Inversión en inglés: never have I, rarely do we, no sooner… than, not only… but. Cómo se forma, qué palabras la activan y un test de 8 preguntas.
Haz el Writing del simulador y prueba una inversión en un texto tuyo
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
Hacer el Writing del Advanced → · Hacer el Writing del General
La inversión pone el auxiliar antes del sujeto, igual que en una pregunta, pero la frase es afirmativa. Se usa para dar énfasis y es muy formal: Never have I seen such a view. Todo se reduce a dos reglas: qué palabras la activan y cómo se forma. Te lo resumo y te dejo un test de 8 preguntas. Si buscas qué inversiones merecen la pena para el Writing, mira el artículo de inversiones y condicionales.
Cuando una expresión negativa o restrictiva abre la frase, el auxiliar va antes del sujeto. Si el verbo no tiene auxiliar, se añade do, does o did:
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| Never, rarely, seldom + auxiliar + sujeto | Seldom do we get such good news. |
| Hardly … when | Hardly had he sat down when the phone rang. |
| No sooner … than | No sooner had she arrived than it started to rain. |
| Not only … but also | Not only was he late, but he also forgot the documents. |
| Only after / only when / only then | Only after the results came out did we learn the truth. |
| Under no circumstances, at no time | Under no circumstances should you leave the door open. |
| Little did … | Little did she know what was waiting for her. |
| Had / Should / Were en condicionales | Had I known, I would have helped. |
La pareja es hardly … when y no sooner … than. No se mezclan: hardly … than es incorrecto.
Rarely we go es un error: es rarely do we go. Cuando el verbo es to be, no hace falta añadir nada: se invierte directamente (Not only was he late…).
Tras el auxiliar, el verbo principal no se conjuga: Rarely does she go (no goes), Not only did he forget (no forgot).
Ojo: la inversión es una estructura muy marcada. Una sola, bien colocada, funciona en un Writing; cuatro seguidas suenan forzadas.
El Core del Aptis llega solo hasta B2 (según el manual técnico del Aptis General), así que esta estructura no es la que vas a encontrar en sus 25 preguntas de Grammar. Su sitio es la producción: el Writing y el Speaking, donde una estructura bien usada se nota. Que sume puntos depende de cómo se use y es criterio de AptisBot, no una regla oficial.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (el Core del Aptis cubre estructuras de A1 a B2, tabla 3 del Aptis General Technical Manual, O'Sullivan et al.). Las reglas gramaticales, la valoración de su uso en Writing y Speaking y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Haz el Writing del simulador y prueba una inversión en un texto tuyo
Hacer el Writing del simulador Advanced →