En seis cuerpos de Hacienda y de la Agencia Tributaria el idioma es una prueba que se puede sustituir con un título del anexo, y el Aptis figura. Aquí están, con su referencia del BOE, las plazas y las condiciones.
Hemos leído en el BOE las convocatorias de seis cuerpos del Ministerio de Hacienda y de la Agencia Tributaria publicadas el 30 y 31 de diciembre de 2025 (consultadas el 7 de octubre de 2026), más tres del Consorcio de la Zona Franca. En los seis cuerpos el idioma es una prueba que forma parte de la oposición, con dos modalidades excluyentes: hacerla de forma presencial o presentar un título del anexo que acredite un B2 o superior.
«Se establecen dos modalidades excluyentes de evaluación: una presencial y, otra, sustitutiva de la anterior, mediante la cual las personas aspirantes podrán acreditar su conocimiento de inglés, francés o alemán, equivalente a B2 o superior, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas (MCER)». Convocatoria de Inspectores de Hacienda del Estado (BOE-A-2025-27147).
Plazas de acceso libre + promoción interna. En todos, el Aptis figura en el anexo de títulos: General B2 y C1, Advanced B2 y C1.
| Cuerpo | BOE | Plazas: libre + promoción interna | Idiomas | Prueba presencial que se sustituye |
|---|---|---|---|---|
| Gestión Catastral | BOE-A-2025-27057 | 64 + 27 | inglés o francés | Parte B del ejercicio: traducción directa por escrito, sin diccionario, 1 h. Apto o no apto (50 %) |
| Interventores y Auditores del Estado | BOE-A-2025-27058 | 16 + 12 | inglés o francés | Cuarto ejercicio: 1 h por escrito, con traducción, gramática y comprensión. Apto o no apto |
| Arquitectos de la Hacienda Pública | BOE-A-2025-27144 | 109 + 35 | inglés o francés | Parte B del ejercicio: traducción directa por escrito, sin diccionario, 1 h |
| Inspectores de Hacienda del Estado | BOE-A-2025-27147 | 128 + 60 | inglés, francés o alemán | Segunda parte del ejercicio, 75 min: puede incluir traducción, comprensión, expresión escrita, gramática y vocabulario |
| Vigilancia Aduanera | BOE-A-2025-27148 | 8 + 15 | inglés, francés o alemán | Segunda parte del ejercicio: traducción directa al castellano por escrito, 1 h |
| Profesores Químicos de Laboratorio de Aduanas | BOE-A-2025-27145 | 6 | inglés, francés o alemán | Primera parte: traducción técnica por escrito, 1 h |
La promoción interna es para quien ya es personal funcionario: no la puede opositar el público. Las plazas abiertas suman 331 (acceso libre) en estos seis cuerpos.
Como máximo cinco años antes de que acabe el plazo de solicitudes. Lo dicen las seis convocatorias.
Quien se acoja a la modalidad de titulación lo indica al inscribirse y adjunta el título (modelo 790; en Arquitectos, el servicio IPS).
En Arquitectos de la Hacienda Pública, presentar un título que no cumpla las bases no es causa de exclusión: obliga a hacer el ejercicio presencial.
«…siempre y cuando dicho título se haya obtenido en los cinco años anteriores a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria» (BOE-A-2025-27147). Arquitectos añade «con independencia del plazo de vigencia del título» (BOE-A-2025-27144). Si tu Aptis es de hace seis años, para esta vía no vale aunque el certificado no caduque.
Las convocatorias de personal laboral del Consorcio de la Zona Franca son otra cosa: el idioma no sustituye ninguna prueba, suma puntos. En Santa Cruz de Tenerife (BOE-A-2025-26738 y BOE-A-2025-26739) se pueden sumar hasta 2,5 puntos por conocimientos de inglés, francés o alemán: 0,25 por un B1, 1 por un B2, 2 por un C1 y 2,5 por un C2, acreditados con las certificaciones del anexo IV, donde figura el Aptis. En Barcelona (BOE-A-2026-4991) los puestos valoran el inglés de nivel B2 y el anexo V acepta el Aptis General.
Qué es el Aptis. El Aptis ESOL es el examen de inglés del British Council: un bloque de gramática y vocabulario (el Core) más Listening, Reading, Writing y Speaking. El Aptis General mide de A0 a C1 y el Advanced, de B1 a C2.
La convocatoria no pide una nota, pide un nivel: B2 o superior. Los anexos lo listan como «Overall CEFR Grade», es decir, el nivel global del certificado. Dos cosas del sistema de corrección oficial del Aptis que conviene tener claras:
| Destreza (sobre 50) | General B2 | General C1 | Advanced B2 | Advanced C1 |
|---|---|---|---|---|
| Listening | 34 | 42 | 24 | 38 |
| Reading | 38 | 46 | 28 | 40 |
| Writing | 40 | 48 | 37 | 44 |
| Speaking | 41 | 48 | 37 | 44 |
Las notas de la General y de la Advanced no se pueden comparar entre sí: son escalas distintas, y los anexos aceptan las dos variantes. Fuente: Aptis Scoring System, versión 2.1 (informe técnico TR/2024/002 del British Council).
Y el certificado tiene que estar en tu poder antes de que acabe el plazo de solicitudes: mira cuándo hay examen en fechas y sedes y cuándo llegan los resultados en preguntas frecuentes. Para elegir entre B2 y C1, tienes cómo elegir tu nivel objetivo.
AptisBot es un preparador independiente del Aptis, con un bot en Telegram y una web. No cobramos la tasa del examen ni lo expedimos: lo que hacemos es prepararte para él.
Los primeros 7 días son de prueba, con todo y sin tarjeta. Después hay dos planes sin límite de preguntas ni de correcciones: 29,99 € un mes o 49,99 € dos meses, IVA incluido, con pago único. La tasa del examen la cobra el British Council aparte.
El título sustituye solo la prueba de idioma; el resto de ejercicios se hacen igual. Y son convocatorias de la OEP 2025: las siguientes pueden cambiar las condiciones, así que verifica siempre la tuya en el BOE.
Haz un simulacro completo del Aptis en tu navegador, sin crear cuenta ni dar tarjeta: General o Advanced, con los tiempos oficiales de cada parte. Al terminar ves tu nota.
Fuente: textos completos de las convocatorias en el BOE (API de datos abiertos), leídos el 7 de octubre de 2026. Este sitio es un proyecto independiente y no sustituye a la convocatoria oficial.