Aptis vs Trinity ISE: diferencias de formato, niveles y certificado

Comparativa de un vistazo

Qué cambia de verdad

• Elegir nivel o no. En ISE Paper tienes que decidir si vas a por el B1 o el B2 antes de entrar, y hacerlo bien es parte del examen. En el Aptis General no eliges: el examen te sitúa.
• Aprobar o no. ISE se plantea como aprobar un nivel; el Aptis da un nivel por destreza. Más sobre esto en ¿Se puede suspender el Aptis?.
• Los módulos. ISE agrupa lectura y escritura en un módulo escrito de dos horas y oral y escucha en otro. Se pueden hacer juntos o por separado.
• Cómo se cuenta el resultado. En el Aptis, cada destreza da una nota de 0 a 50 y un nivel, y de ahí sale el global. Cómo se combinan está en cómo leer el informe de resultados.

ISE Paper: formato por nivel

ISE Paper se ofrece en seis niveles. Estas son las duraciones que publica Trinity para los cuatro que aparecen con datos en sus páginas de recursos:

Qué más sabemos del formato:

• Reading & Writing es un examen escrito que se hace en un centro registrado de Trinity. En ISE II incluye dos tareas de lectura, una tarea integrada de lectura y escritura y una escritura extensa.
• Speaking & Listening es una evaluación individual, en persona o por videoconferencia en directo, en un centro de examen. En ISE II son tres tareas orales más una escucha independiente.
• ISE A1 y Foundation (A2): no hemos verificado sus duraciones, así que no las damos.

ISE Digital

Trinity tiene una versión distinta, ISE Digital, con otra lógica:

• Es adaptativa: no hace falta elegir nivel.
• Dura hasta 105 minutos con las cuatro destrezas, incluyendo un test de nivelación y el tiempo de leer las instrucciones.
• Los cuatro módulos se hacen a la vez: no se pueden separar.
• Se hace en ordenador, en un centro de examen.
• Resultados: la mayoría salen en 3-5 días laborables.
• Escala: de 0 a 150 por módulo y en global, con nivel CEFR de A1 a C2.
• Repetir: se puede repetir un módulo dentro de los 90 días siguientes.

Si lo comparas con el Aptis, el punto en común es que tampoco eliges nivel. La diferencia es que ISE Digital es un examen informático en centro, de una sola sesión.

Cómo se obtiene el certificado completo

En ISE Paper hay dos tipos de certificado, según lo que apruebes:

1. Apruebas un solo módulo: recibes un certificado de módulo.
2. Apruebas los dos módulos al mismo nivel: recibes el certificado completo de Trinity ISE.

El matiz importante: los dos módulos deben ser del mismo nivel. Si apruebas Reading & Writing en ISE II y Speaking & Listening en ISE I, tienes dos certificados de módulo, no el completo. Por eso elegir bien el nivel es parte de la preparación.

Qué elegir según tu objetivo

Criterio de AptisBot, no oficial; los datos de cada examen son los publicados por Trinity y el British Council.

Qué preguntar al centro antes de reservar

Estas son preguntas que te conviene resolver con el centro de examen, porque no tenemos esos datos verificados:

1. ¿Qué precio tiene el nivel que quiero, y qué incluye?
2. ¿Qué fechas hay y con cuánta antelación hay que reservar?
3. ¿El módulo oral es presencial o por videoconferencia en ese centro?
4. ¿Puedo hacer los dos módulos el mismo día o en fechas distintas?
5. ¿Cuándo recibo el resultado y cuánto tarda el certificado físico?
6. ¿Hay adaptaciones específicas, y cómo se solicitan?
7. ¿Qué centro me da cita para ISE Paper, y cuál para ISE Digital?

Antes de pagar nada, confirma también con quien convoca (universidad, oposición, programa) que acepta el certificado y en qué nivel.

Qué no podemos decirte

• Precio de ISE: no lo hemos verificado.
• Dónde examinarse en España: depende de los centros registrados de Trinity.
• Plazo de resultados de ISE Paper: Trinity solo dice que los certificados suelen llegar a los centros en 4-8 semanas, y es una página general de certificados, no específica de ISE. El plazo del resultado en sí no lo hemos verificado.
• Cuál es más fácil o más aceptado: sin comparación oficial. El dossier de reconocimiento de Trinity en España es de 2022 y lo escribe Trinity: afirma que sus certificados figuran en listados de CRUE y ACLES, pero eso lo debe comprobar cada convocatoria.

Cómo elegir

1. Mira qué admite tu convocatoria y qué nivel exige.
2. Si no sabes tu nivel exacto, el Aptis General evita equivocarte de nivel al inscribirte. Puedes hacer antes la calculadora de nivel y ver las notas de corte por destreza.
3. Si tienes claro tu nivel y prefieres un examen escrito y una entrevista, ISE es una opción.
4. Practica el formato elegido antes de reservar.

Si estás comparando más exámenes, mira también Aptis vs Linguaskill y Aptis vs IELTS y TOEFL. Si dudas entre las dos variantes del Aptis, lee Aptis General o Advanced.

Preguntas frecuentes

¿Qué nivel equivale a ISE II?

B2 del Marco Común Europeo. ISE I es B1, ISE III es C1 e ISE IV es C2.

¿Se puede hacer solo un módulo de ISE?

Sí, los dos módulos de ISE Paper pueden hacerse juntos o por separado, pero para el certificado completo hay que aprobar ambos al mismo nivel.

¿Se puede hacer un solo módulo de ISE Digital?

No: los cuatro módulos se hacen a la vez. Sí se puede repetir un módulo concreto dentro de los 90 días.

¿Caduca el ISE?

Los certificados de Trinity son válidos de por vida. Para visados del Reino Unido, la validez es de 2 años desde la fecha del examen.

¿Y el Aptis?

Los títulos Aptis ESOL no caducan; cada institución fija su antigüedad máxima.

¿Cuánto tardan los resultados de ISE?

En ISE Digital, la mayoría salen en 3-5 días laborables. En ISE Paper no tenemos un plazo verificado: la página general de certificados de Trinity habla de 4-8 semanas para que lleguen a los centros.

¿Qué hago si no sé a qué nivel presentarme en ISE Paper?

Antes de reservar, comprueba tu nivel con una prueba que no te comprometa a nada. Si el nivel es el problema, ISE Digital y el Aptis General no te piden elegirlo.

¿Cuánto cuesta el ISE?

No lo hemos verificado. Pregúntalo al centro de examen. La tasa oficial del British Council en España para el Aptis General es de 95 € y para el Advanced de 110 €.