·Por qué caen en el examen
Phrasal verbs. Un phrasal verb es un verbo más una partícula, como give up o look after, y el significado casi nunca se deduce de las dos palabras por separado. Aparecen en el Core, sobre todo en vocabulario y gramática, y en el Writing y el Speaking marcan la diferencia entre un texto básico y uno preciso. En este vídeo vemos los más frecuentes, cuáles se pueden separar, cuáles valen en registro formal y cuál es su sinónimo de una palabra. Las reglas son criterio de AptisBot.
1/4Los veinte más frecuentes
Veinte phrasal verbs que conviene tener automatizados, con su significado. Carry out, llevar a cabo. Come up with, idear. Find out, descubrir. Give up, rendirse. Look after, cuidar. Look for, buscar. Look forward to, esperar con ganas. Put off, aplazar. Set up, crear o montar. Take off, despegar o quitarse. Turn down, rechazar. Work out, resolver o hacer ejercicio. Bring up, criar o sacar un tema. Break down, estropearse. Get on with, llevarse bien con. Go on, continuar. Make up, inventar. Point out, señalar. Run out of, quedarse sin. Y sort out, solucionar.
2/4Separables e inseparables
Hay phrasal verbs que se pueden separar y otros que no. Los separables aceptan el nombre en medio o al final: turn off the light, turn the light off. Pero con un pronombre, solo en medio: turn it off, nunca turn off it. Los inseparables no se separan nunca: look after the children, look after them. Mismo patrón con get on with, look for, come across. Y hay phrasal verbs con dos partículas, como look forward to y run out of, que también son inseparables, y a los que sigue un nombre o un ing: I look forward to meeting you. Regla práctica: ¿cabe un pronombre en medio? Si cabe, es separable.
3/4Phrasal verbs en registro formal
Muchos phrasal verbs son informales, pero algunos valen perfectamente en un email formal o en un texto de C1. Carry out, para llevar a cabo una investigación o una encuesta: we carried out a survey. Put forward, para presentar una propuesta: the committee put forward a proposal. Bring about, para provocar un cambio: the law brought about real change. Rule out, para descartar una opción. Point out, para señalar. Y set out, para exponer. En un texto formal, si dudas, sustituye el phrasal verb por su sinónimo de una palabra. Y evita los muy coloquiales, como mess up o chill out.
4/4Sinónimos de una palabra
Cada phrasal verb tiene un sinónimo de una sola palabra, y el Core te pregunta por ellos en la tarea de sinónimos. Find out, discover. Give up, quit o abandon. Put off, postpone. Turn down, reject o refuse. Carry out, perform o conduct. Come up with, devise o propose. Set up, establish. Work out, solve o calculate. Look into, investigate. Bring up, raise o mention. Fíjate en que los sinónimos son de origen latino, más largos y más formales. Aprender los pares te sirve en las dos direcciones: entender el phrasal verb, y subir el registro de tu Writing.
·Para practicar
Para practicar, elige diez phrasal verbs de la lista y escribe una frase tuya con cada uno. Apunta su sinónimo de una palabra. En los separables, prueba con it y them en medio. Y si escribes un email formal, cambia dos phrasal verbs coloquiales por su sinónimo: verás cómo sube el registro del texto.