Los errores de vocabulario más tontos — y los más caros — del Aptis.
Un solo "false friend" puede romper una frase entera en Writing o Speaking. Aquí tienes los que más caen entre hispanohablantes, con la palabra correcta, más vocabulario C1 para subir nota. Y al final, dónde practicarlo gratis.
Si dices la palabra de la izquierda pensando en la española, dices otra cosa.
| Inglés | NO significa | Significa / palabra correcta |
|---|---|---|
| actually | actualmente | en realidad · (actualmente = currently) |
| eventually | eventualmente | finalmente, con el tiempo · (eventualmente = occasionally) |
| to assist | asistir (a un sitio) | ayudar · (asistir a = to attend) |
| to attend | atender | asistir a · (atender = to deal with / help) |
| sensible | sensible | sensato · (sensible = sensitive) |
| embarrassed | embarazada | avergonzado · (embarazada = pregnant) |
| library | librería | biblioteca · (librería = bookshop) |
| to realize | realizar | darse cuenta · (realizar = to carry out / do) |
| success | suceso | éxito · (suceso = event / incident) |
| exit | éxito | salida · (éxito = success) |
| constipated | constipado | estreñido · (constipado = to have a cold) |
| carpet | carpeta | alfombra · (carpeta = folder) |
| to support | soportar (aguantar) | apoyar · (soportar = to put up with) |
| actual | actual | real, verdadero · (actual = current / present) |
| to introduce | introducir (meter) | presentar (a alguien) · (introducir = to insert) |
| comprehensive | comprensivo | completo, exhaustivo · (comprensivo = understanding) |
| to argue | argumentar (solo) | discutir / sostener · (matiz de desacuerdo) |
| a fabric | una fábrica | un tejido / tela · (fábrica = a factory) |
Regla práctica: si una palabra inglesa "suena demasiado" a una española, desconfía y compruébala.
Mismo significado, nivel más alto. Cambia el básico de la izquierda por el de la derecha.
| Básico (B1-B2) | Nivel C1 |
|---|---|
| a lot of people | a substantial proportion of people |
| very important | crucial / pivotal |
| a big problem | a major drawback / pressing issue |
| good | beneficial / worthwhile |
| bad for | detrimental to |
| I think that | It could be argued that / From my perspective |
| more and more | increasingly |
| in the end | ultimately |
Y cuida las colocaciones: make a decision (no "take"), heavy rain (no "strong"), do homework (no "make").
Leer la lista no basta. Escribe y habla, equivócate, y deja que la IA te corrija hasta que el C1 te salga solo. Gratis.
Las cinco partes con el número de preguntas y los minutos oficiales, y corrección de writing y speaking. Gratis: se entra con tu cuenta de Google, que es lo que te guarda la nota de cada parte. Ninguno repite preguntas de otro.
Empieza por el primero de tu variante: el siguiente se abre cuando acabas las cinco partes.
Empezar el simulacro del General →