Las 10 preposiciones y colocaciones fijas donde más se tropieza en Aptis

• ❌ «He suggested to postpone the meeting.»
• ✅ «He suggested postponing the meeting.»
El verbo suggest NUNCA va seguido de infinitivo con 'to'. Requiere gerundio (-ing) o una cláusula subordinada (suggested that we postpone).

• ❌ «It depends of the situation.»
• ✅ «It depends ON the situation.»
Calco directo del español «depende de». En inglés estándar la preposición es obligatoriamente on o upon.

• ❌ «Despite of the bad weather...»
• ✅ «Despite the bad weather...» o «In spite of the bad weather...»
O usas despite solo (sin 'of'), o usas las tres palabras in spite of. Mezclarlas es un error de ítem.

• ❌ «I congratulated him for his promotion.»
• ✅ «I congratulated him ON his promotion.»
En español decimos «felicitar por». En inglés es congratulate someone ON something.

• ❌ «I look forward to hear from you.»
• ✅ «I look forward to hearing from you.»
Aquí to actúa como preposición, no como partícula de infinitivo, por lo que exige gerundio obligatoriamente.

• ❌ «Please refrain to smoke in this area.»
• ✅ «Please refrain FROM smoking in this area.»
Colocación fija muy repetida en carteles formales y en textos formales.

• ❌ «Can you explain me the rule?»
• ✅ «Can you explain the rule TO me?»
El verbo explain no admite objeto indirecto directo sin la preposición to.

• ❌ «I am very interested for applying to this position.»
• ✅ «I am very interested IN applying to this position.»

• ❌ «People is becoming more aware of the issue.»
• ✅ «People ARE becoming more aware of the issue.»

• ❌ «She is responsible of managing the project.»
• ✅ «She is responsible FOR managing the project.»