Agree y disagree en inglés: cómo dar tu opinión y mostrar acuerdo o desacuerdo con in my opinion, I'd say o I'm afraid I disagree, sin errores como am agree.
Practica una respuesta de opinión en el simulador de Speaking y escucha cómo suena
General: acredita hasta C1. Advanced: mide de B1 a C2 y es el único que certifica C2.
Hacer el Speaking del General → · Hacer el Speaking del Advanced
Dar una opinión en inglés tiene dos problemas: la gramática del verbo agree y el tono. El español dice «estoy de acuerdo» con estar, y de ahí sale el error más repetido, I am agree. Y un «no estoy de acuerdo» seco, traducido tal cual, suena más brusco en inglés de lo que pretendes. Esta página te da las frases, el registro de cada una y la gramática que las sostiene. Sirve para el Speaking (sobre todo la Parte 4 del General) y para los textos de opinión del Writing.
Agree es un verbo, no un adjetivo. En español «estar de acuerdo» lleva verbo estar; en inglés no hay to be en medio.
| Quieres decir… | Se dice | No se dice |
|---|---|---|
| Estoy de acuerdo | I agree. | I am agree. / I'm agreeing. |
| No estoy de acuerdo | I disagree. / I don't agree. | I'm not agree. |
| Estoy de acuerdo contigo | I agree with you. | I agree you. / I'm agree with you. |
| Aceptó ayudarnos | She agreed to help us. | She agreed helping us. |
Las preposiciones cambian el significado:
en inglés no se dice «in my opinion of». Se dice in my opinion o in my view, y el verbo queda para la frase que sigue: In my opinion, children should learn two languages.
| Intensidad | Frase |
|---|---|
| Acuerdo | I agree. / That's true. / Exactly. |
| Acuerdo fuerte | I couldn't agree more. / I completely agree. / Absolutely. |
| Acuerdo parcial | I agree up to a point, but… / You're right in a way, but… |
I couldn't agree more no es negativo: significa que estás tan de acuerdo que no podrías estarlo más.
Aquí el español te juega una mala pasada. «No estoy de acuerdo» tiene un tono neutro en español; I disagree en inglés, dicho solo y de golpe, se oye frío. Lo habitual es suavizar:
Y la trampa de la negación: en inglés se dice I don't think + afirmación, no I think + negación.
I think not + frase (I think not it's…) es un calco del español y no existe.
| Marcador | Registro | Ejemplo |
|---|---|---|
| I think… / I believe… | Neutro | I think social media has changed the way we talk. |
| In my opinion,… / In my view,… | Neutro-formal | In my opinion, cities need more green spaces. |
| As far as I'm concerned,… | Neutro | As far as I'm concerned, homework should be shorter. |
| To be honest,… | Informal | To be honest, I prefer studying at night. |
| I'd say (that)… | Informal, matizado | I'd say it's more expensive than it looks. |
| It seems to me that… | Formal, suave | It seems to me that the plan has two problems. |
Dos cosas que arreglan la mayoría de las opiniones flojas:
Cuando alguien dice algo de sí mismo y quieres decir «yo también», tu respuesta repite el auxiliar:
Neither don't I lleva doble negación y no es correcto. Con neither el verbo va en afirmativo.
Opinar y contrastar es lo que piden las tareas de opinión del Speaking y del Writing. La Parte 4 del Speaking General es una pregunta abstracta sobre un tema, y los textos de opinión del Writing piden posicionarte. El Speaking y el Writing se evalúan con su propia rúbrica (APTIS_FUENTE_OFICIAL.md), no por listas de frases: un marcador por sí solo no sube la nota. Lo que sí hace es dejarte un punto de apoyo mientras piensas. Que agree sea un verbo, y que I'm afraid I disagree suene más natural que un I disagree seco, es criterio de AptisBot, no una regla oficial. En el Core, el contraste agree with / agree to es material para una pregunta de Grammar.
Fuentes: APTIS_FUENTE_OFICIAL (Core del Aptis: 25 preguntas de Grammar con tres opciones; Speaking y Writing se evalúan con su propia rúbrica). Las frases, las reglas gramaticales, el registro de cada marcador y las preguntas del test son criterio de AptisBot, no material oficial.
Practica una respuesta de opinión en el simulador de Speaking y escucha cómo suena
Hacer el Speaking del simulador →