se escandaliza; en inglés, el orden de los adjetivos antes del nombre es casi fijo, y un orden distinto suena raro a cualquier nativo. No necesitas memorizar listas largas: con una secuencia de ocho categorías y tres trampas resuelves casi todos los casos.
Cuando pones varios adjetivos antes de un nombre, el orden habitual es este:
| Posición | Categoría | Ejemplos |
|---|---|---|
| 1 | Opinion | lovely, horrible, useful, interesting |
| 2 | Size | big, small, tall, tiny |
| 3 | Age | old, new, young, modern |
| 4 | Shape | round, square, flat, long |
| 5 | Colour | red, black, green, blue |
| 6 | Origin | Spanish, German, Italian, Asian |
| 7 | Material | wooden, leather, plastic, cotton |
| 8 | Purpose | sleeping (bag), cooking (pot), running (shoes) |
Una regla mnemotécnica es pensar «de lo que opinas a lo que es». Primero tu juicio personal; después datos cada vez más objetivos y más pegados al nombre.
Ejemplos con la secuencia aplicada:
criterio de AptisBot, no una regla oficial: en la práctica casi nadie pone más de tres adjetivos seguidos. Con dos o tres, la secuencia te basta.
Cuando tengas dos o tres adjetivos y dudes, haz esto:
Ejemplo: quieres decir «una chaqueta de cuero negra, italiana, bonita». Etiquetas: beautiful (opinion), black (colour), Italian (origin), leather (material). Resultado: a beautiful black Italian leather jacket. Si te parece larga, a beautiful black jacket ya dice lo esencial.
En español, el adjetivo suele ir detrás del nombre: «un coche rojo». En inglés va delante: a red car. El error de calcar la posición aparece sobre todo con adjetivos de origen o color: a car red o a woman Spanish suenan imposibles.
En español el adjetivo concuerda: «niños altos». En inglés no: tall boys, no talls boys. Esta regla se rompe solo con the + adjetivo cuando hablas de un grupo (the rich, the young), pero eso es otra historia.
Cuando el adjetivo va detrás de be, seem, look, feel, smell, taste o sound, no modifica a un nombre: describe al sujeto. Aquí se usan and o comas y no hay un orden obligatorio: The house is old, big and beautiful. Con estos verbos, además, el adjetivo no lleva -ly: The soup smells delicious, no deliciously.
No son un problema de orden, pero hacen el mismo daño: interesting describe lo que causa el interés, interested describe cómo se siente la persona. It's an interesting book. I'm interested in history. Si dudas, pregúntate: ¿la cosa produce el efecto (-ing) o la persona lo siente (-ed)?
Un buen adjetivo de opinión al principio da color a la frase sin riesgo: a really useful tool, a lovely old town. Con una sola categoría ya sirve. No necesitas encadenar cuatro adjetivos para sonar bien; dos bien colocados suenan más natural que cuatro forzados.
El Core tiene 25 preguntas de Grammar con tres opciones, y según el manual técnico del Aptis General cada una apunta a una estructura de un nivel concreto entre A1 y B2. Una pregunta puede darte tres versiones del mismo grupo nominal con adjetivos en distinto orden. Qué estructuras salen en cada convocatoria no es público, así que no podemos decirte que este tema salga seguro; criterio de AptisBot, no una regla oficial: es un contraste frecuente en niveles B1 y B2.
En Speaking y Writing, el orden bien hecho no suma puntos por sí solo, pero un orden raro sí llama la atención en descripciones de fotos o personas.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Core del simulador y comprueba si el orden de las palabras te cuesta puntos
Hacer el Core del simulador →